Exemples d'utilisation de Proposals put forward en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Ad Hoc Committee, upon different proposals put forward by Australia and Germany on the subject,
recommendations on the item adopted at its thirty-eighth to forty-fourth sessions, as well as proposals put forward by delegations at its forty-fifth session.
recommandations sur le point including proposals put forward by France and the United States of America S/2006/750, paras. 49-51.
notamment les propositions avancées par the Table has set an ambitious exports growth target as the primary outcome of implementing the proposals put forward by the Table.
ambitieuse en matière evolve over time and the complex process required to analyse the proposals put forward regarding a renewed United Nations development strategy must not be rushed.
avec le temps et il faut se garder de précipiter le processus complexe qu'exige l'analyse des propositions avancées concernant l'adoption d'une nouvelle stratégie the Conference of the Parties welcomed the proposals put forward by the Executive Secretary in his note on preparations for its seventh meeting(UNEP/CBD/COP/6/2) and requested the full
la Conférence des Parties se félicitait des propositions avancées par le Secrétaire exécutif dans sa liste sur les préparatifs de la septième réunion de la Conférence des Parties(UNEP/CBD/COP/6/2)the Conference of the Parties welcomed the proposals put forward by the Executive Secretary in his note on preparations for its seventh meeting, and requested the Executive
la Conférence des Parties se félicitait des propositions avancées par le Secrétaire exécutif dans sa liste sur les préparatifs de la septième réunion de la Conférence des Parties,He also asked about the status of proposals put forward by Mr. Leterme concerning the Government's intention to review laws on discrimination and set up, in collaboration with federal
Par ailleurs, M. Kjaerum voudrait savoir quel est le statut des propositions formulées par M. Leterme concernant l'intention du nouveau gouvernement de réexaminer les lois sur la discriminationIf adopted, the proposals put forward in the Final Report on Action Item 7 could substantially enlarge the number of circumstances in which the business profits on an enterprise would become taxable in foreign jurisdictions,
Si elles sont adoptées, les propositions mises de l'avant dans le rapport final concernant l'Action 7 pourraient élargir considérablement l'éventail the Conference of the Parties welcomed the proposals put forward by the Executive Secretary in his note on preparations for the seventh meeting, and requested the full
la Conférence des Parties s'est félicitée des propositions avancées par le Secrétaire exécutif dans sa note sur les préparatifs de la septième réunion de la Conférence des Partiesthe Republic of Macedonia accepted a number of proposals put forward by Mr. Nimetz as a basis for a solution, including the proposal
la République de Macédoine a accepté des propositions formulées par M. Nimetz qui serviraient de point de départ à un règlement,the Conference of the Parties welcomed the proposals put forward by the Executive Secretary in his note on preparations for the seventh meeting of the Conference of the Parties
la Conférence des Parties s'est félicitée des propositions avancées par le Secrétaire exécutif dans sa note sur les préparatifs de la septième réunion de la Conférence des Partiesideas and proposals put forward at the conference.
idées et propositions formulées lors de cette manifestation.On the basis of proposals put forward by the International Law Commission
Sur la base des propositions avancées par la Commission du droit internationalthe different views and proposals put forward by Member States during debate on the item, until its fiftieth session.
des différentes vues et propositions formulées par les États Membres lors du débat consacré à la question.The proposals put forward, including those made within IAEA for the establishment of a multilateral mechanism to provide for nuclear fuel,
Les propositions avancées, y compris au sein de l'AIEA, pour la mise en œuvre d'un mécanisme multilatéral d'approvisionnementInformation from Olympic family contributions All the ideas and proposals put forward by Olympic family contributors were compiled into a single document(sorted by theme
Informations provenant des contributions de la famille olympique Toutes les idées et propositions avancées par les contributeurs de la famille olympique ont été compilées dans un document unique(classées par thèmesreiterated a number of questions that the Group had posed during the intersessional consultations, in order to better understand the proposals put forward by the African and Asian Groups.
ledit groupe avait posées au cours des consultations intersessions en vue de mieux comprendre les propositions avancées par les groupes africain et asiatique.was of the view that the proposals put forward by the Secretariat in document A/C.5/52/25 did not fully meet its concerns.
l'OMC estime que les propositions avancées par le Secrétariat dans le document A/C.5/52/25 ne répondent pas pleinement à ses préoccupations.the Chair will update the assembly document before the closure of the fourth session based on submissions received after 30 September and the ideas and proposals put forward during that session.
le Président mettra à jour le document récapitulatif avant la clôture de la quatrième session en se fondant sur les communications reçues après le 30 septembre et les idées et propositions avancées durant cette session.
