RAISES A NUMBER OF QUESTIONS - traduction en Français

• soulève un certain nombre de questions
• pose un certain nombre de questions

Exemples d'utilisation de Raises a number of questions en Anglais et leurs traductions en Français

International trade raises a number of questions that need to be addressed, including the diversity of environmental standards and the different policy importance attached to environmental targets.
Le commerce international soulève un certain nombre de questions qu'il va falloir s'attacher à résoudre, notamment la diversité des questions environnementales et le degré d'importance différent que les politiques attachent aux objectifs environnementaux.

Coronel's ownership of the painting raises a number of questions: how and when it came into Coronel's possession,
Le fait que Coronel ait possédé la toile pose un certain nombre de questions telles que comment est il entré en possession de la toile

This raises a number of questions about the interaction between man and machine that we are trying to replicate,
Cela pose de nombreuses questions sur l'interaction homme-machine qu'il faut modéliser,

The comparison of the two busts raises a number of questions: where did the other bust come from,
La confrontation de ces deux bustes soulève quelques questions: d'où vient cet autre buste, quelles affinités et différences entre les deux,

This concept of"known" religion raises a number of questions because, although the concept is not defined in the Constitution, this provision relating to it limits religious freedom.
Cette notion de religion"connue" soulève certaines interrogations car elle ne fait l'objet d'aucune définition constitutionnelle alors même qu'il s'agit d'une disposition restrictive à la liberté religieuse.

This increasing scope of its powers raises a number of questions: of competence, of applicable safeguards,
Cette expansion des pouvoirs du Conseil de sécurité soulève plusieurs questions: questions de compétence, question des garanties applicables

The bill's passage raises a number of questions for employers like you, as it could trigger changes in the habits of cannabis consumers-perhaps even an increase in intoxication in the workplace.
Cette mesure soulève plusieurs questions pour les employeurs comme vous puisqu'elle risque d'entraîner des changements dans les habitudes des consommateurs de cannabis, voire une augmentation de l'intoxication au travail.

Given that this tool raises a number of questions regarding the benefits
Du moment que cet instrument soulève une série de questions quant aux avantages et aux inconvénients de son utilisation,

this situation raises a number of questions.
cette situation suscite de multiples interrogations.

This approach raises a number of questions, including that of the compatibility between the provisions of the court's statute of the aforesaid conventions.">
Cette approche soulève un certain nombre de questions dont notamment celle de la compatibilité entre les dispositions du statut de la cour de base des conventions précitées.">

Undoubtedly, that positive spirit raises a number of questions that will have an effect on the credibility of the nuclear non-proliferation regime
Il est indéniable cependant que cet esprit positif soulève un certain nombre de questions qui auront un impact sur la crédibilité du régime de non-prolifération nucléaire

This reality raises a number of questions that will be determinant for the future of the majority of the planet:
Cette réalité pose un certain nombre de questions qui seront déterminantes pour l'avenir de la majorité des habitants de la planète:

The present note provides background information and raises a number of questions(highlighted in bold type) for consideration at the 2003 special high-level meeting of the Economic
La présente note fournit des informations de base et pose un certain nombre de questions- en gras dans le texte- en vue de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique

the one word“for” raises a number of questions.
or le mot«pour» pose un certain nombre de questions.

This raises a number of questions- how fair the payment of artists on new streamingtype models is,
Ce qui soulève de nombreuses questions(équité de la rémunération des artistes sur les nouveaux modèles de type streaming, suivi des performances

this time Mrs Yellen's announcement raises a number of questions regarding US stocks.
l'annonce de Mme Yellen soulève un certain nombre de questions sur les valeurs américaines.

representatives of civil society, raises a number of questions, including how, from a legal point of view, to deal with the war
les représentants de la société civile se félicitent, pose un certain nombre de questions concernant le traitement juridique des crimes de guerre perpétrés par des membres de ces organisations illicites

The circumstances raise a number of questions.
Cette situation soulève un certain nombre de questions.

Paragraph 5 raised a number of questions.
Le paragraphe 5 soulève un certain nombre de questions.

That situation raised a number of questions.
Cette situation soulève un certain nombre de questions.