Exemples d'utilisation de Rapid diffusion en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
while technological advances and the rapid diffusion of information have made launching an attack with such materials more feasible than in decades past.
les avancées technologiques et la diffusion rapide des informations ont rendu plus faisable de lancer une attaque avec ce matériel que lors des décennies précédentes.in particular the steady increase in Internet access to one third of the world's population, the rapid diffusion of mobile telephony
en particulier la progression régulière de l'accès à Internet, dont bénéficie maintenant un tiers de la population mondiale, la diffusion rapide de la téléphonie et d'Internet mobiles,An important precondition for rapid diffusion of ICT and Internet applications is a well-developed telecommunications infrastructure.
La diffusion rapide des nouvelles technologies et des applications d'Internet requiert une bonne infrastructure des télécommunications.A special Web site was created for the Summit, which facilitated the rapid diffusion of information.
Un site Web spécial Fostering networking among companies and the rapid diffusion of innovations, particularly through regional institutions that can promote innovations.
Favoriser la mise en réseau des entreprises et la diffusion rapide des innovations, notamment par le biais d'institutions régionales de promotion des innovations.Low trade barriers have facilitated the rapid diffusion of technologies, and multinational firms are deeply involved in innovation.
Les faibles barrières commerciales ont favorisé la diffusion rapide des technologies et les firmes multinationales se sont beaucoup impliquées dans l'innovation.This trend has also enabled the rapid diffusion of environmentally sustainable technologies from advanced to developing countries.
Cette évolution permet également le transfert rapide, des pays avancés vers les pays en développement, de technologies viables sur le plan environnemental.sectoral boundaries and promote the rapid diffusion of knowledge and ideas.
sectorielles et à promouvoir la diffusion rapide des connaissances et des idées.The rapid diffusion and incorporation of new technologies as well as profound institutional
Ce secteur se transforme sous l'effet de la diffusion rapide de nouvelles technologies ainsi que de changements institutionnelsconnectivity has been the rapid diffusion of mobile networks and services.
s'est avérée être la diffusion rapide des réseaux et des services mobiles.Trade growth, the rapid diffusion of information and communications technology
La croissance des échanges commerciaux, la diffusion rapide des technologies de l'informationmay accelerate capital turnover, allowing for more rapid diffusion of state-of-the-art technologies
aux investissements peut accélérer la rotation des capitaux et permettre une diffusion plus rapide des technologies de pointeMore rapid diffusion of new emissions-saving technologies would make an important contribution toward meeting the goals of the Kyoto agreement.
En diffusant plus rapidement les nouvelles technologies antiémissions, on ferait un grand pas vers les objectifs fixés dans l'Accord de Kyoto.the need for more rapid diffusion of clean technologies in industrialized countries
d'assurer plus rapidement la diffusion de techniques propres dans The rapid diffusion of ICTs in the work place is consistent with an increase in the(relative)
La diffusion rapide des TIC sur les lieux de travail concorde avec l'augmentation de la demande(relative)make existing renewable technologies economically viable and promote a rapid diffusion of technology.
rendre économiquement viables les technologies renouvelables existantes et favoriser une diffusion rapide des technologies.The adoption of a single standard in Europe favoured the rapid diffusion of GSM technology in Europe,
L'adoption d'une norme unique en Europe a favorisé la diffusion rapide de la technologie GSMIn addition, globalization made possible a rapid diffusion of ideas and practices,
Par ailleurs, la mondialisation a favorisé la diffusion rapide des idées et pratiques,broader sources of financing, and more rapid diffusion of technology.
Restrictions on foreign ownership work against the long term interests of Korea to develop a state of the art communications infrastructure and stimulate the rapid diffusion of new advanced services and technologies.
Les restrictions à la participation étrangère s'opposent aux intérêts à long terme de la Corée qui souhaite développer une infrastructure de communication moderne et favoriser la diffusion rapide de nouveaux services et technologies avancés.
