RAPID RESPONSE CAPABILITY - traduction en Français

However, the Malian crisis has revealed that ECOWAS should strengthen its rapid response capabilities to crises, particularly through its standby forces,

Toutefois, la crise malienne a révélé que la CEDEAO devrait renforcer ses capacités de réaction rapide face aux crises, à travers notamment ses forces en attente,

However, the Malian crisis has revealed that ECOWAS should strengthen its rapid response capabilities to crises, particularly through its standby forces,

Toutefois, la crise malienne a révélé que la CEDEAO devrait renforcer ses capacités de réaction rapide face aux crises, à travers notamment ses forces en attente,

The European Council emphasises the need to improve the EU rapid response capabilities, including through more f lexible and deployable EU Battle

Le Conseil européen souligne qu'il faut améliorer les capacités de réaction rapide de l'UE, notamment en accroissant la f lexibilité

This calls for effective communications and rapid response capabilities with OPVs, fast boats, Maritime Patrol Aircraft(MPA),

Une telle action nécessite un système de communication efficace et des capacités de réaction rapides avec les OPV, les bateaux rapides,

carry out its mandate, including the urgent deployment of additional peacekeepers authorized in November 2008, and the rapid response capabilities, helicopters, and intelligence gathering support the mission has requested to provide civilian protection.

notamment le déploiement urgent de soldats du maintien de la paix supplémentaires autorisé en novembre 2008, ainsi que les capacités de réponse rapide, hélicoptères et soutien à la collecte de renseignements que la mission a demandés pour assurer la protection des civils.

the MONUC base in Dungu still had no adequate rapid response capabilities for emergencies.147 On February 3,

la base de la MONUC à Dungu n'avait toujours pas de capacités de réaction rapide suffisantes en cas d'urgence.147

including expanding its rapid response capabilities.

notamment de développer ses capacités d'intervention rapide.

Rapid response capability.

Capacité de réaction rapide.

to provide a rapid response capability for domestic mission incidents;

devant permettre des interventions rapides en cas d'urgence;

local municipal fire and police departments to provide a rapid response capability for marine emergencies in the Ottawa area.

sur les forces policières des municipalités de la région pour assurer une intervention rapide en cas d'urgence sur l'eau dans la région d'Ottawa.

international surge capacity, and provide expertise and rapid response capability for foreign animal disease control efforts.

offrira une expertise et favorisera la rapidit des interventions destin es ma triser les maladies animales trang res.

by developing preventive diplomacy at the regional level and by increasing the rapid response capability of our Organization in the humanitarian and military spheres.

en développant la diplomatie préventive au niveau régional, mais aussi les capacités de réaction rapide de notre Organisation dans les domaines humanitaire et militaire.

which would be consolidated in Monrovia, in order to provide a rapid response capability to assist national security services in protecting the population as required.

qui seraient regroupés à Monrovia, à la mi-2016, afin que la mission puisse disposer d'un mécanisme d'intervention rapide pour aider les institutions nationales de sécurité à protéger la population au besoin.

Develop additional national rapid response capabilities.

Établir à l'échelon national des capacités supplémentaires d'intervention rapide.

I note that rapid response capabilities for peacekeeping operations have been established,

Je constate que des unités d'intervention rapide pour les opérations de maintien de la paix ont été créées,

will explore how to provide United Nations peacekeeping operations with viable stand-by or rapid response capabilities, particularly by building on the growing capacities of regional partners.

notamment l'Union africaine et l'Union européenne, l'ONU examinera les moyens de fournir des capacités de réserve ou d'intervention rapide viables aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies, en particulier en s'appuyant sur les ressources de plus en plus importantes dont disposent ces partenaires.

To improve rapid response capabilities and ensure the government has the ability to act quickly

Pour am liorer les capacit s d'intervention rapide du gouvernement et s'assurer que ce dernier est en mesure d'agir rapidement

within the framework of a system of stand-by arrangements to enhance the rapid response capabilities of the United Nations- a system to which Nepal has made a stand-by commitment to provide up to 2,000 troops and 200 police monitors.

dans le cadre des arrangements des forces en attente, pour renforcer la capacité de réaction rapide des Nations Unies- système auquel le Népal s'est engagé à fournir une force«en attente» de 2 000 hommes de troupe et de 200 responsables de police.

to detect new explosives; enhanced and more rapid response capabilities to airport attacks;

un renforcement de la capacité à détecter de nouveaux explosifs;(ii) une capacité d'intervention renforcée et plus rapide en cas d'attaque dans un aéroport;(iii)

The Central Emergency Revolving Fund has provided critical and necessary start-up funding to the relief agencies, and rapid response coordination capability to the Department of Humanitarian Affairs.

Le Fonds central autorenouvelable d'urgence a apporté un financement de départ nécessaire aux organismes de secours et une capacité de coordination de réponse rapide au Département des affaires humanitaires.