RAPID AND EFFECTIVE RESPONSE - traduction en Français

• réponse rapide et efficace
• intervention rapide et efficace
• à la rapidité et à l'efficacité des interventions
• ponse rapide et efficace
• la rapidité et l'efficacité de intervention

Exemples d'utilisation de Rapid and effective response en Anglais et leurs traductions en Français

The threat of a pandemic outbreak compels us to adapt by implementing rapid and effective responses.
La menace d'une pandémie nous oblige à nous adapter en mettant en place des mesures d'intervention rapide et efficace.

become too unwieldy and prevent it from finding rapid and effective responses to future challenges.
ne l'empêche ainsi de trouver des réponses rapides et efficaces aux exigences de l'avenir.

This should lead to a more rapid and effective response.
Cela permettra une réaction plus rapide et plus effective.

It has created new possibilities for a more rapid and effective response to national and continental environmental threats.
Elle a créé de nouvelles possibilités pour une réponse plus rapide et effective aux menaces environnementales nationales et continentales.

Today we are capable of more rapid and effective response than ever before, and we will so continue.
Aujourd'hui, nous sommes capables de réagir plus vite et plus efficacement que jamais auparavant, et nous poursuivrons nos efforts.

I am very appreciative of the rapid and effective response provided by the international community during the flooding that affected the country last spring.
Je demeure très sensible à la réponse rapide et efficace qui a été donnée grâce à l'aide de la communauté internationale lors des inondations qui avaient récemment affecté le pays au printemps dernier.

protection of human rights and for a rapid and effective response to humanitarian emergencies has never been greater.
jamais d'assurer la protection et la défense des droits de l'homme et de réagir rapidement et de manière efficace aux situations d'urgence dans le domaine humanitaire.

its administrative procedures and partnership mechanisms to facilitate more rapid and effective response to disaster recovery assistance requests;
ses mécanismes de partenariat pour améliorer la rapidité et l'efficacité des interventions faisant suite à une demande d'assistance aux fins du relèvement après une catastrophe;

I have set out an agenda to strengthen the United Nations contribution to a more rapid and effective response in the immediate aftermath of conflict.
J'ai défini un programme visant à renforcer la contribution de l'Organisation des Nations Unies à une intervention plus rapide et efficace durant la période immédiatement postérieure au conflit.

which enable more rapid and effective response, led by national Governments themselves.
préparation aux catastrophes et dans les mécanismes de coordination, ce qui leur permet de réagir plus vite et avec une plus grande efficacité.

A rapid and effective response to General Assembly
Donner rapidement et efficacement suite aux directives de l'Assemblée générale

Experience has shown that, with a rapid and effective response to epidemics of diarrhoeal diseases, the CFR can be kept as low as 1 per cent.
L'expérience a montré que, moyennant une réaction rapide et efficace en cas d'épidémie de maladies diarrhéiques ,le taux de létalité peut être maintenu à 1.

with how to bring peacebuilding upstream and mount a more rapid and effective response in the immediate aftermath of conflict.
nous nous demandons comment amener la consolidation de la paix en amont et organiser une intervention plus rapide et plus efficace immédiatement après un conflit.

activities in advance of emergencies to establish capacities and mechanisms for rapid and effective response during emergencies.
des activités qui précèdent les crises pour établir des moyens et des mécanismes d'intervention rapide et efficace.

His delegation welcomed the agenda put forward by the Secretary-General to strengthen the United Nations contribution to a more rapid and effective response in the immediate aftermath of conflict.
La délégation mexicaine se félicite du programme défini par le Secrétaire général en vue de renforcer la contribution des Nations Unies dans le sens d'une réponse plus rapide et plus efficace au lendemain d'un conflit.

In addition, clearer terms of reference for the Emergency Relief Coordinator would make for a more coherent programme and facilitate a more rapid and effective response to complex emergencies.
Par ailleurs, une définition plus précise du mandat du Bureau du Coordonnateur pour les secours en cas de catastrophe devrait permettre d'assurer une plus grande cohérence des activités et une réaction plus rapide et plus efficace dans les situations d'urgence complexes.

there are cases where a rapid and effective response is recognized.
on a même constaté que dans certains cas ses interventions avaient été rapides et efficaces.

Of particular importance was the recommendation that African countries monitor the speed of their health information systems to ensure a rapid and effective response to potential malaria epidemics.
Un accent particulier a été mis, au cours de la réunion, sur le fait que les pays d'Afrique devraient s'efforcer d'accélérer le rythme de fonctionnement de leurs systèmes d'information sanitaire pour être en mesure de réagir rapidement et efficacement en cas d'épidémie de paludisme.

The host country should make every effort to ensure a rapid and effective response to any incidents against missions or their personnel and provide pertinent information on the measures taken.
Le pays hôte ne doit ménager aucun effort pour réagir rapidement et efficacement aux incidents pouvant être dirigés contre les missions et leur personnel et fournir les informations voulues sur les mesures prises.

such as a leak, by helping them determine where to place equipment for the most rapid and effective response.
puisqu'elles peuvent ainsi déterminer l'endroit où placer l'équipement en vue de l'intervention la plus rapide et la plus efficace.