RECALLED THAT THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• rappelle que l'assemblée générale
• rappelé que l'assemblée générale
• rappelant que l'assemblée générale
• rappeler que l'assemblée générale

Exemples d'utilisation de Recalled that the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

The Executive Secretary recalled that the General Assembly had invited all UN entities,
La Secrétaire exécutive a rappelé que l'Assemblée générale avait invité tous les organismes de l'ONU,

Ms. Shearouse(United States of America) recalled that the General Assembly had decided at its forty-ninth session that future funding for regional institutes would be considered only on the basis of criteria proposed
Mme SHEAROUSE(États-Unis d'Amérique) rappelle que l'Assemblée générale a décidé à sa quarante-neuvième session que le financement futur des instituts régionaux serait examiné uniquement sur la base de critères proposés

He also recalled that the General Assembly, at its 112th plenary meeting of the forty-seventh session on 20 September 1993, had adopted a the Family", which had been recommended to it by the Economic and Social Council.">
Par ailleurs, il rappelle que l'Assemblée générale a adopté, le 20 septembre 1993, à la 112e séance plénière de sa quarante-septième session,

It will be recalled that the General Assembly has requested the Special Committee to continue to seek suitable means for the immediate and full implementation of the Declaration
Il est rappelé que l'Assemblée générale a prié le Comité spécial de continuer à chercher les moyens appropriés d'assurer l'application immédiate

Mr. Oyarzun(Spain) recalled that the General Assembly had repeatedly recognized in its decisions
Oyarzun(Espagne) rappelle que l'Assemblée générale a reconnu à maintes reprises dans ses décisions

One delegation recalled that the General Assembly was about to consider the proposal to hold a special session on HIV/AIDS.
Une délégation, rappelant que l'Assemblée générale s'apprêtait à examiner la question de la tenue d'une session extraordinaire consacrée au VIH/sida,

The Legal Subcommittee recalled that the General Assembly, in its resolution 65/97,
Le Sous-Comité juridique a rappelé que l'Assemblée générale, dans sa résolution 65/97,

With regard to the establishment of working groups, he recalled that the General Assembly, in its resolution 59/47,
En ce qui concerne la création de groupes de travail, il rappelle que l'Assemblée générale, dans sa résolution 59/47,

It may be recalled that the General Assembly has welcomed the offer of the donation of a new visitors' building(see resolution 56/236), which would include space for security screening as well as retail and exhibition space.
Il est rappelé que l'Assemblée générale a accueilli avec satisfaction l'offre d'un donateur qui a proposé de financer la construction d'un nouveau bâtiment destiné au programme d'accueil des visiteurs(voir résolution 56/236), lequel servirait également aux contrôles de sécurité, aux activités commerciales et aux expositions.

introducing the report of the Committee on Contributions(A/60/11), recalled that the General Assembly, in its resolution 55/5 B,
présentant le rapport du Comité des contributions(A/60/11), rappelle que l'Assemblée générale, dans sa résolution 55/5 B,

It was recalled that the General Assembly was receptive to the Secretary-General's proposal for a shorter format, with the understanding that budget proposals should fully justify resource requirements
Il a été rappelé que l'Assemblée générale était réceptive au souhait du Secrétaire général de présenter un document budgétaire plus court à condition que les propositions budgétaires

The President recalled that the General Assembly, at its 3rd plenary meeting on 17 September 1999,
Le Président rappelle que l'Assemblée générale, à sa 3e séance plénière le 17 septembre 1999,

It was recalled that the General Assembly had not taken any decision regarding the concept of results-based budgeting
On a rappelé que l'Assemblée général n'avait pris aucune décision en ce qui concerne le concept de budgétisation fondée sur les résultats

The Commission further recalled that the General Assembly, in paragraph 49 of its resolution 64/71, the full participation of those experts in the work of the Commission.">
Elle a également rappelé que l'Assemblée générale, au paragraphe 49 de sa résolution 64/71, avait réaffirmé cette disposition

The Subcommittee recalled that the General Assembly, in its resolution 58/89 of 9 December 2003,
Le sous-Comité a rappelé que l'Assemblée générale, dans sa résolution 58/89 du 9 décembre 2003,

The Legal Subcommittee recalled that the General Assembly, in its resolution 58/89,
Le Sous-Comité juridique a rappelé que l'Assemblée générale, dans sa résolution 58/89,

Also recalled that the General Assembly, in its resolution 48/100,
A également rappelé que l'Assemblée générale, dans sa résolution 48/100,

The President further recalled that the General Assembly, by its resolutions 50/167 of 22 December 1995,
Il rappelle en outre que l'Assemblée générale a, par sa résolution 50/167 du 22 décembre 1995,

The Legal Subcommittee recalled that the General Assembly, in its resolution 62/217,
Le Sous-Comité juridique a rappelé que l'Assemblée générale, dans sa résolution 62/217,

In that context, delegations also recalled that the General Assembly had requested the Secretary-General to promulgate the revised terms of reference for the Office of the United Nations Ombudsman
Dans ce contexte, elles ont également rappelé que l'Assemblée générale avait demandé au Secrétaire général de promulguer sans tarder, à l'issue de consultations en bonne et due forme,