RECALLING THAT , IN ITS RESOLUTION - traduction en Français

• rappelant que dans sa résolution

Exemples d'utilisation de Recalling that , in its resolution en Anglais et leurs traductions en Français

Ms. SAYEGH(General Arab Women Federation) recalled that, in its resolution 1996/16, the Sub-Commission had called for effective ways to be found of eliminating weapons of mass destruction such as those containing depleted uranium.
Mme SAYEGH(Fédération générale des femmes arabes) rappelle que, dans sa résolution 1996/16, la SousCommission demande que soient trouvés des moyens efficaces d'éliminer les armes de destruction massive, notamment celles qui contiennent de l'uranium appauvri.

The President recalled that, in its resolution 57/270B, the General Assembly had decided to have the Trade
Le Président a rappelé que, dans sa résolution 57/270B, l'Assemblée générale avait décidé que le Conseil du commerce

The Committee recalled that, in its resolution 48/223 B of 23 December 1993,
Le Comité a rappelé que, dans sa résolution 48/223 B du 23 décembre 1993,

Mr. Fluss(Israel), explaining his delegation's position, recalled that, in its resolution 1559(2004), the Security Council had reiterated its strong support for the territorial integrity,
Fluss(Israël), expliquant la position de sa délégation, rappelle que, dans sa résolution 1559(2004), le Conseil de sécurité a réaffirmé qu'il appuyait vigoureusement l'intégrité territoriale,

II.10 The Advisory Committee recalls that, in its resolution 65/31, the General Assembly called upon the Secretary-General to continue to update the Repertoire and to make it
Le Comité consultatif rappelle que, dans sa résolution 65/31, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire général à continuer d'actualiser le Répertoire

Recalling that, in its resolutions 46/20, 47/148
Rappelant que, dans ses résolutions 46/20, 47/148

The Advisory Committee recalls that, in its resolution on the capital master plan,
Le Comité consultatif rappelle que, dans sa résolution sur le plan-cadre d'équipement,

the Committee recalled that, in its resolution 55/5 B,
le Comité a rappelé que, dans sa résolution 55/5 B,

The Advisory Committee recalls that, in its resolution 66/263, the General Assembly decided that the position of Umoja Project Director would be at the level of Assistant Secretary-General,
Le Comité consultatif rappelle que, dans sa résolution 66/263, l'Assemblée générale a décidé que le titulaire du poste de directeur du projet Umoja aura rang de

It will be recalled that, in its resolution 61/275, the General Assembly approved the transfer of four regular budget posts of the Management Consulting Section of OIOS.
Il y a lieu de rappeler que dans sa résolution 61/275, l'Assemblée générale a approuvé le transfert de quatre postes inscrits au budget ordinaire de la Section du conseil de gestion BSCI.

The Committee recalled that, in its resolution 54/237 B,
Le Comité a rappelé que, dans sa résolution 54/237 B,

The Advisory Committee recalls that, in its resolution 60/283, the General Assembly approved the adoption of IPSAS as the accounting standard for all United Nations organizations in replacement of the United Nations System Accounting Standards UNSAS.
Le Comité consultatif rappelle, dans sa résolution 60/283, l'Assemblée générale a approuvé l'adoption des Normes IPSAS en tant que normes comptables pour l'ensemble des organisations du système des Nations Unies en lieu et place des Normes de comptabilité du système des Nations Unies UNSAS.

The Committee also recalled that, in its resolution 55/5 B,
Le Comité a également rappelé que, dans sa résolution 55/5 B,

The Advisory Committee recalls that, in its resolution 2014/14, the Economic
Le Comité consultatif rappelle que, dans sa résolution 2014/14, le Conseil économique

the Advisory Committee recalls that, in its resolution 64/289, the General Assembly decided that UN-Women would be funded from two sources:
le Comité consultatif rappelle que, dans sa résolution 64/289, l'Assemblée générale a décidé que l'Entité serait financée par deux sources:

The Secretary-General recalled that, in its resolution 1056(1996), the Security Council had reiterated that,
Le Secrétaire général a rappelé que, dans sa résolution 1056(1996), le Conseil de sécurité avait redit,

The Committee recalled that, in its resolution 58/1 B,
Le Comité a rappelé que, dans sa résolution 58/1 B,

In the field of electoral assistance, the Department recalled that in its resolution 46/137, the General Assembly named the Under-Secretary-General for Political Affairs to act as focal point for electoral assistance within the United Nations system.
Dans le domaine de l'assistance électorale, le Département a rappelé que, dans sa résolution 46/137, l'Assemblée générale avait chargé le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques d'assurer la coordination en matière d'assistance électorale au sein du système des Nations Unies.

The Advisory Committee recalls that in its resolution 61/244, the General Assembly decided to revert to the subject of the appropriation for training resources in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Le Comité consultatif rappelle que, dans sa résolution 61/244, l'Assemblée générale a décidé de revenir sur la question du crédit à ouvrir pour la formation lorsqu'elle étudierait le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009.

The Chairman recalled that in its resolution 54/81 of 6 December 1999 the General Assembly had decided to keep the present item open during its fifty-fourth session.
Le Président rappelle que, dans sa résolution 54/81 du 6 décembre 1999, l'Assemblée générale a décidé de ne pas clore l'examen de ce point à sa cinquante-quatrième session.