RECALLING RESOLUTION - traduction en Français

Recalling resolution 2005/63 of 20 April 2005 of the Commission on Human Rights,

Rappelant la résolution 2005/63 du 20 avril 2005 de la Commission des droits de l'homme,

Recalling resolution 17GA 2011/15 by which ICOMOS and its national

Rappelant la Résolution 17GA 2011/15 invitant en particulier l'ICOMOS

the Human Rights Council, recalling resolution 2005/71 of the Commission on Human Rights,

le Conseil des droits de l'homme, rappelant la résolution 2005/71 de la Commission des droits de l'homme,

Recalling resolution A/RES/406(XIII) of 1999 adopted by the General Assembly of the World Tourism Organization(hereinafter referred to as“UNWTO”) in which it solemnly adopted the Global Code of Ethics for Tourism, Recalling resolution A/RES/668(XXI) of 2015 whereby the General Assembly of the UNWTO.

Tourisme(ci-après« l'OMT») de 1999 par laquelle elle a adopté solennellement le Code mondial d'éthique du tourisme, Rappelant la résolution A/RES/668(XXI) de l'Assemblée générale de l'OMT de 2015 par.

Further recalling Resolution 9.8 that requested the Secretariat

Rappelant par ailleurs la résolution 9.8 qui demande au Secrétariat

Recalling resolution 23/14 of 15 April 2011, on sustainable urban development through policies for safer cities and the prevention of urban crime,

Rappelant sa résolution 23/14 du 15 avril 2011 sur un développement urbain durable grâce à des politiques en faveur de villes plus sûres

Recalling resolution 5/16-adopted by the 16th Islamic Conference of Foreign Ministers, held at Fez, Kingdom of Morocco

Se référant à la résolution no 5/16 issue de la 16ème session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,

Recalling resolution 1373(2001) of 28 September 2001, which established the Counter-Terrorism Committee(CTC), and recalling also resolution 1624(2005) and its other resolutions concerning threats to international peace

Rappelant sa résolution 1373(2001), du 28 septembre 2001, par laquelle il a décidé de créer le Comité contre le terrorisme, et rappelant également sa résolution 1624(2005) et ses autres résolutions relatives aux menaces que les actes de

by which the Assembly declared the period 1990-2000 as the International Decade for the Eradication of Colonialism and further recalling resolution 46/181 of 19 December 1991,

par laquelle l'Assemblée a proclamé la période 1990-2000 Décennie internationale de l'élimination du colonialisme, et rappelant en outre la résolution 46/181 du 19 décembre 1991,

Recalling Resolution 18GA 2014/24,

Rappelant la Résolution 18AG 2014/24,

The Executive Council, Recalling resolution 373(XII) adopted by the General Assembly at Istanbul, whereby it authorized the Secretary-General to prepare a Global Code of Ethics for Tourism,

Le Conseil exécutif, Rappelant la résolution 373(XII) adoptée par l'Assemblée générale d'Istanbul par laquelle elle autorisait le Secrétaire général à préparer un Code mondial d'éthique du tourisme,

The Conference of Ministers, Recalling resolution 886(XLIV) on illicit financial flows adopted at the Fourth Joint Annual Meetings of the African Union Conference of Ministers of Economy

La Conférence des ministres, Rappelant la résolution 886(XLIV) sur les flux financiers illicites, adoptée à la quatrième réunion conjointe de la Conférence des ministres de l'économie et des finances de l'Union africaine

Resolution 18GA 2014/43- Our Common Dignity: advancing rights-based approaches to heritage conservation The 18th General Assembly of ICOMOS, Recalling resolution 17GA 2011/30‘Our Common Dignity:

La 18e Assemblée générale de l'ICOMOS, Rappelant la résolution 17AG 2011/30« Notre dignité commune: approches fondées sur les droits de l'homme

Recalling resolution 17GA 2011/15 adopted by the 17th General Assembly of ICOMOS(Paris,

Rappelant la résolution 17GA 2011/15 de la 17e Assemblée générale de l'ICOMOS(Paris,

Recalling resolution 273(Tunis, 23 May 2004)

Rappelant ses résolutions 273(Tunis, 23 mai 2004),

the members of the Council issued a statement to the press recalling resolution 2048(2012) and restating their demands for the full restoration of constitutional order in Guinea-Bissau,

les membres du Conseil ont publié une déclaration à la presse dans laquelle ils ont rappelé la résolution 2048(2012) et appelé une nouvelle fois au rétablissement intégral de l'ordre constitutionnel dans le pays,

Recalling resolution 54/238 by which it requested the ICSC to complete the review of the methodology for the education grant, the General Assembly

Rappelant sa résolution 54/238, dans laquelle elle a prié la CFPI d'achever l'étude de la méthode de calcul de l'indemnité pour frais d'études,

The Executive Council, Recalling resolution A/RES/512(XVI) whereby the Assembly requested the Council to carry out an in-depth study of the question of the procedure for the appointment of the Deputy Secretary-General

Le Conseil exécutif, Rappelant la résolution A/RES/512(XVI) par laquelle l'Assemblée priait le Conseil d'étudier en profondeur la question des modalités de nomination du Secrétaire général adjoint

play a constructive role in society"- recalling Resolution 10/05 on Educational Methods Structures- reaffirming that,

la Promesse et la Loi Scoutes- à l'éducation des jeunes afin de participer à la construction d'un monde meilleur peuplé de personnes épanouies,">prêtes à jouer un rôle constructif dans la société"- rappelant la Résolution 10/05(Structures des Méthodes Educatives)- réaffirmant qu'en tant

impartial functioning, recalling resolution 64/237 of the General Assembly;resolution 1/1 of the Implementation Review Group, entitled"Resource requirements for the functioning of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption for the biennium 2012-2013.">

continu et impartial, évoquant la résolution 64/237 de l'Assemblée générale,la résolution 1/1 du Groupe intitulée"Ressources nécessaires au fonctionnement du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption pour l'exercice biennal 2012-2013.">