RECALLING RESOLUTION in Russian translation

• ссылаясь на резолюцию
• напоминая о резолюции
• сославшись на резолюцию

Examples of using Recalling resolution in English and their translations into Russian

Recalling also the Advisory Opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, and recalling resolution ES-10/15 of 20 July 2004.
Напоминая также о вынесенном Международным Судом 9 июля 2004 года консультативном заключении относительно правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории и напоминая о резолюции ES10/ 15 от 20 июля 2004 года.

Recalling resolution 1 of the Mauritius summit conference, on the maintenance of international peace
ССЫЛАЯСЬ на резолюцию№ 1 Маврикийской встречи на высшем уровне по вопросу о мире

Recalling resolution 1962(XVIII), entitled"Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration
Напоминая резолюцию 1962( XVIII), озаглавленную" Декларация правовых принципов в деятельности государств по исследованию

the phrase"and recalling resolution ES-10/15 of 20 July 2004" should be added.
и вспоминая резолюцию ES10/ 15 от 20 июля 2004 года.

the second preambular paragraph, and a new first preambular paragraph would read:"Recalling resolution GC.10/Res.5 on the role of UNIDO in achieving the Millennium Development Goals.
ссылаясь также";"> при этом в первом абзаце преамбулы говорилось бы:" ссылаясь на резо- люцию GC. 10/ Res. 5 о роли ЮНИДО в достижении Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

maintain its continued relevance and operation, and recalling resolution 62/13, in which the General Assembly established the Group of Governmental Experts on the Operation
поддерживать его дальнейшую актуальность и функционирование, и напоминая о резолюции 62/ 13, в которой Генеральная Ассамблея учредила Группу правительственных экспертов по обзору функционирования

Recalling resolution 54/238 by which it requested the ICSC to complete the review of the methodology for the education grant, the General Assembly
Генеральная Ассамблея, сославшись на свою резолюцию 54/ 238, в которой она просила КМГС провести обзор методологии определения субсидии на образование,

Recalling resolution 7 of the Chaillot summit conference
ССЫЛАЯСЬ на резолюцию№ 7 Встречи на высшем уровне в Шайо

On 30 July, the members of the Council issued a statement to the press recalling resolution 2048(2012) and restating their demands for the full restoration of constitutional order in Guinea-Bissau,
Июля члены Совета выпустили заявление для печати, в котором они сослались на резолюцию 2048( 2012), вновь потребовали полного восстановления конституционного порядка в Гвинее-Бисау

Recalling resolution 1884(XVIII), calling upon States to refrain from placing in orbit around the Earth any objects carrying nuclear weapons
Напоминая резолюцию 1884( XVIII), призывающую государства воздерживаться от вывода на орбиту вокруг Земли любых объектов с ядерным оружием

Coordination between regional and global initiatives on geospatial information management Recalling resolution 16 at the Thirteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia
Напоминая о резолюции 16, принятой на тринадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, относительно создания постоянного комитета для обсуждения

Recalling resolution 21/2, by which the Governing Council had approved a six-year mediumterm strategic
Сославшись на резолюцию 21/ 2, которой Совет управляющих утвердил шестилетний среднесрочный стратегический

Recalling resolution 1996/31 of the Economic
Сославшись на резолюцию 1996/ 31 Экономического

Governments that rejected colonialism, recalling resolution 2065(XX), adopted by the General Assembly in 1965"with no votes against(not even by the United Kingdom)",
отвергающих колониализм, и напомнила о резолюции 2065( XX), принятой Генеральной Ассамблеей в 1965 году<< единогласно,

a new paragraph recalling resolution 58/292 of the General Assembly.
содержащий ссылку на резолюцию 58/ 292 Генеральной Ассамблеи.

In this regard, they recall resolution 66/257.
В этой связи они сослались на резолюцию 66/ 257.

In this regard, they recall resolution 66/257.
В связи с этим они сослались на резолюцию 66/ 257.

Recalls resolution 63/311 on system-wide coherence;
Ссылается на резолюцию 63/ 311 Генеральной Ассамблеи об общесистемной слаженности;

In resolution 52/33, the Assembly recalled resolution 51/39 as well as its request to the Secretary-General to submit an updated report no later than at its fifty-third session.
В резолюции 52/ 33 Ассамблея напомнила о резолюции 51/ 39, а также о своей просьбе к Генеральному секретарю представить обновленный доклад не позднее чем на ее пятьдесят третьей сессии.

Recalling resolutions GC(XX)/RES/336 of 1976, GC(XXVII)/RES/408 of 1983,
Ссылаясь на резолюции GC( XX)/ RES/ 336 1976 года,