REDUCTION OR ELIMINATION - traduction en Français

the Department of Canadian Heritage has been quietly announcing the reduction or elimination of funding programs and other services of

le ministère du Patrimoine canadien a annoncé en douce des réductions ou l'élimination pure et simple de plusieurs programmes de financement

As the persons responsible for crafting their nation's laws, parliamentarians are in an excellent position to advocate for the reduction or elimination of statelessness and to ensure that the rights of stateless persons are protected.

En leur qualité de législateurs, les parlementaires sont idéalement placés pour contribuer à la réduction ou à l'élimination de l'apatridie et pour veiller au respect des droits des apatrides.

Austerity measures which affected the Organization should not take the form of the reduction or elimination of activities or programmes, which would help to perpetuate the extremely disturbing situation of many regions, particularly Africa.

Les mesures d'austérité qui touchent l'Organisation ne peuvent se traduire par des réductions ou des suppressions d'activités ou de programmes qui contribueraient à perpétrer la situation fort préoccupante de nombreuses régions, en particulier de l'Afrique.

The Doha Round's reduction or elimination of domestic support

On prévoit que la réduction ou l'élimination du soutien interne

Reduction or elimination of factors that lead to structural imbalances in markets

Réduction ou élimination des facteurs qui provoquent les déséquilibres structurels des marchés

Multilateralism is increasingly the order of the day in the field of disarmament and agreements on the reduction or elimination of weapons are no longer the preserve of the great military powers as in the past.

Le multilatéralisme prévaut de plus en plus en matière de désarmement et les accords de réduction ou d'élimination d'armement ne sont plus l'affaire de grandes puissances militaires, comme par le passé.

In conclusion, the Tribunal is of the view that the public interest does not warrant the reduction or elimination of the duties and, therefore,

En conclusion, le Tribunal est d'avis que l'intérêt public ne justifie pas une réduction ou une élimination des droits et, par conséquent,

Introducing performance pay for managers as a first step towards the introduction of performance pay at all levels and, as a corollary, the reduction or elimination of automatic within-grade increments;

Introduction d'un système de rémunération fondé sur les résultats pour les cadres, en tant que première étape vers l'introduction d'un système de rémunération au rendement à tous les niveaux et, en corollaire, réduction ou élimination des avancements d'échelon automatiques;

margins of dumping or amounts of subsidy of other foreign suppliers, a reduction or elimination of duties faced by Fehr would not have a negative impact on the domestic industry.

des montants de subvention considérablement moindres des autres fournisseurs étrangers, la diminution ou la suppression des droits auxquels Fehr est assujettie n'aurait pas d'effet négatif sur la branche de production nationale.

so all the paint used during the manufacturing process meets the latest air quality requirements regarding VOC reduction or elimination.

toute la peinture utilisée pendant la fabrication est conforme aux plus récentes exigences sur la qualité de l'air, en ce qui a trait à la réduction ou l'élimination des COV.

the minimization of exposure to toxic chemicals through prevention, reduction or elimination of contacts.

la minimisation de l'exposition aux substances toxiques grâce à la prévention, la réduction ou l'élimination des contacts.

so all the paint used during the manufacturing process meets the latest air quality requirements with regards to VOC reduction or elimination.

toute la peinture utilisée pendant la fabrication est conforme aux plus récentes exigences sur la qualité de l'air, en ce qui a trait à la réduction ou l'élimination des COV.

It was pointed out that the framework for NAMA should allow a balanced outcome in terms of the reduction or elimination of tariffs and non-tariff barriers.

On a fait observer que le cadre de l'accès aux marchés pour les produits agricoles devrait aboutir à un résultat équilibré en matière de réduction ou d'élimination des obstacles tarifaires et non tarifaires.

future monitoring programmes but also the national regulations pursuant to the implementation plans targeting reduction or elimination of persistent organic pollutants.

lors de l'élaboration d'une réglementation nationale, en application des plans de mise en œuvre visant à réduire ou à éliminer les polluants organiques persistants.

trade liberalization has been conducted mainly through tariff reduction or elimination.

de denrées alimentaires), la libéralisation du commerce passe principalement par la réduction ou le démantèlement tarifaire.

most of the electricity, their increased efficiency and reduction or elimination of CO2 emissions rank high on the agenda of governments

les questions relatives à l'amélioration du rendement des centrales et à la réduction ou à l'élimination des émissions de CO2 figurent au premier rang des priorités des gouvernements

Gerber both argued that the Tribunal should recommend duty reduction or elimination whenever it is of the opinion that the imposition of duties equal to the full margin of dumping"would not

Gerber ont tous deux allégué que le Tribunal devrait recommander la réduction ou l'élimination des droits chaque fois qu'il est d'avis que l'imposition des droits à un niveau égal

As most permanent missions lacked dedicated funds to improve the capacity of diplomats to perform their multilateral duties, a reduction or elimination of the Institute's core diplomatic training facilities risked affecting Member State representatives,

La plupart des missions permanentes n'étant pas dotées de crédits affectés à la formation des diplomates au multilatéralisme, la réduction ou la suppression du programme de formation diplomatique de base de l'Institut risque d'avoir des incidences pour les représentants,

In Praxair's view, the Tribunal could recommend the reduction or elimination of the anti-dumping duty if it is of the opinion that there are reasonable grounds to consider that the duty in the full amount would not

Le Tribunal pourrait recommander la réduction ou l'élimination des droits antidumping s'il est d'avis, en se fondant sur des motifs raisonnables, que l'assujettissement des fils à souder à des droits antidumping

Several experts stressed that in the context of WTO negotiations on the reduction or elimination of trade obstacles regarding environmental goods

Plusieurs experts ont souligné que dans le cadre des négociations à l'OMC sur la réduction ou la suppression des obstacles au commerce des biens et services environnementaux,