REFORM OF THE WORKING METHODS - traduction en Français

• réforme des méthodes de travail
• de réformer les méthodes de travail

Exemples d'utilisation de Reform of the working methods en Anglais et leurs traductions en Français

the various Non-Aligned Movement(NAM) positions and negotiating papers on both the expansion and reform of the working methods and decision-making process of the Security Council,
aux documents de négociation du Mouvement sur l'augmentation du nombre des membres et la réforme des méthodes de travail et du processus de prise de décisions du Conseil de sécurité,

regarding the reform of the working methods of the Committee of Application of Standards
portant sur la réforme des méthodes de travail de la Commission de l'application des normes

In conclusion, we are of the view that worldwide comprehensive disarmament requires the rationalization and reform of the working methods of the First Committee
Enfin, le désarmement complet au plan mondial exige la rationalisation et la réforme des méthodes de travail de la Première Commission

Appropriately, some reforms of the working methods of the Security Council,
De manière appropriée, certaines réformes des méthodes de travail du Conseil de sécurité,

The reform of the working methods of the Council constitutes the second dimension of our work.
La réforme des méthodes de travail du Conseil constitue la seconde dimension de nos travaux..

The process of reform of the working methods of the Commission was initiated in April 2002.
Une réforme des méthodes de travail de la Commission a été lancée en avril 2002.

This goal can be attained only through a continuous reform of the working methods of the Council.
Cet objectif ne sera atteint que grâce à une réforme permanente des méthodes de travail du Conseil.

Comprehensive reform of the Security Council is fundamentally grounded in the reform of the working methods of the Council.
Une réforme générale du Conseil de sécurité repose avant toute chose sur la réforme des méthodes de travail du Conseil.

The reform of the working methods of the Council is part and parcel of such a comprehensive reform.
La réforme des méthodes de travail du Conseil fait intégralement partie de cette réforme globale.

Piecemeal reform of the working methods and the establishment of ad hoc arrangements cannot be called true reform..
Une réforme fragmentaire des méthodes de travail et la mise en place de pratiques ponctuelles ne peuvent être qualifiées de véritable réforme..

the permanent members indicated that they supported some level of reform of the working methods.
les membres permanents se déclarent favorables à un certain niveau de réforme des méthodes de travail.

We believe that reform of the working methods of the Security Council is an ongoing, gradual and developing process.
Nous pensons que la réforme des méthodes de travail du Conseil de sécurité est un processus permanent et progressif.

Fourthly, India associates itself with the growing clamour for the early reform of the working methods of the Council.
Quatrièmement, l'Inde s'associe à la demande de plus en plus insistante d'une réforme rapide des méthodes de travail du Conseil.

It is laudable that efforts towards the reform of the working methods are being made within the Security Council.
Il faut se féliciter des efforts déployés au sein du Conseil de sécurité pour réformer ses méthodes de travail.

Our suggested gradual reform of the Council can also include tackling now the reform of the working methods of the Security Council.
La réforme progressive du Conseil de sécurité que nous suggérons peut également consister à s'attaquer dès maintenant à la réforme des méthodes de travail du Conseil.

CARICOM is convinced that meaningful reform of the working methods of the Council is integral to the comprehensive reform of the Security Council.
La CARICOM est convaincue qu'une réforme réelle de méthodes de travail du Conseil est une partie intégrante de la réforme globale du Conseil de sécurité.

Secondly, agreement on the process of rationalization and reform of the working methods of the General Assembly is not only related to technical matters.
Deuxièmement, l'accord sur le processus de rationalisation et de réforme des méthodes de travail de l'Assemblée générale ne se limite pas à des questions techniques.

it cannot be through only a reform of the working methods.
cela ne peut se faire qu'avec une réforme des méthodes de travail.

I refer to the ongoing reform of the working methods of the General Assembly
Je me réfère à la réforme en cours des méthodes de travail de l'Assemblée générale

We also support the reform of the working methods, and we are convinced that the expansion
Nous appuyons également la réforme de ses méthodes de travail, et nous sommes convaincus