WORKING METHODS OF THE COMMISSION - traduction en Français

under the same agenda item, a thorough review of the issue of the enhancement of the effectiveness of the working methods of the Commission, in particular, those matters included in the nonexhaustive annex to the present resolution;

un examen approfondi du problème du renforcement de l'efficacité des méthodes de travail de la Commission, portant en particulier sur les questions énumérées dans la liste non exhaustive figurant dans l'annexe de la présente résolution;

E/CN.9/2005/7 Item 6 of the provisional agenda-- Review of the methods of work of the Commission on Population and Development-- Working methods of the Commission on Population and Development-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

E/CN.9/2005/7 Point 6 de l'ordre du jour provisoire-- Examen des méthodes de travail de la Commission de la population et du développement-- Méthodes de travail de la Commission de la population et du développement-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

it seems that having included the words"in plenary meeting at its 2006 substantive session" clarifies the way in which we will be dealing with the issue of the working methods of the Commission.

il semble que l'inclusion des mots << en séance(s) plénière(s) à sa session de fond de 2006 >> clarifie les modalités d'examen de la question des méthodes de travail de la Commission.

because we understand that the main factor is the decision to consider the issue of the working methods of the Commission.

le principal facteur est la décision d'examiner la question des méthodes de travail de la Commission.

Many delegations recommended that the role and working methods of the Commission should be evaluated, with a view to making it more interactive

De nombreuses délégations ont recommandé une évaluation du rôle et des méthodes de travail de la Commission en vue de rendre cette dernière plus interactive

Social Council on the composition and working methods of the Commission for Social Development,

social concernant la composition, les méthodes de travail de la Commission du développement social

Rights& Democracy believes it is time to re-think the structure and working methods of the Commission to overcome new and complex situations that make it more

Droits et Démocratie croit qu'il est temps de repenser la structure et les méthodes de travail de la Commission afin de pouvoir faire face aux nouvelles, et complexes,

The Assembly would also address organizational matters concerning the working methods of the Commission, the structure of the Commission's report

L'Assemblée traiterait également les questions d'organisation relatives aux méthodes de travail de la Commission, à la structure du rapport de la Commission

With regard to the procedures and working methods of the Commission, he expressed general support for the conclusions and recommendations contained in paragraphs 148

Quant aux procédures et aux méthodes de travail de la CDI, la délégation mexicaine souscrit d'une manière générale aux conclusions

touching on issues such as the pattern of meetings or working methods of the Commission itself.

touchant des questions telles que le calendrier des réunions ou les méthodes de travail de la Commission elle-même.

which would imply changing the working methods of the Commission.

ce qui impliquerait une adaptation des méthodes de travail de la Commission.

even night meetings, and underlined the need to further rationalize the working methods of the Commission.

la délégation japonaise souligne la nécessité de poursuivre la rationalisation des méthodes de travail de la Commission.

These included the working methods of the Commission as well as the timetable of the visits of the Commissioners to Timor-Leste.

de débattre de différents points, notamment des méthodes de travail de la Commission et du calendrier des visites au Timor-Leste.

provides an overview of the functioning of the working methods of the Commission during the period 2007-2009,

donne un aperçu du fonctionnement des méthodes de travail de la Commission au cours de la période 2007-2009,

Some delegations commented on the working methods of the Commission, suggesting that the Commission should,

Certaines délégations ont fait des commentaires sur les méthodes de travail de la CDI et suggéré que la Commission,

agreed that the important issue of the revitalization and improvement of the working methods of the Commission will be considered in plenary meeting(s)

la question importante de la revitalisation et de l'amélioration des méthodes de travail de la Commission sera examinée en séance(s) plénière(s)

Enhancement of the working methods of the Commission: reform of the working methods of the Commission with a view to strengthening its promotion

Renforcement des méthodes de travail de la Commission: réforme des méthodes de travail de la Commission visant à renforcer son rôle de promotion

Although his delegation supported a review of the working methods of the Commission and its working groups in view of the recent increases in membership and in the number of topics being dealt with,

Bien que la délégation autrichienne soit favorable à un examen des méthodes de travail de la CNUDCI ainsi que des activités de ses groupes de travail étant donné l'augmentation récente du nombre de ses membres

was seen by many delegations as contributing to improving the working methods of the Commission and, in that context, having fewer

de nombreuses délégations comme contribuant à l'amélioration des méthodes de travail de la Commission et dans ce contexte il a été estimé

Thus, while the Movement of Non-Aligned Countries Group called for a comprehensive rationalization of the agenda and working methods of the Commission, consistent with the purposes

Ainsi, alors que les pays non alignés demandaient la rationalisation générale de l'ordre du jour et des méthodes de travail de la Commission, dans l'optique des buts