Exemples d'utilisation de Commission en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La commission prie le gouvernement de continuer de fournir des informations sur l'application de la convention dans la pratique,
The Committee requests the Government to continue providing information on the application of the Convention in practice,cette initiative bénéficie du soutien de cinq Commissions Régionales des Nations Unies dont la Commission Economique pour l'Afrique et la Commission Economique pour l'Asie de l'Ouest.
the United Nations Economic Dans le même temps, la Commission a confirmé qu'il était également dans l'intérêt des douanes de savoir
At the same time, TIRExB confirmed that it is also in the interest of Customs to know if a TIR Carnet,La commission prie le gouvernement de fournir des informations sur le nombre de violations décelées par les inspecteurs de police de district ainsi que sur le nombre de plaintes reçues par la Division des questions et programmes sociaux relatives au travail des enfants.
The Committee requests the Government to provide information on the number of violations detected by the district police inspectors as well as the number of complaints received by the Social Issues and Programmes Division related to child labour.C'est ainsi que les commissions parlementaires des droits de l'homme et toute autre commission intéressée pourraient demander à être consultées lors de l'élaboration des rapports nationaux, pour être en
Thus, parliamentary human rights Toutefois, le président de l'ancien groupe de travail mixte du Comité pour les animaux et du Comité pour les plantes sur le transport est toujours membre du groupe consultatif de la Commission, représentant l'Association mondiale des zoos
However, the chair of the former joint Animals/Plants Committees transport working group is still a member on the Advisory Panel of the Board, representing the World Association of ZoosCes plaintes ou réclamations non réglées sont reçues et examinées par la Commission selon les procédures indiquées dans les Règles concernant les jeux interactifs(les"Règles") de la Commission et, le cas échéant, avec l'assistance de conseillers professionnels.
These unresolved complaints and claims are received and reviewed by the Commission in accordance with the procedures set out in the Commissions Regulations concerning Interactive Gaming(the"Regulations"), and where appropriate, with the assistance of professional advisors.La Commission a remercié l'administration douanière serbe d'avoir invité le Groupe spécial informel d'experts des aspects théoriques et techniques de l'informatisation du régime TIR(GE.1)
The TIRExB thanked the Serbian Customs administration for inviting the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of the TIR Procedure(GE.1)La commission exprime le ferme espoir
The Committee expresses the firm hope that,LISTE DES ARBITRES La Commission a récemment terminé son processus de consultation auprès du Comité d'étude des relations patronales-syndicales à l'égard de la liste des arbitres conservée par la Commission.
ARBITRATORS LIST The Board has recently completed its consultative process with the Labour Management Review Committee in regards to the list of arbitrators maintained by the Board.peuvent être utilement associées aux travaux de la Commission“femmes” lorsqu'elle existe
can be useful allies in the activities of“women's” committees when these groups existLe secrétariat a informé la Commission que bien que l'ANTRAM ne soit plus membre de l'IRU depuis octobre 2012 la chaîne internationale de garantie lui avait délivré des certificats d'assurance pour les années 2013
The secretariat informed TIRExB that, despite no longer being member of IRU since October 2012, the international guarantee chain had issued insurance certificates for ANTRAM for the year 2013Dans ses précédents commentaires, la commission avait noté que l'article 40(b)
In its previous comments, the Committee had noted that section 40(b)Tous les documents présentés à la Commission aux fins de l'audience devront être identifiés, paraphés et datés par le président, la secrétaire de la Commission ou un membre du panel désigné par le président à cet effet.
All documents presented to the Board for the purpose of a hearing shall be identified, initialed and dated by the Chair, the Board Secretary or a member of the panel designated by the Chair for that purpose.l'a proposé ma délégation à diverses reprises, devrait se traduire par une fusion de la Deuxième et de la Troisième Commission de l'Assemblée générale.
proposed on various occasions, in its institutional form should be translated into the merger of the Second and Third Committees of the General Assembly.La Commission a noté avec préoccupation qu'une Partie contractante avait apparemment émis un certificat d'homologation pour un véhicule routier à bâches coulissantes qui n'était pas conforme aux dispositions de l'annexe 2 de la Convention TIR.
The TIRExB noted with concern that, apparently, one Contracting Party had issued a certificate of approval for a road vehicle with sliding sheets which did not conform to the provisions of Annex 2 to the TIR Convention.Enfin, la commission rappelle que, dans ses conclusions, la Commission de la Conférence avait prié le gouvernement de fournir des informations
Lastly, the Committee recalls that, in its conclusions, the Conference Committee had requested the Government to provide detailed informationqui forment la base du travail de la Deuxième et de la Troisième Commission.
which form the staple of the work of the Second and Third Committees.Danny White, commission scolaire de la Comox Valley.
Danny White, Comox Valley School Board.Le Président de la TIRExB a rendu compte des activités récentes de la Commission et du secrétariat TIR ainsi que des résultats des vingtième(novembre 2003)
The Chairman of the 
