Exemples d'utilisation de Commission devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission devrait examiner la question dans l'optique des systèmes de transport plutôt que de l'utilisation de l'énergie par tel ou tel moyen de transport;
It was felt that the CSTD should address the issues of transportation systems rather than energy use by specific transportation means;Quant aux secondes, la Commission devrait établir des conditions d'entrée
la quarantième session de la Commission devrait être ramenée de huit à six jours.
Conference services, the fortieth session of the Commission would have to be reduced from eight À cette session, la Commission devrait en outre élire le représentant de pays qui présidera la Commission ainsi que les deux viceprésidents.
During this session the Commission would also elect the representative of the country who La Commission devrait rechercher des solutions durables pour remédier aux difficultés persistantes d'accès aux régions isolées lors des élections.
The Commission would need to develop sustainable solutions for addressing the persistent challenge of accessing remote areas for electoral processes.La Commission devrait travailler avec les acteurs présentés dans les paragraphes ci-après pour veiller à ce que la STI fasse l'objet d'un traitement équilibré dans le programme de développement pour l'après-2015.
The CSTD should work with the actors described in the following paragraphs to ensure a balanced treatment of STI in the post-2015 developmental agenda.pour être un mécanisme de recours efficace et accessible, la Commission devrait être représentée au niveau local.
be effective and accessible as a recourse mechanism, the Commission would have to be represented also at the local level.Pour mettre en place les conditions propices au développement, cette commission devrait de toute évidence être étroitement liée aux institutions de Bretton Woods
To create conditions for development, obviously, the commission would need to be closely linked with the Bretton Woods institutionsAu niveau international, la Commission devrait diffuser des informations par le biais de ce nouveau réseau d'organes nationaux de coordination.
At the international level, the CSTD should disseminate information via this newly established network of national coordinating bodies.La Commission devrait limiter son action à des chantiers ambitieux,
The Commission would limit its action to ambitiousLe Président déclare que la Commission devrait être en mesure d'assurer la complémentarité des efforts en raison de l'absolue détermination des partenaires sur le terrain.
The Chairman said that the Commission would be able to ensure the complementarity of efforts because of the full involvement of all partners on the ground.Toutefois, il a été convenu que la Commission devrait attendre d'avoir reçu d'autres observations des gouvernements avant de prendre une décision.
However, it was agreed that the Commission would need to await further comments from Governments before it could take any decision on the issue.La Commission devrait contribuer à mieux faire comprendre comment l'application de la science
The CSTD should serve as a forum to advance understanding of the application of scienceTout document final présenté pour approbation ou adoption par la Commission devrait toutefois être le produit d'un consensus.
Any final document presented for approval or adoption by the Commission would need to be the product of consensus, however.La Commission devrait publier en mai de cette année des questions et réponses sur des sujets plus généraux relatifs à l'interprétation juridique.
The Commission was expected to publish Q&As on more general legal interpretation issues in May.À cette session, la Commission devrait concentrer son attention sur le deuxième examen quinquennal établi par la Division de la population,
At its thirty-seventh session, Gala(Cuba) dit que la Commission devrait se prononcer sur le projet de résolution sans perdre de temps en querelles de procédure.
Mr. Gala(Cuba) said that the Committee should not waste any more time in procedural wrangling but instead La Commission devrait soumettre un rapport sur cet instrument à la prochaine Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité.
The Committee would submit a report on that instrument to the next Review Conference for consideration.Enfin, la Commission devrait s'employer à remédier au déséquilibre que le budget de l'exercice biennal 2008-2009 fait apparaître au détriment de la composante Développement.
Third, the Fifth Committee should focus on correcting the imbalance in the 2008-2009 budget for the development pillar.La Commission devrait-elle prier le Haut-Commissaire de présenter au Bureau élargi un rapport mensuel sur les situations urgentes?
Should the Commission ask 
