REGARDING THE FUNCTIONING - traduction en Français

• concernant le fonctionnement
• relatives au fonctionnement
• au sujet du fonctionnement
• s'agissant du fonctionnement

Exemples d'utilisation de Regarding the functioning en Anglais et leurs traductions en Français

Regarding the functioning of the judiciary, please indicate any effective measures undertaken to strengthen the independence of the judiciary
En ce qui concerne le fonctionnement de l'appareil judiciaire, indiquer toute mesure concrète prise pour renforcer l'indépendance de la justice

all relevant national institutions regarding the functioning of the National Human Rights Commission;
tous les organismes nationaux compétents, en ce qui concerne le fonctionnement de la Commission nationale des droits de l'homme;

of 14 March 1997, receives complaints from natural or legal persons regarding the functioning of State administrations,
le Médiateur de la République reçoit les réclamations de toute personne physique ou morale concernant le fonctionnement des administrations de l'État,

The WP.29 secretariat was requested to provide WP.1 representatives with information regarding the functioning of WP.29 and how the decisions are taken for the adoption of UN Regulations
Le secrétariat du WP.29 a été prié de fournir aux représentants du WP.1 des informations relatives au fonctionnement du WP.29 et à la manière dont sont prises les décisions quant à l'adoption de Règlements

In the present context, the SubCommission will limit itself to making general observations regarding the functioning of UPR, insofar as they might have an impact on the role of HRCC
Pour l'heure, elle se contentera de faire des observations générales concernant le fonctionnement de l'EPU, dans la mesure où celuici aura des incidences sur le rôle du CCDH

the Subcommittee on Accreditation also received information from civil society organizations regarding the functioning and efficiency of the institutions in their respective countries.
le Sous-Comité d'accréditation a aussi reçu des informations d'organisations de la société civile au sujet du fonctionnement et de l'efficacité de ces institutions dans leurs pays respectifs.

International Lakes(Water Convention) regarding the functioning of the Joint Ad Hoc Expert Group on Water
des lacs internationaux(Convention sur l'eau) concernant le fonctionnement du Groupe spécial mixte d'experts de l'eau

any interested person may submit a complaint regarding the functioning of a social welfare
à toute administration wallonne visée une plainte relative au fonctionnement d'un service

Regarding the functioning of the judiciary, please indicate any measures undertaken to strengthen the independence of the judiciary
En ce qui concerne le fonctionnement de l'appareil judiciaire, indiquer les éventuelles mesures qui ont été prises

obligations of both signatories regarding the functioning of the Office as well as its staff,
les obligations des deux signataires en ce qui concerne le fonctionnement du Bureau ainsi que de son personnel, occupant des locaux

of the youth guarantee, and to the follow-up of reforms regarding the functioning of labour markets.
qu'à assurer le suivi des réformes portant sur le fonctionnement des marchés du travail.

Reference is made to paragraphs 18 to 21 of Norway's sixth periodic report under the International Covenant on Civil and Political Rights(CCPR/C/NOR/6) regarding the functioning and work of the Norwegian Bureau for the Investigation of Police Affairs which investigates alleged crimes by members of the police.
Le Comité voudra bien se reporter aux paragraphes 18 à 21 du sixième rapport périodique de la Norvège au titre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques(CCPR/C/NOR/6) pour ce qui a trait au fonctionnement et aux travaux du Bureau norvégien d'enquête sur les affaires de la police, chargé d'enquêter sur des infraction imputées à des fonctionnaires de police.

analysis of several issues regarding the functioning of the conference structure
analyses sur diverses questions concernant le fonctionnement de l'appareil de conférence

activities to different regions, through both legislative and operational measures regarding the functioning of the Firearms Protocol.
par des mesures à la fois législatives et opérationnelles concernant le fonctionnement du Protocole relatif aux armes à feu.

requested the Secretary-General to undertake a study of the overall system of administration of justice in the Secretariat, taking into account, inter alia, suggestions made by Member States regarding the functioning of the Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements.
prié le Secrétaire général d'entreprendre une étude du système général d'administration de la justice au Secrétariat en tenant notamment compte des suggestions faites par les États Membres au sujet du fonctionnement du Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif.

46/235 and 48/162 regarding the functioning of the Economic and Social Council
46/235 et 48/162 concernant le fonctionnement du Conseil économique

Social Affairs came before the Committee to answer the questions posed by its members regarding the functioning, mechanisms and modalities of a general voluntary trust fund established by the Secretary-General.
sociales se sont présentés devant le Comité pour répondre aux questions posées par ses membres concernant le fonctionnement, les mécanismes et les modalités des fonds de contributions volontaires établis par le Secrétaire général.

issues regarding the functioning of the legislature and executive offices;
questions concernant le fonctionnement des services des organes législatifs

I should now like to say a word regarding the functioning of the Court in order to welcome the election of new judges
Je voudrais dire encore un mot s'agissant du fonctionnement de la Cour pour nous féliciter de l'élection des nouveaux juges

Regarding the functions that have been attributed to the future truth commission by key policy instruments since 2014.
En ce qui concerne les fonctions qui ont été attribuées à la future commission Vérité dans les 1196 The Sentry(Enough Project), Country Brief: CAR.