REMAINED A MATTER OF CONCERN - traduction en Français

• demeure préoccupante
• reste préoccupant
• demeure un sujet de préoccupation
• reste un sujet de préoccupation
• demeurait préoccupante
• restent préoccupantes

Exemples d'utilisation de Remained a matter of concern en Anglais et leurs traductions en Français

developing countries, remained a matter of concern.
pays en développement, restent préoccupantes.

their situation remained a matter of concern, which was why several microcredit programmes for women had been introduced.
leur situation demeure préoccupante, raison pour laquelle plusieurs programmes de microcrédit ont été mis sur pied en leur faveur.

humanitarian situations in both countries remained a matter of concern.
celle des droits de l'homme dans ces deux pays restent préoccupantes.

hate crimes remained a matter of concern across the European Union,
les infractions inspirées par la haine demeurent préoccupants dans l'Union européenne,

The slow progress in the implementation of recommendations by participating organizations remained a matter of concern and the Union was interested in the action being taken by the Unit to monitor
La lenteur avec laquelle certaines recommandations sont appliquées par les organisations participantes restant préoccupante, l'oratrice souhaiterait savoir quelles mesures sont prises par le CCI pour régler ce problème

participation of developing countries in the Bretton Woods institutions remained a matter of concern and the United Nations would have to keep a vigilant eye on the process of reform in those institutions.
la participation des pays en développement aux institutions de Bretton Woods demeurent un sujet de préoccupation et l'Organisation des Nations Unies devra y veiller lors du processus de réforme de ces institutions.

developing countries remained a matter of concern.
les pays en développement restait préoccupant.

The state of health of two staff members detained without charge by the Palestinian Authority since 1996 remained a matter of concern, with one suffering from diabetes mellitus
L'état de santé de deux membres du personnel détenus sans inculpation par l'Autorité palestinienne depuis 1996 reste préoccupant, un souffrant de diabète sucré

The situation along the Chad-Sudan border remained a matter of concern during the reporting period, with cross-border military
La situation le long de la frontière entre le Tchad et le Soudan est demeurée préoccupante pendant la période à l'examen,

the potential dangers of the practice remained a matter of concern, and due implementation of the NPT
les risques inhérents à cette pratique demeurent un sujet d'inquiétude; seule l'application du TNP

security situation remained a matter of concern and increased cooperation was needed to help the Iraqi people regain peace.
la situation humanitaire et sécuritaire reste préoccupante et nécessite une coopération accrue pour aider le peuple iraquien à retrouver la paix.

non-core resources thus remained a matter of concern.
les autres ressources reste dès lors préoccupant.

developing countries remained a matter of concern; the United Nations must therefore not neglect traditional media,
pays en développement demeure préoccupante; l'ONU doit alors ne pas négliger les médias traditionnels,

the situation of all prisoners remained a matter of concern. Prisons were severely overcrowded
la situation de tous les prisonniers demeure un sujet de préoccupation: les prisons sont surpeuplées

The financial situation of the International Tribunals remained a matter of concern, despite the slight decrease in the amount of unpaid contributions:
La situation financière des tribunaux pénaux internationaux reste préoccupante, malgré la légère diminution du montant des contributions non versées:

The Board again notes that the financial position of completed missions as set out in table II.3 remained a matter of concern since there was a shortfall of cash to liabilities for 9 out of the 20 completed missions as indicated in bold below.
Le Comité note une fois encore que la situation financière des missions achevées, telle qu'elle est exposée dans le tableau II.3, restait préoccupante puisque le rapport des liquidités au passif faisait apparaître un déficit pour neuf missions sur un total de 20, comme indiqué en caractères gras ci-après.

The status of documentation for the session remained a matter of concern: important reports had been issued late
L'état d'avancement de la documentation pour la session demeure préoccupant: d'importants rapports ont été publiés en retard

centres had increased and the number of refugees, although somewhat reduced, remained a matter of concern.
où le nombre de réfugiés reste préoccupant, même s'il a un peu diminué.

The financial position of completed missions remains a matter of concern for the Board.
La situation financière des missions achevées demeure un sujet de préoccupation pour le Comité.

The security of humanitarian staff in the field remains a matter of concern.
La sécurité du personnel humanitaire sur le terrain demeure un sujet de préoccupation.