REMOTE CONTROL SENSOR - traduction en Français

• capteur de télécommande
• détecteur de télécommande

Exemples d'utilisation de Remote control sensor en Anglais et leurs traductions en Français

Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on the front panel of this unit or on the infrared signal receiver in Zone 2 during operation.
Veillez à le pointer directement sur les capteurs de télécommande de l'appareil ou sur le récepteur de signal infrarouge de Zone 2 pour assurer le fonctionnement.

Do not expose the remote control sensor to strong lighting,
Ne pas exposer le capteur de la télécommande à une forte source lumineuse

The remote control might not function when the infrared remote control sensor is blocked
Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas lorsque le capteur de la télécommande infrarouge est bloqué

Remote control sensor When you use the Remote control,
Capteur pour la télécommande Lorsque vous utilisez la télécommande, la DEL du

Note that the remote control sensor is located on the right-hand side of the display window.
Le capteur de la télécommande est situé à droite de la fenêtre d'affichage.

Controlling the TV via the unit when the TV's remote control sensor is blocked.
Contrôle du téléviseur via le système lorsque l'accès au capteur de la télécommande sur le téléviseur est obstrué.

Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on this unit during operation.
Veillez à le pointer directement sur le capteur de télécommande de l'appareil pour en assurer le fonctionnement.

After installing the remote control sensor, use cord clamps qd to secure the cord to a place where it does not interfere with normal driving operation.
Après avoir installé le capteur de la télécommande, utilisez des attaches-fils qd afin de fixer le cordon dans un endroit où il ne gêne pas une position de conduite normale.

Before installing the remote control sensor, determine the maximum operating distance of the card remote commander.
Avant d'installer le capteur de la télécommande, déterminez la distance de fonctionnement maximale de la télécommande-carte.

Is the remote control sensor exposed to direct sunlight or strong artificial light from a fluorescent bulb,?
Le capteur de la télécommande est-il exposé directement à la lumière du soleil ou à un puissant éclairage artificiel, tel qu'un tube fluorescent?

Do not install the remote control sensor box in extremely bright or dark areas.
Ne pas installer le boîtier du capteur de télécommande dans des zones extrêmement lumineuses ou sombres.

The remote control unit may not work properly if the remote control sensor on the TV is under direct sunlight
La télécommande risque de ne pas fonctionner normalement si le capteur de télécommande du téléviseur est directement exposé au soleil

Insert the remote control sensor box connection cable into the control kit terminal.
Insérez le câble de connexion du boîtier du capteur de télécommande dans la borne du récepteur de télécommande..

The remote control sensor on this system may be exposed to direct sunlight
Le capteur de la télécommande sur cet appareil est peut-être exposé à la lumière directe du soleil

Move the set to a place in which the remote control sensor will not be exposed to strong light.
Déplacez l'appareil dans un endroit où le capteur de la télécommande n'est pas exposé à une lumière vive.

Do not expose the remote control sensor to direct sunlight or lights.
N'exposez pas le capteur de la télécommande à la lumière directe du soleil ou à des éclairages.

When attaching the remote control sensor box, turn the main power switch OFF.
Lors de la fixation du boîtier du capteur de télécommande, ETEIGNEZ l'interrupteur principal.

Remote Control Sensor This sensor detects the controls signaled from the remote control..
Capteur de commande à distance Ce capteur détecte le signal de contrôle de la commande à distance..

a 30º arc of your infrared remote control sensor.
dans un arc de 30, du capteur de votre télécommande infrarouge.

operate the remote control unit closer to the remote control sensor.
du téléviseur, ou utilisez la télécommande en vous rapprochant du capteur de télécommande.