REPLACING THE WORD - traduction en Français

• remplaçant le mot
• de remplacer le terme
• remplacement du mot
• remplacer le mot
• remplaçant les mots
• remplacer le terme
• substitution du terme au terme

Exemples d'utilisation de Replacing the word en Anglais et leurs traductions en Français

for example, for replacing the word"correspondence" in the Article on privacy with the word"communications.
la proposition tendant à remplacer le mot << correspondance >> par << communications >> dans l'article sur le respect de la vie privée soit largement acceptée.

He therefore proposed replacing the word"name" with"identifier" in recommendation 54 h.
C'est pourquoi il propose de remplacer le mot"nom" par les mots"élément identifiant" dans la recommandation 54 h.

Engineering regulators may strengthen these guidelines by replacing the word"should" with"shall" or"must.
Les organismes de réglementation peuvent renforcer ces directives en remplaçant le mot« devraient» par le mot« doivent».

Mr. AKIL(Pakistan) proposed replacing the word"already" before the word"assigned" in the second line with the words"which may be.
AKIL(Pakistan) propose de remplacer"déjà" par les termes"susceptibles d'être" avant le mot"allouées" à la troisième ligne.

Mr. RECHETOV proposed replacing the word"implemented" by the words"is in accordance with" in paragraph 2.
RECHETOV propose de remplacer les mots"mettait en oeuvre", au paragraphe 2, par les mots"était conforme à.

Australia and the United Kingdom suggested replacing the word"address" by"assess.
L'Australie et le RoyaumeUni ont suggéré de remplacer le verbe <<examinera>> par <<évaluera.

Mr. NOBEL suggested that replacing the word“some” at the end of the paragraph by the word“parts” would reflect the facts more accurately.
Selon M. NOBEL, en remplaçant le mot"some" à la fin du paragraphe par le mot"parts", on rend compte de la réalité de façon plus rigoureuse.

Ecuador suggested replacing the word"developing" with"promoting" in paragraph 12,
L'Équateur a proposé de remplacer le terme"élaborer" par"promouvoir" dans le paragraphe 12,

Mr. Boulet(Belgium) suggested that the reservation expressed by the representative of Spain might be addressed by replacing the word"withdraw" by"correct" in the phrase"withdraw that portion of the electronic communication.
Boulet(Belgique) pense que l'on pourrait lever la réserve exprimée par le représentant de l'Espagne en remplaçant le mot"retirer" par"corriger" dans la phrase"retirer cette partie de la communication électronique.

The Chair, speaking in his capacity as an expert, said that he supported replacing the word"foster" with the word"encourage",
Intervenant en sa qualité d'expert, le Président dit qu'il soutient le remplacement du mot << favoriser >>

The first sentence of the paragraph, furthermore, should be strengthened by replacing the word"should" with"must"
En outre, il faudrait donner plus de force à la première phrase du paragraphe en remplaçant le mot << devraient >>

Lengthy discussion took place on Section II. E. of the Standard and the implications of replacing the word"viruses" by the term"harmful organisms.
Un long débat s'est engagé au sujet de la section II. E. de la norme et des conséquences qu'aurait le remplacement du mot"virus" par les mots"organismes nuisibles.

The representative of Colombia proposed to amend the third preambular paragraph in the text submitted by the United States of America by replacing the word"dissident" by"nonState.
Le représentant de la Colombie a proposé de modifier le troisième alinéa du préambule tel qu'il apparaissait dans le texte présenté par les ÉtatsUnis d'Amérique en remplaçant le mot"dissidentes" par les mots"non étatiques.

Replacing the word"analogous" by"similar", although not fully satisfactory, might create fewer
Remplacer le mot"analogue" par le mot"similaire" ne serait pas entièrement satisfaisant

she thought that the problem raised by the two previous speakers could be solved by replacing the word"entails" in the fourth line by the words"may entail.
le problème soulevé par les deux orateurs précédents pourrait être résolu en remplaçant le mot"entails" à la quatrième ligne par les mots"may entail.

Perhaps the concerns expressed by Ms. Wedgwood regarding the last two sentences of the paragraph might be resolved by deleting the word"also" and replacing the word"foster" with the word"guarantee.
Peut-être les préoccupations exprimées par Mme Wedgwood concernant les deux dernières phrases du paragraphe pourraient-elles être éliminées par la suppression du mot << aussi >> et le remplacement du mot << favoriser >> par le mot << garantir.

One proposal was to broaden the scope of draft recommendation 225 by replacing the word"labour" with the words"a creditor holding a"
Une proposition consistait à élargir la portée du projet de recommandation 225 en remplaçant les mots"créance salariale" par"un créancier détenant une créance"

for example, replacing the word God in any theistic statement with Invisible Pink Unicorn.
par exemple, remplacer le mot« Dieu» dans n'importe quelle déclaration théiste par« Licorne rose invisible».

referring to paragraph 57, proposed making it more action-oriented by replacing the word"examine" with"adopt" the words"that would.">
propose qu'on l'oriente davantage vers l'action en remplaçant le mot << examine >>

At the same meeting, the representative of Australia proposed to amend paragraph 2 of the proposal by Sweden, by replacing the word"effective" with the words"all feasible.
A la même séance, le représentant de l'Australie a proposé de modifier le paragraphe 2 de la proposition de la Suède en remplaçant les mots"des mesures effectives" par"toutes les mesures possibles dans la pratique.