REPORT DATED - traduction en Français

16 of the Rules, the Executive Secretary of the Commission reported the claims in this instalment in his thirty-fifth report dated 12 April 2001.

le Secrétaire exécutif de la Commission a rendu compte des réclamations de la onzième tranche dans son trentecinquième rapport, daté du 12 avril 2001.

2009 and for the year then ended were audited by other auditors who expressed an opinion on those statements in their report dated December 18, 2009.

celles pour l'exercice terminé a cette date, furent vérifiées par d'autres vérificateurs qui ont donné leur avis sur ces états dans leur rapport datant du 18 décembre, 2009.

Subsequently, the Advisory Committee, in its report dated 13 December 2000(A/55/688),

Par la suite, le CCQAB a recommandé, dans un rapport daté du 13 décembre 2001(A/55/688),

Introducing the report dated 29 April 1993(E/1986/3/Add.16), he recapitulated its main headings,

Passant à la présentation proprement dite du rapport daté du 29 avril 1993(E/1986/3/Add.16),

In a report dated 20 January 2000,

Dans un rapport daté du 20 janvier 2000,

The members of the Security Council are grateful for your report dated 10 February 1994 on the massacre of the civilian population in Stupni Do,

Les membres du Conseil de sécurité vous sont reconnaissants du rapport daté du 10 février 1994, que vous leur avez présenté au sujet du massacre de

The Secretary-General's report dated 29 June 1992(S/24188)

Dans son rapport en date du 29 juin 1992(S/24188)

In a TAUS research report dated May 2009,

Dans une recherche de TAUS rapport en date daté mai 2009,

indicators set out in annex I to my report dated 16 October 2012 S/2012/771.

indicateurs énoncés à l'annexe I de mon rapport daté du 16 octobre 2012 S/2012/771.

of 15 September 2000 and provides an update on the peace process since my report dated 3 January 2006 S/2006/1.

rend compte de l'évolution du processus de paix depuis la publication de mon rapport daté du 3 janvier 2006 S/2006/1.

OIOS conducted one audit of the Compensation Commission in Geneva and issued one report dated 21 April 2009 IAD09-02374.

a effectué un audit de la Commission d'indemnisation à Genève et établi un rapport daté du 21 avril 2009 IAD09-02374.

after completing it, filed a report dated April 1, 2004,

déposa un rapport daté du 1 er avril 2004,

for the reasons stated in my report dated 30 May 1994(S/1994/629),

pour les raisons indiquées dans mon rapport en date du 30 mai 1994(S/1994/629),

Peace and security in Africa In his report dated 14 October 201035 on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations,

Paix et sécurité en Afrique Dans son rapport daté du 14 octobre 201035 sur l'appui aux opérations de maintien de la paix de l'Union africaine autorisées par les Nations Unies,

The members of the Security Council have taken note of your report dated 18 May 1994 on the United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL)(S/1994/588),

Les membres du Conseil de sécurité ont pris note de votre rapport en date du 18 mai 1994 sur la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria(MONUL)(S/1994/588),

In accordance with the withdrawal plan for UNAVEM III submitted to the Security Council in my report dated 2 December 1996(S/1996/1000),

Conformément au plan de retrait d'UNAVEM III que j'ai présenté au Conseil de sécurité dans mon rapport daté du 2 décembre 1996(S/1996/1000),

the Secretary-General, in his report dated 4 December 2000(A/55/666),

le Secrétaire général dans son rapport daté du 4 décembre 2000(A/55/666),

describing the activities of UNOMUR since his last report dated 16 June 1994 S/1994/715.

décrivant les activités de la MONUOR depuis son dernier rapport en date du 16 juin 1994 S/1994/715.

Archimandrite Minas Tigranian, after completing his secret mission to Persian Armenia ordered by the Russian Tsar Peter the Great stated in a report dated March 14,

Archimandrite Minas Tigranian, après avoir terminé sa mission secrète en Arménie perse commandé par le tsar de Russie Pierre le Grand a déclaré dans un rapport daté du 14 mars 1717,

taking into account the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report dated 13 March 2003;

en tenant compte des recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans son rapport en date du 13 mars 2003;