REPORTS AND STATEMENTS - traduction en Français

• rapports et déclarations
• rapports et états

Exemples d'utilisation de Reports and statements en Anglais et leurs traductions en Français

facilitated the preparation of public reports and statements.
participé à l'élaboration de rapports et déclarations publics.

Counsel also quotes a number of reports and statements by Australian institutions indicating that the country needs more trained doctors
Le conseil cite en outre un certain nombre de rapports et de déclarations émanant d'institutions australiennes dont il ressort que le pays a besoin de

and produces reports and statements which serve as early warnings for situations that may be worsening for the rights to peaceful assembly and association.
et de produire des rapports et des déclarations qui servent d'alertes précoces lorsque les conditions relatives au droit de réunion pacifique et d'association semblent se détériorer.

The above-mentioned minority reports and statements shall be submitted to the president in time to allow them to be considered at the same time as the main committee report..
Les rapports et les déclarations de la minorité présentés ci-dessus sont soumis au président dans un délai permettant de les examiner en même temps que le rapport principal de la commission.

These false reports and statements are aimed at confusing the world community by concealing Armenia's expansionist policy aimed at annexing the territory of the Azerbaijani Republic.
Ces communications et déclarations mensongères ont pour but d'induire en erreur la communauté internationale en masquant la politique expansionniste de l'Arménie, qui vise à annexer le territoire de la République azerbaïdjanaise.

preparation of reports and statements of earnings, handling pension and insurance matters;
préparer des rapports et des états de recettes, traiter les questions relatives aux pensions et aux assurances;

improved management and planning, better support for results-based management and harmonization of reports and statements across the United Nations system.
un meilleur soutien pour la gestion fondée sur les résultats et l'harmonisation des rapports et des états financiers au sein du système des Nations Unies.

data taken from such reports and statements.
les données qu'elle obtiendra à partir de vos rapports et communiqués.

some of the language used was based on misinformation derived from reports and statements by NGOs allied with armed rebel factions.
une partie des termes utilisés repose sur des fausses informations émanant de rapports et de déclarations d'ONG alliées aux factions rebelles armées.

Reports and statements from indigenous peoples from all parts of the world during the sessions of the Working Group on Indigenous Populations have made clear that land and resource issues,
Il ressort clairement des rapports et déclarations émanant de représentants de peuples autochtones du monde entier présentés au Groupe de travail sur les populations autochtones au fil de ses sessions

The Taliban has reacted to public reports and statements on the protection of civilians issued by UNAMA,
Les Taliban ont réagi aux rapports et déclarations sur la protection des civils publiés par la Mission,

While the standards were expected to affect the substance and contents of organizations' financial reports and statements, it was recognized that the application of the standards would not necessarily lead to greater comparability in the general presentation of these documents.
Il fallait s'attendre à ce que l'application des normes ait pour effet de modifier la substance et le contenu des rapports et états financiers des organisations, mais cela ne signifiait pas nécessairement que, de manière générale, ceux-ci seraient plus aisément comparables.

Other information related to the licence as specified in any notice updating the reporting requirements as issued by ISED All reports and statements must be certified by an officer of the company and submitted,
Tout autre renseignement sur la licence, conformément à tout avis visant la mise à jour des exigences de rapports délivré par ISDE Les rapports et états doivent tous être certifiés par un dirigeant de l'entreprise

Mr. Otunnu said that, in his reports and statements to the Committee, he had emphasized the need to address not only the symptoms of the problem
M. Otunnu rappelle que, dans ses rapports et dans ses déclarations à la Commission, il a insisté sur la nécessité d'aborder non seulement les symptômes du problème

selected reports and statements of the Secretary-General, the High-level Co-Chairs
une sélection de rapports et de déclarations du Secrétaire général,

The preparation and submission of such reports and statements as the Board may from time to time direct be prepared
La préparation et la présentation des rapports et des déclarations que le conseil peut de temps à autre demander d'être préparés

selected reports and statements of the Secretary-General and the Co-Chairs of the High-level Plenary Meeting,
une sélection de rapports et de déclarations du Secrétaire général, des coprésidents de la Réunion

the Government has made efforts to disseminate information on the outcome documents, national reports and statements at the conference through briefing meetings in their preparatory stages
le Gouvernement s'est employé à diffuser des informations au sujet des documents finals, des rapports et des déclarations en organisant des réunions d'information au stade des préparatifs

the Commission on Human Rights, and his public reports and statements released in Cambodia.
à la Commission des droits de l'homme ainsi que d'autres rapports et les déclarations qu'il a prononcées au Cambodge.

the relevant documents it read there were not original documents of Democratic Kampuchea, but rather reports and statements about Democratic Kampuchea that were presented at the trial in absentia of Pol Pot
les documents pertinents qu'il y a examinés n'étaient pas des originaux du Kampuchea démocratique mais des rapports et des déclarations au sujet du Kampuchea démocratique soumis à l'occasion du procès par contumace de Pol Pot