REQUIRED TO OBSERVE - traduction en Français

• tenus de respecter
• tenus d'observer
• tenu de respecter
• tenue de respecter
• tenues de respecter
• tenues d'observer

Exemples d'utilisation de Required to observe en Anglais et leurs traductions en Français

For example, licensees may be required to observe occupational and public radiological exposure limits derived(or adopted)
À titre d'exemple, le titulaire peut être tenu de respecter des limites d'exposition radiologique pour les travailleurs et le public inspirées(ou tirées)

we are also required to observe any specific conduct requirements contained in the statutes governing the CBSA
nous sommes également tenus d'observer les exigences de conduite contenues dans les lois qui régissent l' ASFC

France is required to observe and conform to the provisions of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
la France est tenue de respecter et d'appliquer les dispositions de la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales

They will be subject to the same obligations that they are required to observe under current legislation.
Ils seront soumis aux mêmes devoirs qu'ils seront tenus d'observer en vertu des lois en vigueur;

Curl applications are not required to observe the separation of information,
Les applications Curl ne sont pas tenues de respecter les séparations d'informations,

Drugs Act, health product advertisers are required to observe the following principles in making claims that compare the therapeutic aspects of health products.
les annonceurs de produits de santé sont tenus d'observer les principes suivants lorsqu'ils font des allégations comparatives relatives aux propriétés thérapeutiques des produits de santé.

all those bound by a collective labour agreement are required to observe the conditions of work agreed therein,
les personnes liées par la convention collective de travail sont tenues d'observer les conditions de travail qui y sont convenues,

the armed forces are required to observe this strong protection.
les forces armées sont tenues d'observer ce critère solide de protection.

Every state organ is required to observe, respect, protect,
Chaque organe de l'État est tenu d'observer, de respecter, de protéger,

These officers are required to observe the Code of Ethics
Ces fonctionnaires sont tenus de se conformer au Code déontologique

However, a minor error in EPR results(it was assumed that illumination is required to observe N-V- EPR signals)
Cependant, une erreur d'interprétation des résultats de l'EPR(on pensait que l'illumination était nécessaire à l'observation des signaux EPR des centres NV-)

These officers are required to observe the Code of Ethics
Ils sont tenus de se conformer au Code de déontologie

cost of the research required to observe and monitor ocean acidification
du coût de la recherche nécessaire pour observer et surveiller l'acidification des océans

it is required to observe applicable legal dispositions
it est tenu au respect des dispositions légales applicables

are now approaching the sensitivity required to observe a signal.
approche maintenant du niveau de sensibilité nécessaire pour l'observation d'un signal.

are required to observe the humanitarian imperative by facilitating the transit of humanitarian assistance
sont tenus de respecter l'impératif humanitaire en facilitant le transit de l'assistance humanitaire

Latvia informed the Secretary-General that all the fishing vessels flying the Latvian flag were required to observe all orders and regulations
le Secrétaire général que tous les bateaux de pêche battant pavillon letton étaient tenus d'observer tous les textes et toute la réglementation en la matière

crew must be fully conversant with and required to observe the applicable international regulations concerning the safety of life at sea,
l'équipage doivent connaître parfaitement et sont tenus de respecter les règles internationales applicables concernant la sauvegarde de la vie humaine en mer,

Such third parties will be required to observe our privacy standards,
Lesdits tiers seront tenus d'observer nos normes de protection des informations personnelles,

Employees are required to observe regulations for ensuring safety
Les employés sont tenus de respecter les règlements destinés à assurer la sécurité