RESPONSIBLE FOR COMPILING - traduction en Français

• chargés de rassembler
• chargé d'établir
• responsable de la compilation
• chargé de compiler
• chargés d'élaborer
• chargée de recueillir
• chargé de la compilation
• chargée de rassembler
• responsable de l'établissement
• responsables de compiler

Exemples d'utilisation de Responsible for compiling en Anglais et leurs traductions en Français

Establishment of an institution responsible for compiling all the documents and files gathered by the Commission in the course of its activities in order subsequently to permit access by the public,
Création d'une institution chargée de recueillir toute la documentation et les dossiers accumulés par la Commission durant ses travaux afin de permettre l'accès ultérieur au public, aux chercheurs

Further consultations were held in August 1997, mainly geared towards the general public using the Web site of the Office for Gender Equality of the Prime Minister's Secretariat, which is responsible for compiling this report.
D'autres consultations, visant essentiellement le grand public pouvant avoir accès au site Web du Bureau pour l'égalité des chances du Secrétariat du Premier Ministre, chargé de compiler le présent rapport, se sont tenues en août 1997.

Balkan countries responsible for compiling emission data under the Convention.
de pays des Balkans chargés de rassembler des données d'émission au titre de la Convention.

is responsible for compiling the figures presented in the Financial Statement.
est chargé de la compilation des chiffres portés dans les états financiers.

would be responsible for compiling and analysing the data.
qu'il sera chargé de compiler et d'analyser les informations.

Covenant on Civil and Political Rights and provided information to the Permanent Inter-Ministerial Secretariat, which is responsible for compiling the reports on several articles of the Covenant.
ont donné des renseignements concernant l'application de plusieurs articles du Pacte au Secrétariat interministériel permanent qui est chargé de compiler les rapports.

This law makes SIPA, through its Financial Intelligence Department, primarily responsible for compiling and analysing information from financial transactions in order to initiate appropriate criminal investigations.
Elle fait de l'Agence susmentionnée- par l'intermédiaire de son Département du renseignement financier- la principale entité chargée de rassembler et d'analyser des informations sur les opérations financières en vue de la conduite d'enquêtes criminelles appropriées.

the Agency became the primary agency in Bosnia and Herzegovina responsible for compiling and analysing information from financial transactions in order to initiate appropriate criminal investigations.
de protection de l'État est devenue en Bosnie-Herzégovine la principale entité chargée de rassembler et d'analyser des informations sur les opérations financières en vue de la conduite d'enquêtes judiciaires appropriées.

In accordance with the decisions of the Sixth and Seventh Review Conferences, the ISU is responsible for compiling and distributing the Confidence-Building Measures.
Conformément aux décisions prises aux sixième et septième Conférences d'examen, l'Unité d'appui à l'application est chargée de rassembler et distribuer les textes des déclarations soumises au titre des mesures de confiance.

Lord COLVILLE said that in his view the attention of those responsible for compiling a State party's report should be drawn to the guidelines,
Lord COLVILLE juge nécessaire d'appeler l'attention des services chargés d'établir le rapport d'un État partie sur les directives,

national accountants responsible for compiling the environmental accounts from a multitude of data sources,
comptables nationaux chargés d'établir la comptabilité environnementale à partir de toutes sortes de sources d'information,

civil registration offices do not regularly transfer vital event records to institutions responsible for compiling vital statistics,
les bureaux de l'état civil ne transfèrent pas régulièrement les faits d'état civil aux institutions chargées d'établir des statistiques de l'état civil,

Censuses which was part of the Ministry of Planning and was responsible for compiling all the statistical data provided from various sources,
des recensements, qui relève du Ministère de la planification et qui est chargé de rassembler toutes les données statistiques fournies par diverses sources,

The Ombudsman would also be responsible for compiling a list of experts who would monitor conditions in institutions where persons were deprived of liberty,
Le médiateur sera aussi chargé de dresser une liste de spécialistes qui surveilleront les conditions dans les établissements où se trouvent les personnes privées de liberté, y compris ceux qui accueillent des enfants,

The purpose of the Legal Observatory is to establish a body responsible for compiling, revising, assessing,
Un Observatoire juridique a été créé afin de mettre en place une instance compétente pour la compilation, la révision, l'évaluation,

It is responsible for compiling data relating to substance abuse,
Elle est chargée de réunir des données relatives à la consommation de stupéfiants

one institution at the national level should be responsible for compiling the complete data set for the whole country.
unique institution au niveau national devrait être responsable d'établir l'ensemble de données complet pour le pays.

Bearing in mind the need to steadily improve the electoral rolls which the Supreme Electoral Tribunal is responsible for compiling and updating, the Parties consider that it would be useful for the Electoral Reform Commission to study ways of ensuring that deaths
Comme il est nécessaire d'améliorer constamment les listes électorales, que le Tribunal électoral suprême sera chargé d'établir et de tenir à jour, les parties estiment que la Commission de réforme électorale devrait étudier les moyens d'assurer l'enregistrement systématique des décès

Staff responsible for compiling the technical units for 6710- Electrophysiology
Le personnel responsable de la compilation des unités techniques du 6710- Électrophysiologie

is responsible for compiling a list of doctors,
est chargé d'établir une liste de médecins,