RIGHTS STANDARDS AND PRINCIPLES - traduction en Français

• normes et principes des droits

Exemples d'utilisation de Rights standards and principles en Anglais et leurs traductions en Français

Human rights standards and principles should inform
Les normes et principes des droits de l'homme devraient éclairer

Human rights standards and principles must guide all development cooperation
Les normes et principes relatifs aux droits de l'homme doivent guider toutes les activités de coopération

What needs to be done to regulate the private sector to ensure compliance with human rights standards and principles on gender equality?
Quelles mesures devraient être prises pour réglementer le secteur privé et veiller à ce qu'il respecte les normes et principes relatifs aux droits de l'homme en matière d'égalité des sexes?

Policymakers and development practitioners could only benefit from social impact assessments that have integrated human rights standards and principles into their normative framework and methodology.
Les décideurs et les praticiens du développement ne peuvent que bénéficier de l'intégration des normes et principes relatifs aux droits de l'homme dans le cadre normatif et la méthodologie des études d'impact social.

Multisectoral action is required that fully conforms with international human rights standards and principles with regard to both its desired outcomes and its implementation processes.
Il est nécessaire de mener une action multisectorielle qui soit pleinement conforme aux normes et principes internationaux relatifs aux droits de l'homme, tant du point de vue des résultats souhaités que du processus de mise en œuvre.

Although few international instruments refer specifically to military jurisdiction, human rights standards and principles relating to the administration of justice apply fully to it.
Peu d'instruments internationaux traitent spécifiquement de ces juridictions mais les principes et les règles relatifs aux droits de l'homme qui portent sur l'administration de la justice leur sont pleinement applicables.

fully aligned with human rights standards and principles.
pleinement harmonisés avec les normes et principes relatifs aux droits de l'homme.

The declarations adopted at regional meetings reaffirmed human rights standards and principles and received support from participating Member States,
Les déclarations adoptées aux réunions régionales ont réaffirmé les normes et principes relatifs aux droits de l'homme et reçu l'appui des États Membres participants,

other personnel employed by United Nations agencies should include a component dealing with human rights standards and principles;
d'autres catégories de personnel employé par les institutions des Nations Unies devraient comporter un élément portant sur les normes et les principes applicables dans le domaine des droits de l'homme;

The training focused on strengthening the 17 participants' understanding of key human rights standards and principles, such as the international human rights system and the Paris Principles.
La formation était axée sur le renforcement de la compréhension par les 17 participants des normes et principes fondamentaux relatifs aux droits de l'homme, tels que le système international des droits de l'homme et les Principes de Paris.

The African Declaration on Internet Rights and Freedoms therefore seeks to promote human rights standards and principles of openness in Internet policy formulation
La Déclaration Africaine des Droits et Libertés de l'Internet vise donc à promouvoir des normes en matière de droits de l'homme et des principes d'ouverture dans la formulation et l'application de politiques

UNDP stated that it had supported countries' efforts to integrate human rights standards and principles into poverty and development frameworks through different pilot initiatives at the country level.
Le PNUD a déclaré qu'il avait appuyé les efforts déployés par les pays pour intégrer les normes et principes relatifs aux droits de l'homme dans les cadres de développement et de lutte contre la pauvreté par l'intermédiaire de diverses initiatives pilotes au niveau des pays.

planning regime consistent with human rights standards and principles of international humanitarian law;
non discriminatoire, conformément aux normes des droits de l'homme et aux principes du droit international humanitaire;

Human Rights By complying with international human rights standards and principles, Sanofi has made a formal commitment to incorporate human rights principles in the Group's operating activities.
En adhérant aux principes et standards internationaux sur les droits de l'homme, Sanofi prend l'engagement formel de mettre les principes des droits de l'homme au cœur des activités de l'entreprise.

The African Declaration on Internet Rights and Freedoms is a Pan-African initiative to promote human rights standards and principles of openness in internet policy formulation and implementation on the continent.
La Déclaration Africaine des Droits et Libertés de l'Internet est une initiative panafricaine pour promouvoir les normes et les principes de la transparence dans la formulation des politiques de l'internet et la mise en œuvre sur le continent des droits humains.

she said that international human rights standards and principles were the main foundation
Mme Pillay rappelle que les normes et principes internationaux relatifs aux droits de l'homme constituent le principal fondement

On each of those occasions, they have drawn attention to international human rights standards and principles and the need to strengthen the accountability of States in fulfilling their duties and obligations.
À chacune de ces occasions, elles ont appelé l'attention sur les normes et principes internationaux relatifs aux droits de l'homme et sur la nécessité de renforcer la responsabilisation des États devant leurs devoirs et obligations.

lawyers in the use of international human rights standards and principles related to impartial and independent trials.
avocats une formation concernant les normes et principes internationaux relatifs aux droits de l'homme à appliquer pour assurer la tenue de procès impartiaux et indépendants.

Two training sessions for SPLA were conducted to provide a basic knowledge of human rights standards and principles and humanitarian law, as well as
Deux séances de formation à l'intention de la SPLA ont été dispensées pour donner des notions élémentaires sur les normes en matière de droits de l'homme et sur les principes du droit humanitaire

Training sessions for 357 SPLA members were conducted to provide basic knowledge about human rights standards and principles and humanitarian law,
Sessions de formation ont été organisées à l'intention de 357 membres de l'Armée populaire de libération du Soudan afin de leur fournir des connaissances de base concernant les normes et les principes relatifs aux droits de l'homme et au droit humanitaire