SAME CAR - traduction en Français

And then I saw that same car speeding up the street just a few hours ago.

Et après j'ai vu cette même voiture accélérer dans la rue il y a juste quelques heures.

Drives up from New York in the same car each time,'65 Mustang.

Il vient toujours de New York avec la même voiture. Une Mustang 1965.

got up and saw that same car tearing off.

j'ai vu cette même voiture se tirer.

What, you didn't think anyone would notice a guy sitting in the same car every day for two weeks?

Quoi, vous ne pensiez pas que personne n'aurait vu un type assis dans la même voiture pendant 2 semaines?

where I live now, and the same car-- I saw it.

là où j'habite maintenant, et j'ai vu la même voiture.

when he was in the same car as the victims, he fired a shot, but the bullet went

alors qu'il se trouvait dans la même voiture que les victimes, il a tiré un coup de feu,

hard knowing that the likelihood of meeting somebody else with the same car is very small.

difficile sachant que la probabilité de rencontrer quelqu'un d'autre avec la même voiture est très faible.

The only thing that made me sad is that I couldn't go back home in the same car as Bob because he had left earlier….

La seule chose qui me rend triste est que je n'ai pas pu rentrer à la maison dans la même voiture que Bob car il a dû partir plus tôt….

Next, determine how much it would cost you to purchase the same car, including taxes,

Déterminez ensuite ce qu'il en coûterait d'acheter exactement le même modèle, taxes incluses,

but later the same car was manufactured under the name type B in 1902- 1904 36 made.

plus tard, la même voiture a été fabriquée sous le nom de type B entre 1902 et 1904, à 36 exemplaires.

especially if they were in the same car.

en particulier lorsqu'elles se trouvaient dans la même voiture.

It costs about $1,500(including insurance) to move a car from Japan to Abidjan-and more than three times that to ship the same car from Addis Ababa to Abidjan.

C'est ainsi que le transport d'un véhicule automobile, du Japon à Abidjan, coûte 1500 dollars(y compris les frais d'assurance), alors que le transfert du même véhicule d'Addis-Abeba à Abidjan revient trois fois plus cher.

It combines a set of qualities rarely discovered on the same car: respect forms

Il réunit un ensemble de qualités rarement découvertes sur une même voiture: respect des formes

he kept seeing the same car in his rearview mirror, but it just… it happened the one time, so the cops said

il n'arrêtait pas de voir la même voiture dans son rétroviseur, mais… ce n'est arrivé qu'une fois alors les flics ont dit

If a defect in a bearing of the same car of a Key Train is reported by two consecutive Wayside Defective Bearing Detectors,

Si deux détecteurs consécutifs signalent un défaut dans le palier du même wagon d'un train clé, les compagnies doivent

WFP, any additional traveller(s) in the same car receive(s) 20 per cent of the applicable amount.

au PAM toute autre personne voyageant dans la même voiture reçoit 20% du montant applicable.

particularly when there are four from the same car, similar in shape,

qu'ils affectent les roues d'un même wagon et, comme dans ce cas précis,

kills by crushing it with their car after leaving prison for having crushed a girl with the same car.

l'assassine en l'écrasant avec leur voiture après sa sortie de prison pour avoir écrasé une jeune fille avec la même voiture.

then that of Saint-Martin(Boulogne-sur-Mer) the following year with the same car, while during the same time Louis Rigal started his own course in motorsport.

l'année suivante avec la même voiture, alors que durant le même temps Louis Rigal entame son propre parcours en sports mécaniques.

Weymann Sportsman's Coupé all given a new name but still the same car on the same old Rover 8 chassis though with improved rear suspension.

le coupé Weymann portant ce nouveau nom, mais c'est toujours la même voiture sur le même vieux châssis Rover 8, avec une suspension arrière améliorée.