SAME QUALIFICATIONS - traduction en Français

• mêmes qualifications
• qualification égale
• même diplôme
• mêmes certifications

Exemples d'utilisation de Same qualifications en Anglais et leurs traductions en Français

female workers meet the same requirements and have the same qualifications in the spirit of article 16 of government decree 197/CP of 1994, which contains concrete provisions
les femmes répondent aux mêmes conditions et ont les mêmes qualifications conformément à l'article 16 du décret gouvernemental 197/CP de 1994 qui contient des dispositions concrètes

meaning that candidates with the same qualifications are not given equal consideration, and illegal practices
indirecte qui fait que toutes les candidatures, à qualification égale, ne sont pas considérées d'un œil égal

was required to have the same qualifications as a judge; the Ombudsman was therefore a highly qualified person whose role was to investigate any action by the authorities that might constitute an injustice towards a private individual.
qu'il doit avoir les mêmes qualifications qu'un juge; c'est donc une personnalité hautement qualifiée qui a pour fonction d'enquêter sur toute action des pouvoirs publics qui constituerait une injustice à l'égard d'un particulier.

The same qualifications apply to the conduct of a State in directing and controlling wrongful conduct
Les mêmes restrictions s'appliquent au comportement d'un État dans l'exercice d'un pouvoir de direction

in giving preference to women possessing the same qualifications as men: L. C 3888/03 Ruth Zuaretz v. the State of Israel- the Civil Service Commissioner et al.
en donnant la préférence aux femmes possédant les mêmes qualifications que les hommes: L.C 3888/03 Ruth Zuaretz c. l'État d'Israël, le Commissaire à la fonction publique et consorts.

even if they have the same qualification.
même si elles ont les mêmes qualifications.

Accordingly, priority would be given to female candidates with the same qualification as men to a particular employment.
Partant, la priorité sera accordée à une candidate(femme) à un emploi, à qualification égale avec un candidat masculin.

it leads to the same qualification as awarded at the end of other ISCED level 5 programmes. ISCED-P.
il mène à la même certification que celle décernée à la fin d'autres programmes du niveau 5 de la CITE. CITE-P: 554; CITE-A: 550.

Where programmes of different durations lead to the same qualification, or to qualifications that are recognised as equivalent to one another,
Lorsque des programmes de différentes durées mènent à la même certification, ou à des certifications reconnues comme équivalentes,

as guaranteed by the inclusion in the preamble to the optional protocol of the same qualification as was contained in the Covenant.
ce que garantit le fait d'inclure dans le préambule du protocole facultatif la même réserve que celle qui figure dans le Pacte.

shall be replaced by persons nominated as having the same qualification.
sont remplacés par des candidats présentés comme répondant à la même condition.

EDQM inspectors having the same qualification.
des inspecteurs de l'EDQM ayant la même qualification.

acquiring the same qualification is regulated by the Ministry of Education
l'acquisition de la même qualification est réglementée par le Ministère de l'éducation

I want someone with the same qualifications.
Je veux quelqu'un avec les mêmes qualifications.

If they had the same qualifications as men, they received the same income.
Si elles ont les mêmes qualifications que les hommes, elles reçoivent le même salaire.

Judges and prosecutors had to have the same qualifications, namely, legal training.
Ho ajoute que juges et procureurs doivent avoir les mêmes qualifications, autrement dit une formation de juriste.

In this respect they stressed that the same education means obtaining the same qualifications.
À cet égard, ils ont bien précisé que la même éducation signifie les mêmes qualifications.

International organizations and EU are requiring the same qualifications for female and male persons.
Les organisations internationales et l'Union européenne demandent les mêmes qualifications et la même expérience des opérations de police aux femmes et aux hommes.

doing the exact same tasks, and have the same qualifications.
accomplissent exactement les mêmes tâches et ont les mêmes qualifications.

Medical staff are obliged to hold the same qualifications as are required in the United Kingdom.
Les médecins, en particulier, doivent présenter les mêmes références professionnelles qu'au Royaume-Uni.