SAME RIGOUR - traduction en Français

• même rigueur

Exemples d'utilisation de Same rigour en Anglais et leurs traductions en Français

In Cuba, police officers are trained with the same rigour as any other professionals.
À Cuba, les membres de la police cubaine suivent une formation tout aussi rigoureuse que celle de n'importe quel autre professionnel.

Observation- Special projects are not developed and managed with the same rigour as system development related to core applications.
Observation- Les projets spéciaux ne sont pas élaborés et gérés avec la même rigueur que l'élaboration de systèmes relativement aux applications de base.

Distance learning will be examined by visiting teams using the same rigour and standards applied to any other delivery mode.
Les équipes de visiteurs examineront la formation à distance en utilisant la même rigueur et les mêmes normes que celles qui s'appliquent à tout autre mode de prestation.

His delegation endorsed the Advisory Committee's position that extrabudgetary posts should be managed with the same rigour as regular budget posts.
La délégation indienne considère, comme le Comité consultatif, que les postes extrabudgétaires doivent être traités avec la même rigueur que les postes relevant du budget ordinaire.

it should be provided with the same rigour.
il conviendra d'y procéder avec la même rigueur.

The United Kingdom applies the same rigour to enforcing compliance to prevent the theft
Le Royaume-Uni met la même rigueur à empêcher le vol ou le sabotage de

her mandate required her to apply the same rigour to all her assessments, whether they dealt with plans or actions.
elle est tenue à la même rigueur dans ses analyses, que celles-ci portent sur des projets ou sur des actes.

invited the organisation to apply the Resolution on sanctions with"the same rigour" to the rebels.
a invité l'Organisation à appliquer la résolution sur les sanctions avec la même rigueur à l'égard des rebelles.

BDC's new business line will be managed with the same financial rigour applied in the rest of the organization to control costs
Le nouveau secteur d'activité de BDC sera géré avec la même rigueur que le reste de l'entreprise sur le plan financier,

generic submissions to be considered, the regulatory body should apply the same 22 rigour in its review as for other submissions.
de la documentation générique, l'organisme de réglementation devrait appliquer la même rigueur à cet examen qu'à celui des autres types de documentation.

The same rigour and standards apply to the assessment of work based practical work as would apply to full-time campus provision.
La même rigueur et les mêmes normes s'appliquent à l'évaluation des travaux pratiques en milieu de travail qu'aux cours à temps plein dispensés sur le campus.

Preparing the administrative thesis-defence dossier requires the same rigour as preparing the thesis itself:
La préparation du dossier administratif de soutenance exige la même rigueur que la préparation de la thèse elle-même:

the same concern, the same rigour as I treat all my patients.
le même souci, la même rigueur qu'avec tous mes patients.

The Committee reiterates its position that all extrabudgetary posts should be administered and managed with the same rigour as regular budget posts.
Le Comité réaffirme que les postes extrabudgétaires devraient tous être administrés et gérés avec la même rigueur que les postes inscrits au budget ordinaire.

SARL SGIH asks the users to respect the rights of others and to apply the same rigour.
La SARL SGIH demande à ses utilisateurs de s'efforcer de respecter les droits d'autrui et de s'en tenir à la même rigueur.

Of course, management of programs intended for them must be subject to the same rigour and optimization as any other program.
La gestion des programmes qui leur sont destinés doit, bien sûr, être soumise aux mêmes exigences de rigueur et d'optimisation des façons de faire.

With the same rigour and firmness, the Government of Equatorial Guinea strongly condemned each and every one of
Le Gouvernement de Guinée équatoriale a énergiquement condamné, avec la même rigueur et la même fermeté,

Also, the effect of methane emissions has not been subject to the same rigour of analysis as carbon dioxide emissions,
De même, l'effet des émissions de méthane n'a pas été soumis à la même rigueur d'analyse que les émissions de dioxyde de carbone,

PMF process documentation was not developed with the same rigour as the PMS, and there was no methodology
La documentation relative au processus touchant le CMR n'a pas été élaborée avec la même rigueur que les SMR, et aucune méthode

shall be applied with the same rigour.
qu'elles doivent être appliquées avec la même rigueur.