SAME SECURITY - traduction en Français

• même sécurité
• même titre
• même sûreté

Exemples d'utilisation de Same security en Anglais et leurs traductions en Français

the Manager has determined to buy or sell the same security for the Funds and for one
le gestionnaire a décidé d'acheter ou de vendre le même titre pour le compte des fonds

the collateral will no longer be sufficient to purchase the same securities on the market.
le montant de la garantie ne sera plus suffisant pour acheter les mêmes titres sur le marché.

The most basic form of passive management is investing in the same securities and in approximately the same proportion as the market index being tracked.
La forme la plus courante de gestion passive consiste à investir dans les mêmes titres et environ dans les mêmes proportions que l'indice de référence.

have their dividends or distributions from securities systematically reinvested into the same securities This is available only on eligible securities..
des distributions permet aux investisseurs de réinvestir systématiquement ceux-ci dans les mêmes titres ce programme ne s'applique qu'aux titres admissibles.

proprietary interest over the same securities.
ayant un droit réel(limité) sur ces titres.

Under these rules, more than one person may be deemed to be a beneficial owner of the same securities and a person may be deemed to be a beneficial owner of securities as to which such person has no economic interest.
Selon ces règles, plus d'une personne peut être réputée un propriétaire véritable des mêmes titres et une personne peut être réputée un propriétaire véritable de titres dans lesquels elle n'a aucun intérêt économique.

Rather than holding the same securities in the same proportion,
Plutôt que de détenir les mêmes titres dans les mêmes proportions,

funds that are managed to track an index may not always be able to hold the same securities in the same proportion as the market index.
les fonds gérés de façon à reproduire un indice ne sont pas toujours en mesure de détenir les mêmes titres dans les mêmes proportions que l'indice boursier.

regardless of whether a fund that is managed to track an index holds the same securities in the same proportion as the market index
le fonds géré de façon à reproduire un indice détienne les mêmes titres dans la même proportion que l'indice boursier

at the same time the same Securities are admitted to listing and/or trading to a Euronext Market it shall pay an Admission Fee based on the table set out in section 2.2.1(Fee table Initial Admission) with a fifty per cent(50%) discount on the Admission Fee.
dans le même temps, les mêmes Titres sont admis à la cote et/ou aux négociations sur un Marché d'Euronext, l'Émetteur est redevable d'une Commission d'admission sur la base du tableau présenté à la section 2.2.1 Commission- Première Admission.

In addition, there has been an attempt to revise the law to allow the use of the same securities at the police level,
De plus, le gouvernement a entrepris de réviser la législation dans le but de permettre l'utilisation des mêmes cautions aux niveaux de la police,

The assets pledged as surety in respect of these agreements are the same securities as in respect of obligations related to securities sold short no obligations related to securities sold short
Les actifs considérés comme étant détenus en garantie relativement à ces conventions sont les mêmes titres que ceux relatifs aux engagements afférents à des titres vendus à découvert aucun engagement afférent à des titres vendus à découvert

The highest price paid for the same securities by the offeror, or by persons acting in concert with him/her, over a period, to be determined by Member States,
Est considéré comme le prix équitable le prix le plus élevé payé pour les mêmes titres par l'offrant, ou par des personnes agissant de concert avec lui,

A securities lending transaction involves a fund lending securities that it owns to a third party borrower where the borrower promises to return to the fund at a later date an equal number of the same securities and pay a fee to the fund for borrowing the securities..
Dans une opération de prêt de titres, un fonds prête des titres qui lui appartiennent à un tiers emprunteur, ce dernier promettant de remettre au fonds, à une date ultérieure, une quantité égale des mêmes titres et de verser des honoraires au fonds en contrepartie de l'emprunt des titres..

it is likely that the rights resulting from a credit of securities with intermediary 1 in diagram 99-1 below are different from the rights resulting from a credit of the same securities with intermediary 2.
les droits découlant d'un crédit de titres auprès de l'intermédiaire 1 dans le Schéma 99-1 ci-dessous diffèrent des droits résultant d'un crédit des mêmes titres auprès de l'intermédiaire 2.

the amount included on the line"Unfavourable liquidation balance of subsidiaries" in note 12 and write-back of these same securities at€ 149,919, amount included in
de la note 12, et reprise de la provision sur ces mêmes titres à hauteur de 149.919 €,

Take advantage of the same security controls.
Profitez des mêmes contrôles de sécurité.

Do we have the same security guy or what?
Le type de la sécurité est le même? Tout est branché?

Allow inbound traffic from instances assigned to the same security group.
Autoriser le trafic entrant en provenance des instances affectées au même groupe de sécurité.

Does the partner hold the same security number as Martin?
Son associé a-t-il le même numéro de sécurité sociale que Martin?