SECOND REQUEST - traduction en Français

• deuxième demande
• deuxième requête
• second request

Exemples d'utilisation de Second request en Anglais et leurs traductions en Français

As regards the second request, EIB replied on 8 October 2007 stating that the document in question was already in the public domain and indicating where it could be obtained.
Concernant la deuxième requête, la BEI a répondu le 8 octobre 2007 en indiquant que le document en question avait déjà été rendu public et en précisant là où il était possible de se le procurer.

the Department responded to a second request of the Ministry, dated 13 July 2005,
a répondu à une deuxième demande du Ministère, datée du 13 juillet 2005,

The second request is that President Byron be permitted to work part-time at the Tribunal and simultaneously to engage
Dans sa deuxième requête, le Président Byron souhaiterait qu'il lui soit permis de travailler à temps partiel au Tribunal

followed by Their Satanic Majesties' Second Request and Thank God for Mental Illness.
Their Satanic Majesties' Second Request, Take It from the Man! et Thank God for Mental Illness.

information request at the same time as they produce responses and certify compliance with the second request, and align any negotiated timing agreements.
attester de la véracité des renseignements fournis en même temps qu'elles répondent à la deuxième demande et attestent de la véracité de ces renseignements-là, et respecter les délais négociés.

The second request was for $250,000 from the contingency fund to provide sufficient resources to allow INSTRAW to hire a Director
Cette deuxième requête portait sur 250 000 dollars issus du fonds de réserve afin de fournir à l'Institut les ressources

On the basis of that assessment, a second request was sent to the Minister to exercise his discretion under section 501J of the Migration on 2 May 2007.
Sur la base de cette évaluation, une deuxième requête a été adressée au Ministre pour lui demander d'exercer le pouvoir discrétionnaire que lui confère l'article 501J de la loi sur les migrations du 2 mai 2007.

On 13 August 2010, the author filed a second request on the ground of the existence of new evidence that had not been available to the Tribunal when it issued its 2008 decision.
Le 13 août 2010, l'auteur a déposé une deuxième demande d'intervention ministérielle en alléguant l'existence de nouveaux éléments dont ne disposait pas le Tribunal au moment où il avait rendu sa décision en 2008.

The second request was, however, deferred to allow
La deuxième demande, toutefois, a été reportée

Verify all HTTP request headers are correctly included in the redirected request(the second request after receiving a redirect)
Vérifiez que tous les en-têtes de demande HTTP sont correctement inclus dans la demande redirigée(la seconde demande après réception d'une redirection),

On 27 February 2003, the Asylum Appeals Commission consequently declared the complainant's second request for an extension of the deadline to be inadmissible,
Le 27 février 2003, la CRA déclara par conséquent irrecevable la seconde demande de restitution de délai de la requérante,

The complainant's second request to reopen the proceedings was rejected by the CRA on 4 January 2006, on the basis of his failure to pay the judicial fees.
La seconde demande du requérant tendant à la réouverture de la procédure a été rejetée par la CRA le 4 janvier 2006, au motif qu'il n'avait pas réglé les frais de procédure.

the city administration received the second request to conduct the picket, this time at the crossroads of Malaya Pokrovskaya
le 2 octobre 2007, la deuxième demande d'autorisation pour une manifestation devant se tenir à l'intersection des rues Malaya Pokrovskaya

Herzegovina filed a second request for provisional measures,
la BosnieHerzégovine a présenté une deuxième demande en indication de mesures conservatoires,

The complainant submitted a second request to OFPRA for a review of his asylum application, but this request was rejected as groundless on 10 July 2006, after consideration under a fast-track procedure.
Le requérant a présenté une seconde demande de réexamen de sa demande d'asile à l'OFPRA qui l'a rejetée comme abusive le 10 juillet 2006 après examen selon la procédure accélérée.

will certainly decrease the likelihood that engages a second request or a call for an update, thereby reducing the workload of the department support.
diminuera assurément la probabilité qu'il enclenche une seconde demande ou encore qu'il appelle pour avoir une mise à jour, réduisant du même coup la charge de travail du de votre département de support.

you have to submit a second request to retrieve the remaining object versions.
pour que vous renvoyiez une seconde demande afin de récupérer les versions d'objet restantes.

the State party had informed the Committee that the author had submitted a second request for a residence permit on humanitarian grounds.
l'État partie a informé le Comité que l'auteur a présenté une deuxième demande de permis de résidence fondée sur des motifs humanitaires.

This second request was endorsed by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
La Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités a entériné cette seconde demande par sa résolution 1992/2(par. 18)

the President dismissed without prejudice a second request for revocation on 26 June 2014.
le 26 juin 2014, sans préjudice de toute demande ultérieure, une deuxième demande d'annulation de renvoi.