SELF-ACCELERATING DECOMPOSITION - traduction en Français

• décomposition auto-accélérée
• de décomposition autoaccélérée
• décomposition exothermique
• point de décomposition

Exemples d'utilisation de Self-accelerating decomposition en Anglais et leurs traductions en Français

Emergencies to be taken into account are self-accelerating decomposition and fire engulfment.
Sont considérés comme cas d'urgence la décomposition auto-accélérée et l'immersion dans les flammes.

The formulation shall be thermally stable(self-accelerating decomposition temperature 60°C or higher for a 50kg package), and a liquid compatible with peroxyacetic acid shall be used for desensitization.
La préparation doit être thermiquement stable(c'est-à-dire avoir une température de décomposition au taux accéléré d'au moins 60 °C pour un colis de 50 kg) et désensibilisée au moyen d'un liquide compatible avec l'acide peroxyacétique.

A higher than calculated heating rate may be applied initially until a temperature 5 °C above the self-accelerating decomposition temperature(for a 50 kg package)
On peut d'abord utiliser une vitesse d'échauffement supérieure à celle déterminée par calcul, jusqu'à ce que l'on atteigne une température de 5 °C supérieure à la température de décomposition auto-accélérée(pour un colis de 50 kg)

The following requirements apply to portable tanks intended for the transport of organic peroxides(Type F) with a Self-Accelerating Decomposition Temperature(SADT) of 55 oC or more. In case of conflict these requirements prevail over those specified in Section 6.6.2.
Les dispositions ci-après s'appliquent aux citernes destinées au transport des peroxydes organiques(du type F), ayant une température de décomposition auto-accélérée(TDAA) au moins égale à 55 °C. Ces dispositions prévaudront sur celles des paragraphes 6.6.2 à 6.6.2.20.3 au cas où il y aurait conflit avec ces dernières.

tanks intended for the carriage of Type F organic peroxides or Type F self-reactive substances with a Self-Accelerating Decomposition Temperature(SADT) of 55 °C or more. In case of conflict these requirements prevail over those specified in section 6.7.2.
matières autoréactives du type F, ayant une température de décomposition autoaccélérée(TDAA) au moins égale à 55 °C. Ces dispositions prévaudront sur celles des paragraphes 6.6.2 à 6.6.2.20.3 au cas où il y aurait conflit avec ces dernières.

emergency relief devices installed on the IBC are designed to take appropriate account of the self-accelerating decomposition of the organic peroxide
les dispositifs de décompression de secours installés sur le GRV soient conçus pour tenir compte comme il convient de la décomposition exothermique du peroxyde organique

vent all the decomposition products and vapours evolved during self-accelerating decomposition or during a period of not less than one hour of complete fire-engulfment calculated by the equations as given in 12.558.”.
vapeurs libérés lors de la décomposition exothermique ou pendant une durée d'au moins une heure d'immersion complète dans les flammes dans les conditions définies par les équations données au paragraphe 12.558.”.

F organic peroxides or Type F self-reactive substances with a Self-Accelerating Decomposition Temperature(SADT) of 55 °C or more. In case of conflict these requirements prevail over those specified in Chapter 6.7 of the UN Model Regulations see also Chapter 6.7 of this Part.
aux matières autoréactives du type F ayant une température de décomposition auto-accélérée(TDAA) au moins égale à 55 °C. Ces dispositions prévaudront sur celles du chapitre 6.7 du Règlement type ONU(voir aussi le chapitre 6.7 de la présente Partie) au cas où il y aurait conflit avec ces dernières.

composite IBCs with a complete metal casing, the emergencyrelief devices shall be designed to vent all the decomposition products and vapours evolved during self-accelerating decomposition or during a period of not less than one hour of complete fire engulfment calculated by the equations given in 4.2.1.13.8."{This is covered in P520 but E&T felt it
d'une enveloppe intégrale métallique, les soupapes de décompression d'urgence doivent être conçues pour laisser s'échapper tous les produits et les vapeurs de décomposition élaborées pendant l'autodécomposition ou pendant une période d'au moins une heure d'immersion dans les flammes, calculé selon les équations formulées au paragraphe 4.2.1.13.8." Tout ceci est prévu dans l'instruction d'emballage 520

Test methods for the determination of the self-accelerating decomposition temperature.
Méthodes d'épreuve pour la détermination de la température de décomposition auto-accélérée TDAA.

Emergencies to be taken into account are self-accelerating decomposition of the substance and fire-engulfment as described in 4.2.1.13.8.
Les situations d'urgence à prendre en compte sont la décomposition auto-accélérée du peroxyde organique et l'immersion dans les flammes de la citerne selon les conditions définies en 4.2.1.13.8.

Their self-accelerating decomposition temperature(SADT) is greater than 75 °C for a 50 kg package.
Si sa température de décomposition autoaccélérée(point de décomposition exothermique)(TDAA) est supérieure à 75 °C pour un colis de 50 kg.

Emergencies to be taken into account are self-accelerating decomposition of the organic peroxide
Les situations d'urgence à prendre en compte sont la décomposition auto-accélérée du peroxyde organique

For an organic peroxide, the self-accelerating decomposition of the organic peroxide and fire engulfment; and.
Pour un peroxyde organique, la décomposition exothermique et l'immersion dans les flammes; et.

wastes which contain the bivalent-O-O- structure are thermally unstable substances which may undergo exothermic self-accelerating decomposition.
déchets contenant la structure bivalente -o-o- sont des matières thermiquement instables, qui peuvent subir une décomposition auto-accélérée exothermique.

Emergencies to be taken into account are self-accelerating decomposition and fire engulfment.
Les situations d'urgences dont il faut tenir compte sont la décomposition exothermique et l'immersion dans les flammes.

What is the self-accelerating decomposition temperature(SADT) for a 50 kg package?. °C.
Quelle est la température de décomposition auto-accélérée(TDAA) pour un colis de 50 kg?. °C.

What is the self-accelerating decomposition temperature(SADT) for a 50 kg package?… °C.
Quelle est la température de décomposition auto-accélérée(TDAA)(point de décomposition exothermique) pour un colis de 50 kg?… °C.

For the SADT(self-accelerating decomposition temperature), see the entry for the decomposition energy in Table A4.3.9.1.
Pour la TDAA(température de décomposition auto-accélérée), voir la rubrique <<Énergie de décomposition>> dans le tableau A4.3.9.1.

For an organic peroxide, the self-accelerating decomposition of the organic peroxide and fire engulfment; and.
Pour un peroxyde organique, l'autodécomposition et l'immersion dans les flammes; et.