SET OUT IN THE ANNEX TO DECISION - traduction en Français

• figurant dans l'annexe à la décision
• énoncées dans l'annexe à la décision
• décrites dans l'annexe à la décision

Exemples d'utilisation de Set out in the annex to decision en Anglais et leurs traductions en Français

to paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention set out in the annex to decision SC-6/4 by adopting the schedule set out in the annex to the present decision, and decides to undertake the evaluation at its ninth meeting;
6 de la partie III de l'Annexe B à la Convention figurant dans l'annexe à la décision SC6/4 en adoptant le calendrier présenté dans l'annexe à la présente décision, et décide d'entreprendre l'évaluation à sa neuvième réunion;

Takes notes of the information submitted by parties for the evaluation and review of brominated diphenyl ethers listed in Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of that Annex and on their experiences in implementing the recommendations on the elimination from the waste stream of brominated diphenyl ethers set out in the annex to decision POPRC-6/2.
Prend note des informations transmises par les Parties aux fins de l'évaluation des bromodiphényléthers inscrits à l'Annexe A à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, en application du paragraphe 2 des parties IV et V de cette Annexe, et des informations sur l'expérience acquise dans la mise en œuvre des recommandations figurant dans l'annexe à la décision POPRC-6/2, relatives au retrait des flux de déchets des bromodiphényléthers;

in accordance with the procedures for the preparation of the Platform's deliverables set out in the annex to decision IPBES-2/3 IPBES/3/9.
conformément aux procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme, qui figurent dans l'annexe à la décision IPBES-2/3 IPBES/3/9.

to the Stockholm Convention, the secretariat has collected from parties information on their experience in implementing the recommendations set out in the annex to decision POPRC6/2.
le Secrétariat a rassemblé des informations sur l'expérience des Parties en matière de mise en œuvre des recommandations figurant à l'annexe de la décision POPRC6/2.

the representative of the Secretariat noted that the issue for consideration by the Conference was whether to adopt the second sentence of paragraph 1 of rule 45 of the rules of procedure set out in the annex to decision SC-1/1, relating to the adoption of decisions on substantive matters by consensus
de l'ordre du jour, décider s'il elle souhaitait ou non adopter la deuxième phrase du paragraphe 1 de l'article 45 du règlement intérieur figurant en annexe à la décision SC-1/1, relative à l'adoption des décisions sur les questions de fond par consensus

priority actions set out in the annex to decision 22/4 V;
des mesures prioritaires figurant à l'annexe de la décision 22/4 V;

perfluorooctane sulfonyl fluoride set out in the annex to decision SC-6/4.
du fluorure de perfluorooctane sulfonyle figurant en annexe à la décision SC6/4.

to address cases of non-compliance adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol at its first meeting and set out in the annex to decision NP-1/4.
adoptés par la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole lors de sa première réunion et figurant à l'annexe de la décision NP‑1/4.

the representative of the Secretariat noted that the issue for consideration by the Conference was whether to adopt the second sentence of paragraph 1 of rule 45 of the rules of procedure set out in the annex to decision SC-1/1, relating to the adoption of decisions on substantive matters by consensus
la Conférence devait examiner la question de savoir s'il fallait ou non adopter la deuxième phrase du paragraphe 1 de l'article 45 du règlement intérieur figurant en annexe à la décision SC-1/1 relative à l'adoption des décisions sur les questions de fond par consensus

a group of parties, said that such a contact group should base its work on the text set out in the annex to decision RC-5/8; however,
ont estimé qu'un tel groupe de contact devait fonder ses travaux sur le texte figurant dans l'annexe à la décision RC-5/8; toutefois,

Consistent with paragraph 10 of the guidance on technical assistance set out in the annex to decision SC-1/15 and taking into account decisions SC-2/2 on DDT
Conformément au paragraphe 10 des directives sur l'assistance technique énoncées dans l'annexe à la décision SC-1/15, et tenant compte de la décision SC-2/2 sur le DDT

a group of countries, said that such a contact group should base its work on the text set out in the annex to decision RC-5/8; however,
ont estimé qu'un tel groupe de contact devait fonder ses travaux sur le texte figurant dans l'annexe à la décision RC-5/8; toutefois,

observers to implement where appropriate the recommendations set out in the annex to decision POPRC-8/8 that pertained to them
les observateurs à appliquer, le cas échéant, les recommandations figurant dans l'annexe à la décision POPRC8/8 qui les concernent

the recommendations set out in the annex to decision POPRC-6/2 on the elimination from the waste stream of brominated diphenyl ethers that are listed in Annex A to the Convention.
en prenant en compte leurs conditions nationales, les recommandations figurant dans l'annexe à la décision POPRC-6/2 et concernant le retrait des flux de déchets des bromodiphényléthers inscrits à l'Annexe A à la Convention.

information on their experiences in implementing the recommendations of the Persistent Organic Pollutants Review Committee set out in the annex to decision POPRC-6/2 on the elimination from the waste stream of brominated diphenyl ethers,
des informations sur leur expérience de l'application des recommandations du Comité d'étude des polluants organiques persistants, qui figurent dans l'annexe à la décision POPRC-6/2 sur l'élimination des bromodiphényléthers présents dans le flux de déchets,

To continue to support the process set out in the annex to decision SC-6/4 to enable the Conference of the Parties to undertake the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride pursuant to paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention
De continuer à appuyer la procédure figurant à l'annexe de la décision SC6/4 pour permettre à la Conférence des Parties de réaliser l'évaluation de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels et du fluorure de perfluorooctane sulfonyle, conformément aux paragraphes 5 et 6 de la partie III de l'Annexe B à la Convention

a report in accordance with the format set out in the annex to decision I/5 on:(a)
un rapport conforme au modèle figurant en annexe à la décision I/5 sur:(a)

Recommendations set out in the annex to decision POPRC-8/8.
Recommandations figurant dans l'annexe à la décision POPRC-8/8.

Experiences of parties in implementing the recommendations set out in the annex to decision POPRC-6/2.
Expériences des Parties de la mise en œuvre des recommandations figurant dans l'annexe à la décision POPRC-6/2.

The terms of reference for the review were set out in the annex to decision V/12.
Le mandat de la revue est décrit dans l'annexe à la décision V/12.