SET OUT IN DECISION - traduction en Français

• énoncées dans la décision
• définis dans la décision
• fixé dans la décision
• indiqué dans la décision
• prévues dans la décision
• exposés dans la décision
• figurant dans la décision
• établis dans la décision
• énumérés dans la décision
• décrites dans la décision

Exemples d'utilisation de Set out in decision en Anglais et leurs traductions en Français

advocacy within the international community, as set out in decision IDB.31/Dec.2.
de la communauté internationale, comme énoncé dans la décision IDB.31/Dec.2.

These draft decisions are submitted in keeping with the Committee's mandate as set out in decision 19/32 of 4 April 1997.
Ces projets de décision sont soumis conformément au mandat du Comité des représentants permanents auprès du PNUE, énoncé dans la décision 19/32 du 4 avril 1997.

However, the Committee also notes with some concern that Parties frequently fail to respect the deadlines set out in decision I/7.
Cependant, il note avec une certaine inquiétude que, souvent, les Parties ne respectent pas les délais fixés dans la décision I/7.

It acknowledged that further discussions on this issue should take into account the principles that govern the treatment of LULUCF, as set out in decision 16/CMP.1.
Il a déclaré que les débats ultérieurs sur cette question devaient tenir compte des principes régissant le traitement de telles activités, tels qu'ils sont exposés dans la décision 16/CMP.1.

In accordance with the relevant procedures set out in decision I/2 of the Meeting of the Parties to the Protocol(ECE/MP. WH/2/Add.3- EUR/06/5069385/1/Add.3),
Conformément aux procédures pertinentes énoncées dans la décision I/2 de la Réunion des Parties au Protocole(ECE/MP. WH/2/Add.3- EUR/06/5069385/1/Add.3),

Recalls the objectives set out in decision 2003/9 that other resources should support the medium strategic plan(MTSP) priorities and that regular resources should not
Rappelle les objectifs définis dans la décision 2003/9 selon lesquels les autres ressources devraient faciliter la réalisation des activités prioritaires mentionnées dans le Plan stratégique à moyen terme

Mindful of the conclusions and recommendations set out in decision II/5b(ECE/MP. PP/2005/2/Add.8)
Ayant à l'esprit les conclusions et recommandations énoncées dans la décision II/5b(ECE/MP. PP/2005/2/Add.8)

Decides that each member of the Chemical Review Committee shall sign a declaration of interest as set out in decision RC-1/7 prior to participating in the work of the Chemical Review Committee;
Décide que chaque membre du Comité d'étude des produits chimiques doit signer une déclaration d'intérêt comme indiqué dans la décision RC-1/7 avant de pouvoir prendre part aux travaux du Comité d'étude des produits chimiques;

in August 1994, the accreditation of additional non-governmental organizations in accordance with the rules for their participation set out in decision 2, adopted at its organizational session.
l'accréditation d'organisations non gouvernementales supplémentaires conformément aux règles relatives à la participation énoncées dans la décision 2 adoptée à sa session d'organisation.

The National Report on the Universal Periodic Review was prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of the Information under the Universal Periodic set out in Decision 6/102, of 27 September 2007.
Le rapport national relatif à l'Examen périodique universel a été établi conformément aux directives générales pour la préparation des informations fournies dans le cadre de l'Examen périodique universel énoncées dans la décision 6/102 du 27 septembre 2007.

in accordance with the transaction procedures set out in decision -/CMP.1 Modalities for the accounting of assigned amounts.
conformément aux procédures relatives aux transactions prévues dans la décision /CMP.1 Modalités de comptabilisation des quantités attribuées.

under the quarantine and preshipment exemption as set out in decision IX/28;
traitement préalable à l'expédition comme indiqué dans la décision IX/28.

It focuses on the activities undertaken by the Secretariat concerning each of the five main elements of the programme of work(A though E) set out in decision RC-3/6.
Il concerne surtout les activités menées par le Secrétariat pour chacun des cinq principaux éléments du programme de travail(A à E) exposés dans la décision RC-3/6.

revisions to baseline data, which it had evaluated according to the criteria set out in decision XV/19, which provided a detailed methodology for handling such requests.
révisions qui avaient été évaluées conformément aux critères énoncées dans la décision XV/19, laquelle exposait en détail la méthodologie à suivre pour traiter de telles demandes.

Each member of the committee as well as each invited expert shall sign a declaration of interest as set out in decision SC-1/8 prior to participating in the work of the committee.
Chaque membre du Comité ainsi que chaque expert invité doit signer une déclaration d'intérêt comme indiqué dans la décision SC-1/7 avant de pouvoir prendre part aux travaux du Comité.

in accordance with the transaction procedures set out in decision 13/CMP.1.
conformément aux procédures relatives aux transactions prévues dans la décision 13/CMP.1.

which is to be implemented in accordance with the approved biennial budget set out in decision IPBES-2/6;
à la présente décision, à mettre en œuvre conformément au budget approuvé figurant dans la décision IPBES2/6;

It is proposed that an expert group be established to develop elements for a long-term strategic plan for the Convention in accordance with the modalities set out in decision II/8.
Il est proposé qu'un groupe d'experts soit constitué pour élaborer les éléments d'un plan stratégique à long terme pour la Convention conformément aux modalités énoncées dans la décision II/8.

mobilizing new resources for the Organization, as set out in decision CE/DEC/4(XCV);
mobiliser de nouvelles ressources pour l'Organisation, comme indiqué dans la décision CE/DEC/4(XCV);

The ceilings set out in decision 8 that are applicable to the claims included in this special report are USD 5,000 for temporary injuries
Les plafonds établis dans la décision 8 qui s'appliquent aux réclamations faisant l'objet du présent rapport spécial sont de USD 5 000