Exemples d'utilisation de Set out in chapter en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The obligations of citizens of Uzbekistan are set out in chapter XI of the Constitution.
Les devoirs des citoyens de la République d'Ouzbékistan sont énoncés au chapitre 11 de la Constitution.Amendments to the Charter must follow the procedure set out in Chapter XVIII of the Charter.
Les amendements à la Charte doivent suivre la procédure définie au Chapitre XVIII de la Charte.The Constitution provided that foreigners residing legally in Andorra could freely exercise all the rights and freedoms set out in chapter III of that document.
La Constitution The product's emissions are set out in chapter Technical data
Les émissions de la machine sont indiquées au chapitre« Caractéristiques techniques»Stemming from the list of indicators set out in chapter III, the immediate targets that have been formulated for this report are as follows.
La liste d'indicateurs qui figure au chapitre III cidessus a conduit à retenir dans le présent rapport les objectifs immédiats suivants.As set out in Chapter 4, a Joint Technical Committee surveyed BP 55 and agreed upon the coordinates.
Comme exposé au chapitre 4, un comité mixte technique a effectué un levé à la borne n 55 et en a fixé les coordonnées.Several of the principles set out in Chapter 3 reflect a desire for greater simplicity
Plusieurs des principes établis au chapitre 3 expriment une volonté de simplifierCountry-specific assessments of the fiscal packages are set out in Chapter 3.
Une évaluation des programmes de relance budgétaire, pays par pays, est présentée dans le chapitre 3.The Convention and the goals set out in chapter 17 of Agenda 21 are the tools which form the basis for the present informal consultations.
La Convention et les objectifs énoncés au chapitre 17 d'Action 21 sont les instruments sur lesquels reposent ces consultations officieuses.The Commission urges Governments to take all necessary steps to achieve the objectives set out in chapter 10 within the agreed time-frame.
La Commission engage les gouvernements à prendre toutes les mesures nécessaires pour réaliser les objectifs énoncés au chapitre 10 dans les délais convenus.Details of this programme are set out in chapter 6, on pages 196 to 198.
Those recommendations, set out in chapter IX of its report,
Elles sont énoncées au chapitre IX de son rapportUniversal service obligations are set out in Chapter VII of the Law on Electronic Communications.
The import requirements are set out in Chapter 6(A)- Health Certificate of Annex X of regulations( EC) No.
Its discussion on that matter is set out in chapter IX of the present report, on other matters.
Le débat sur cette question est consigné au chapitre IX du présent rapport intitulé<< Questions diverses.The criteria which are relevant to this process are set out in Chapter 13 of this report, dealing with the maintenance of pay equity plans.
Les critères applicables à ce processus sont énumérés au chapitre 13 de ce rapport qui porte sur le maintien des programmes d'équité salariale.The conclusions and action required of the General Assembly were set out in chapter III of the report.
opportunities for improvement as well as obvious departures from the principles set out in Chapter 1.
des possibilités d'amélioration, en plus de déroger clairement aux principes énoncés dans le chapitre 1.The Agreement comes into effect upon its ratification by all Parties as set out in chapter 22.
L'Accord entre en vigueur dès sa ratification par toutes les parties, comme il est énoncé au chapitre 22.The translation of the objectives and options set out in Chapter 3 into concrete political action will take place gradually.
Sur 
