SET OUT IN CHAPTER in Slovak translation

• stanovené v kapitole
• uvedené v kapitole
• sa stanovuje v kapitole
• sa uvádza v kapitole
• ustanovené v kapitole
• stanovených v kapitole
• stanovenými v kapitole
• stanoveného v kapitole
• uvedených v kapitole
• sa stanovujú v kapitole
• uvedený v kapitole

Examples of using Set out in chapter in English and their translations into Slovak

the Commission shall review the functioning of the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII of this Regulation.
následne každý rok Komisia preskúma fungovanie nápravného alokačného mechanizmu stanoveného v kapitole VII tohto nariadenia.

Member States shall examine applications for international protection in accordance with the basic principles and guarantees set out in Chapter II.
Členské štáty posudzujú žiadosti o medzinárodnú ochranu podľa základných zásad a záruk stanovených v kapitole II.

institutions shall apply for the calculation of the exposure value the methods set out in Chapter 4.
vkladov v súvahe použijú inštitúcie pri výpočte hodnoty expozície metódy uvedené v kapitole 4.

Standards in respect of aircraft noise set out in Chapter 3 of Volume 1 of Annex 16 to the Chicago Convention.
Získali hlukové osvedčenie podľa štandardov uvedených v kapitole 3 zväzku 1 prílohy 16 k Chicagskemu dohovoru;

The quality and quantity of own funds as set out in Chapter VI, Section 3;
Kvalitou a kvantitou vlastných zdrojov, ako sa stanovujú v kapitole VI oddiele 3;

negative elements which will apply in addition to the criteria set out in Chapter 5.
základe nasledujúcich pozitívnych a negatívnych prvkov, ktoré sa uplatnia okrem kritérií uvedených v kapitole 5.

LGD for an institution using the approach set out in Chapter 3 shall be 100% for such swap transactions;
LGD v prípade inštitúcií, ktoré používajú prístup uvedený v kapitole 3, je pre takéto swapové transakcie 100%;

The capital requirements as set out in Chapter VI, Sections 4 and 5;
Kapitálovými požiadavkami, ako sa stanovujú v kapitole VI oddieloch 4 a 5;

For an institution using the approach set out in Chapter 2, the applicable risk weight shall be that of an unsecured transaction;
V prípade inštitúcií, ktoré používajú prístup uvedený v kapitole 2, sa použije váha rizika pre nezabezpečené transakcie;

A sponsor shall not submit an application dossier in accordance with this Article where a procedure set out in Chapter III is pending as regards that clinical trial.
Zadávateľ nepodáva žiadosť so spisovou dokumentáciou v súlade s týmto článkom, ak nie je ukončený postup stanovený v kapitole III, pokiaľ ide o klinické skúšanie.

For all other positions, the maturity mismatch treatment set out in Chapter 4 shall be applied in accordance with the following formula.
V prípade všetkých ostatných pozícií sa použije prístup k nesúladu splatností stanovený v kapitole 4 v súlade s týmto vzorcom.

subject to the special regime set out in Chapter VI.
na ktoré sa vzťahuje osobitný režim stanovený v kapitole VI.

Operator manages the data set out in Chapter 5 based on reference to the legal basis below.
Prevádzkovateľ spravuje údaje uvedené v kapitole V na základe odkazu na právny základ nižšie.

publicly report about progress in the Member States as set out in chapter 3.5.
uverejňovať správy o pokroku v členských štátoch, ako je stanovené v kapitole 3.5.

Of this framework, the additional scrutiny consists in a demonstration of the incentive effect and necessity as set out in Chapter 6.
Tohto rámca dodatočné posúdenie spočíva v preukázaní motivačného účinku a nevyhnutnosti, ako je stanovené v kapitole 6.

Dispute resolution procedures under this Directive that involve consumers should be subject to the quality requirements set out in Chapter II of Directive 2013/11/EU ï.
Postupy na riešenie sporov podľa tohto nariadenia, ktoré zahŕňajú spotrebiteľov, by mali podliehať jasným a účinným postupom a požiadavkám na kvalitu stanoveným v hlave II smernice 2013/11/EÚ.

Relating to the supervision of such centres set out in Chapter II thereof;
Ktoré sa vzťahujú na dohľad nad takými stanicami, ako je stanovené v kapitole II prílohy A;

(d) do not amend any of the requirements of this Directive or supplement any of its requirements apart from those set out in Chapter IV and Articles 27 and 28.
Nemenia ani nedopĺňajú žiadnu z požiadaviek tejto smernice okrem tých, ktoré sú stanovené v kapitole IV a článkoch 27 a 28.

the quality requirements set out in Chapter II of Directive 2013/11/EU.
požiadavkám na kvalitu stanoveným v hlave II smernice 2013/11/EÚ.

Article 12 of the proposed Directive provides flexibility for the minimum requirements set out in Chapter III to be varied by collective agreement,
Článok 12 navrhovanej smernice stanovuje flexibilitu pre minimálne požiadavky stanovené v kapitole III, ktoré sa majú meniť prostredníctvom kolektívnej zmluvy,