SET OUT IN APPENDIX in Slovak translation

• uvedené v prílohe
• uvedený v dodatku
• stanovené v dodatku
• uvedený v prílohe
• uvedené v dodatku
• stanovených v dodatku
• je ustanovené v dodatku
• ustanovené v doplnku

Examples of using Set out in appendix in English and their translations into Slovak

type ratings as set out in Appendix 9 of this part.
typové kvalifikačnej kategórie, ako je stanovené v dodatku 9 k tejto časti.

Indicative measures of their role in the economy of the EU are set out in Appendix Two.
Informačné opatrenia týkajúce sa ich úlohy v hospodárstve EÚ sú uvedené v prílohe č. 2.

Details of the industrial sectors consulted are set out in Appendix One.
Podrobné údaje o industriálnych sektoroch, ktoré boli konzultované, sú uvedené v prílohe č. 1.

The president's welcome speech and Commissioner Barrot's statement are set out in Appendix II to these minutes.
Uvítací prejav predsedu ako aj vystúpenie komisára pána BARROTA sú zaznamenané v prílohe k tejto správe(príloha II).

The president's welcome speech and Ms Reding's statement are set out in Appendix II to these minutes.
Uvítací prejav predsedu ako aj vystúpenie členky Komisie pani REDING sú zaznamenané v prílohe k tejto správe(Príloha II).

personal data processors are set out in Appendix 1 to these Terms.
osobných údajov sú uvedené v prílohe č. 1 týchto Podmienok.

Following a request by the secretary-general, the president summarised the content of the decision set out in Appendix II.
Na požiadanie generálneho tajomníka predseda vysvetlil obsah rozhodnutia v prílohe II.

three-wheel vehicles set out in Appendix 1 to Annexes II to VI).
na typy dvoj a trojkolesových vozidiel uvedené v doplnku 1 k prílohám II až VI).

No 571/88 shall be supplemented by the list set out in Appendix 1 to the present Annex.";
č. 571/88 sa dopĺňa zoznamom, ktorý je uvedený v doplnku 1 súčasnej prílohy.";

Where tracks are equipped with rail brakes, structure gauge GEI1 shall be applied for the lower part of the gauge, as set out in Appendix P to this TSI.
Keď sú koľaje vybavené koľajovými brzdami, priechodný prierez GEI1 sa uplatňuje na spodnú časť prierezu, ako sa stanovuje v dodatku P k tejto TSI.

The gaseous emissions and the PM number shall be measured according to the procedure set out in Appendix 1.
Plynné emisie a počet PM sa merajú podľa postupu stanoveného v doplnku 1.

forward during the discussions, have been set out in Appendix 1.
ktoré sú spolu s návrhmi predloženými počas diskusie uvedené v prílohe 1.

using the form a model of which is set out in Appendix XI.
to na formulári, ktorého vzor je uvedený v dodatku XI.

Member States shall grant an EU individual vehicle approval for a vehicle that complies with the requirements set out in Appendix 2 to Part I of Annex IV
Členské štáty udelia typové schválenie EÚ jednotlivého vozidla pre vozidlo, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v dodatku 2 k časti I prílohy IV, alebo pre vozidlá na

using the form a model of which is set out in Appendix XI.
to na formulári, ktorého vzor je uvedený v dodatku XI.

all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1.
týkajúcich sa zostatkov a všetkých kategórií úverov, ako je ustanovené v dodatku 1.

3 may be fulfilled by supplying the Model instructions on withdrawal set out in Appendix 1 to the consumer.
uvedené v odsekoch 1, 2 a 3 možno splniť tým, že sa spotrebiteľovi poskytnú vzorové pokyny na odstúpenie od zmluvy uvedené v dodatku 1.

For the purposes of checking their strength the mechanical coupling components must undergo a dynamic test under the conditions set out in Appendix 2 or a static test under the conditions set out in Appendix 3.
Na účely ich pevnosti sa komponenty mechanického spojenia musia podrobiť dynamickej skúške v podmienkach stanovených v dodatku 2 alebo statickej skúške v podmienkach stanovených v dodatku 3.

occupant restraint system of set out in Appendix 3.
zadržiavacích systémov pre cestujúcich uvedené v dodatku 3.

A track design is considered to be new, if at least one of the technical characteristics set out in Appendix C to this TSI or one of conditions of use set out in Appendix D to this TSI is changed.
Konštrukčné riešenie koľaje sa považuje za nové, ak sa zmenila aspoň jedna z technických charakteristík stanovených v dodatku C k tejto TSI alebo jedna z podmienok používania stanovených v dodatku D k tejto TSI.