SET OUT IN APPENDIX in Russian translation

• изложенным в добавлении
• указанными в добавлении
• содержащееся в добавлении
• установленных в добавлении
• предусмотрено в добавлении
• изложенные в добавлении
• изложенными в добавлении
• изложенной в добавлении
• указано в приложении
• приведенному в добавлении

Examples of using Set out in appendix in English and their translations into Russian

the information set out in Appendix 4.
минимум те сведения, которые указаны в добавлении 4.

Romania also considered that the activity did not satisfy the significance criteria set out in appendix III to the Convention.
Румыния также подчеркнула, что эта деятельность не отвечает требованию существенности, изложенному в добавлении III к Конвенции.

A roll-over test on a complete vehicle in accordance with the procedure set out in appendix 1;
Испытанию на опрокидывание комплектного транспортного средства в соответствии с процедурой, указанной в добавлении 1;

The contributions referred to in paragraph 3 should be made in accordance with the scale of contributions set out in appendix II below.
Взносы, упомянутые в пункте 3, должны производиться в соответствии со шкалой взносов, содержащейся в добавлении II ниже.

The test report shall contain, at a minimum, the information set out in Appendix 4.
Протокол испытания должен содержать по крайней мере те сведения, которые указаны в добавлении 4.

Payment by the Organization of the removal costs shall be subject to the terms and conditions set out in appendix H to the Staff Rules.
Оплата Организацией расходов на полный переезд регулируется условиями, установленными в добавлении Н к Правилам о персонале.

Adopts the budget of the Convention for the 2005-2006 period as set out in appendix II to this decision;
Утверждает бюджет Конвенции на период 2005- 2006 годов, содержащийся в добавлении II к настоящему решению;

include the elements set out in appendix II to these guidelines.
включать элементы, указанные в добавлении II к настоящему руководству.

The DF for each pollutant for each applicable test cycle shall be recorded in the test result document set out in Appendix 1 to Annex 2 to this Regulation.
DF применительно к каждому загрязняющему веществу для соответствующего испытательного цикла регистрируется в документе о результатах испытания, указанном в добавлении 1 к приложению 2 к настоящим Правилам.

The accreditation of"independent entities" in accordance with criteria set out in appendix A to the Article 6 guidelines;
Аккредитацию" независимых органов" в соответствии с критериями, изложенными в приложении А к руководящим принципам относительно статьи 6;

The State of Charge of the traction batteries is determined by the method set out in appendix 1 of annex 3 to this Regulation. 5/.
Состояние заряженности тяговых аккумуляторов определяется при помощи метода, указанного в дополнении 1 к приложению 3 к настоящим правилам 5/.

Agrees that the working methods for the Forum should include the key elements set out in appendix 1 to the present resolution;
Подтверждает свое согласие в том, что порядок работы для Форума должен предусматривать важнейшие элементы, изложенные в приложении I к настоящей резолюции;

Any provisions on national systems for the participation of legal entities under Article 17 as set out in appendix… shall apply to Article 6 projects.
Любые положения о национальных системах для участия юридических лиц в соответствии со статьей 17, как это изложено в дополнении…, применяются к проектам, предусмотренным в статье 6.

The policies are outlined in the document"Policies and Programmes for Employment in the UK" published in 1995 and set out in appendix 1 to this report.
Такая политика изложена в документе" Политика и программы в области занятости в Соединенном Королевстве", который был опубликован в 1995 году и содержится в приложении 1 к настоящему докладу.

not exceeding 2,610kg the manufacturer shall meet the requirements set out in Appendix 1 to Annex 12.
контрольная масса которого превышает 2 380 кг, но не превышает 2 610 кг, изготовитель должен обеспечить соответствие требованиям, изложенным в добавлении 1 к приложению 12.

The reimbursement rates for services provided are set out in appendix 2 to annex D. The reimbursement rates shall be reduced proportionately in the event that such services do not meet the required standards set out in appendix 1 to annex D or in the event that such services are reduced.
Ставки компенсации за предоставленные услуги изложены в добавлении 2 к приложению D. Ставки компенсации пропорционально снижаются в случае, если такие услуги не отвечают необходимым требованиям, изложенным в добавлении 1 к приложению D, или в случае сокращения объема таких услуг.

criteria set out in appendix.
срока кредитования], указанными в добавлении.

Herzegovina shall conclude with the Republic of Croatia the Preliminary Agreement for implementing the 1965 Convention on the Transit Trade of Land-Locked Countries set out in Appendix IV hereto.
Герцеговины заключает с Республикой Хорватией предварительное соглашение, касающееся осуществления Конвенции о транзитной торговле внутриконтинентальных государств 1965 года, содержащееся в добавлении IV к настоящему документу.

CO2 reporting requirements as set out in Appendix 1 of Annex 10 for tests according to Annex 4A
Требования о предоставлении данных о CO2, изложенные в добавлении 1 к приложению 10 для испытаний согласно приложению 4А или в добавлении 2

CO2 reporting requirements as set out in Appendix 1 of Annex 10 for tests according to Annex 4A
Требования о предоставлении данных о CO2, изложенные в добавлении 1 к приложению 10 для испытаний согласно приложению 4А или в добавлении 2