SET OUT IN APPENDIX IN SPANISH TRANSLATION

• establecidas en el apéndice
• figura en el apéndice
• enunciados en el apéndice
• establecidos en el apéndice
• establecido en el apéndice
• figuran en el apéndice
• indicadas en el anexo

Examples of using Set out in appendix in English and their translations into Spanish

Bis. Developing country Parties shall implement mitigation actions set out in Appendix II, consistent with Article 4,
Bis. Las Partes que son países en desarrollo aplicarán las medidas de mitigación expuestas en el apéndice II, de conformidad con los párrafos 1

a‘good aggregation' concentration were agreed and are set out in Appendix 4.
concentracion de"capas buenas" y concentracion de"agregaciones buenas", estando todas ellas expuestas en el Apendice 4.

for this purpose appointing an accreditation body as set out in appendix.
nombrando con este fin un órgano de acreditación según se estipula en el apéndice.

Any provisions on national systems for the participation of legal entities under Article 17 as set out in appendix… shall apply to Article 6 projects.
Cualesquiera disposiciones sobre sistemas nacionales para la participación de entidades jurídicas en el marco del artículo 17 conforme se establece en el apéndice… se aplicarán a los proyectos en el marco del artículo 6.

United States dollars for 2006, as set out in appendix[] to the present decision;
dólares EE.UU. para 2006, tal como se establece en el apéndice[] de la presente decisión;

in accordance with the methodology approved by the General Assembly and set out in appendix A of the present Regulations.
de conformidad con la metodología aprobada por la Asamblea General y consignada en el apéndice A de los presentes Estatutos.

Mexico shall allocate the benefit of the annual quotas set out in Appendix II for products classified in HS headings 5208 to 5212,
México asignará el beneficio de las cuotas anuales establecidas en el apéndice II correspondientes a los productos clasificados en las partidas SA 5208 a 5212, en tiempo, primero en derecho first come, first served.">

consumables do not meet the required performance standards set out in appendix 1 to annex C
esos bienes fungibles se reduzcan o no satisfagan las normas de rendimiento establecidas en el apéndice 1 del anexo C,

Herzegovina shall conclude with the Republic of Croatia the Preliminary Agreement for implementing the 1965 Convention on the Transit Trade of Land-Locked Countries set out in Appendix IV hereto.
Herzegovina concertará con la República de Croacia el Acuerdo Preliminar a fin de aplicar la Convención de 1965 sobre el comercio de tránsito de los Estados sin litoral, que figura en el apéndice IV del presente documento.

The report also identified a weakness in clarity of the experience criteria, as set out in appendix B to annex III to document A/60/568, in particular with
En el informe también se señalaba la falta de claridad de los criterios relativos a la experiencia, enunciados en el apéndice B del anexo III del documento A/60/568,

building on guidance set out in appendix 3 to the Global Action Plan;
sobre la base de la orientación que figura en el apéndice 3 del Plan de Acción Mundial;

to Annex III to Decision Nº 2/2000, shall be applied until 30 June 2006 instead of the origin rules set out in Appendix II to Annex III to Decision Nº 2/2000.
del anexo III de la Decisión nº 2/2000 se aplicarán hasta el 30 de junio de 2006 en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice II del anexo III de la Decisión nº 2/2000.

building on guidance set out in appendix 3 to the Global Action Plan;
sobre la base de la orientación que figura en el apéndice 3 del Plan de Acción Mundial;

3 of Appendix II(a) to Annex III to Decision Nº 2/2000 shall apply until 30 June 2009 instead of the rules of origin set out in Appendix II to Annex III to that Decision.
del anexo III de la Decisión nº 2/2000 se aplicarán hasta el 30 de junio de 2009 en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice II del anexo III de dicha Decisión.

Within the independence criteria, as set out in appendix A to the annex, the exclusion clause with respect to the candidature of employees of the Office of Internal Oversight Services
Dentro de los criterios relativos a la independencia, que figuran en el apéndice A del anexo, la cláusula de exclusión de las candidaturas de empleados de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna

awards relating to service-incurred injury or disability similar in structure to the schedule of awards set out in appendix D to the Staff Rules ST/SGB/Staff Rules/Appendix D/Rev.1/Amend.1.
discapacidad imputable al servicio de estructura análoga a la del plan de indemnizaciones que figura en el apéndice D del Reglamento del Personal ST/SGB/Staff/Rules/Appendix D/Rev.1/Amend.1.

4 of Appendix II(a) to Annex III to Decision Nº 2/2000 shall apply until the conclusion of the present round of WTO negotiations instead of the rules of origin set out in Appendix II to Annex III to that Decision.
del anexo III de la Decisión nº 2/2000 se aplicarán hasta la conclusión de la presente ronda de negociaciones de la OMC en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice II del anexo III de dicha Decisión.

as well as the most advanced technologies and standards available for such an investigation, as set out in appendix 2 hereto.
normas más avanzados disponibles para una investigación de esa índole, como se establece en el apéndice 2 del presente informe.

time-limited Quick Start Programme Trust Fund to provide seed-money to support the objectives of the Programme in accordance with the terms of reference set out in appendix II to the present resolution;
limitada para el Programa de inicio rápido que proporcione fondos iniciales en apoyo de los objetivos del Programa, conforme al mandato que figura en el anexo II de la presente resolución;

for this purpose appointing an accreditation body in accordance with the standards and procedures set out in appendix A.
con ese fin nombrando un órgano de acreditación de conformidad con las normas y procedimientos establecidos en el apéndice A.