SET OUT IN CHAPTER IN SPANISH TRANSLATION

• establecidos en el capítulo
• enunciados en el capítulo
• fijados en el capítulo
• previstos en el capítulo
• estipulados en el capítulo
• expuestas en el capítulo
• establecidas en el capítulo
• enunciadas en el capítulo
• se enumeran en el capítulo
• indicados en el capítulo
• consignadas en el capítulo

Examples of using Set out in chapter in English and their translations into Spanish

The issues set out in chapter IV("The transition period"),
Las cuestiones expuestas en el capítulo IV("El período de transición")

should be sufficient to justify recourse to alternative procurement methods set out in chapter III of the draft revised model law.
el logro de ambos objetivos sería suficiente para justificar el recurso a otros métodos de contratación previstos en el capítulo III de la ley modelo revisada.

Ms. Appiah(Ghana) said that the umbrella provision in section 33(5) of the Constitution stipulated that the rights set out in chapter 5 were not exclusive.
La Sra. Appiah(Ghana) dice que la disposición general del párrafo 5 del artículo 33 de la Constitución estipula que los derechos establecidos en el capítulo 5 no son exclusivos.

A number of the issues set out in chapter III("Making the transition- Interim PIC to convention PIC") of the two notes are the
Varias de las cuestiones expuestas en el capítulo III("La transición del CFP provisional al CFP del Convenio")

The fundamental rights and freedoms set out in chapter III are guaranteed to every person in Jamaica without distinction to race,
Los derechos y libertades fundamentales que se enumeran en el capítulo III se garantizan a todas las personas de Jamaica sin distinción de raza,

only then do they set in motion the multilateral mechanisms set out in Chapter VI of the Charter.
éstos ya son una realidad, antes de que se pongan en marcha los mecanismos multilaterales previstos en el Capítulo VI de la Carta.

it is a prerequisite to accessing the Legal Facilities- or privileges- set out in Chapter VI.
es un prerrequisito para acceder a las Facilidades jurídicas- o privilegios- establecidos en el Capítulo VI.

For the reasons set out in chapter IV(see A/CN.9/631/Add.1,
Por las razones expuestas en el capítulo IV(véase A/CN.9/631/Add.1,

desertification is reflected in the decisions set out in chapter 12 of Agenda 21,
la desertificación se refleja en las decisiones consignadas en el capítulo 12 del Programa 21,

the Commission on Sustainable Development reviewed progress in the implementation of the objectives set out in Chapter 17 of Agenda 21 on oceans and seas.
la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible examinó los progresos logrados en la consecución de los objetivos establecidos en el capítulo 17 del Programa 21 sobre los océanos y los mares.

management of land resources as set out in chapter 10 of Agenda 21.
ordenación integradas de los recursos de tierras establecidos en el capítulo 10 del Programa 21.

The Panel then examined each of the product-specific recommendations set out in Chapter 10.4 of the OIE Code that corresponds to the relevant product categories listed in India's AI measures.
A continuación, el Grupo Especial examinó cada una de las recomendaciones para productos específicos establecidas en el Capítulo 10.4 del Código de la OIE que se corresponden con las categorías de productos pertinentes enumeradas en las medidas de la India relativas a la influenza aviar.

For example, the recommendations set out in Chapter 10.4 of the OIE Code for eggs
Por ejemplo, las recomendaciones enunciadas en el Capítulo 10.4 del Código de la OIE con respecto a los huevos

The latter are generally based on the six programme areas set out in chapter 12 related to desertification control,
Éstos se basan a grandes rasgos en las seis áreas de programas establecidas en el capítulo 12 y relativas a la lucha contra la desertificación,

Stage 3- Reproducibility Generally the recommendations set out in Chapter 1.1.5 for the evaluation of the reproducibility are applicable,
Etapa 3- Reproducibilidad En general, son aplicables las recomendaciones establecidas en el Capítulo 1.1.5 para la evaluación de la reproducibilidad,

The Committee of Ministers recommended that Moldova take appropriate account of the conclusions set out in chapter 1 above, together with the various comments in the Opinion of the Advisory Committee.
El Comité de Ministros recomendó a Moldova que tuviese debidamente en cuenta las conclusiones enunciadas en el capítulo I supra, junto las distintas observaciones formuladas en el dictamen del Comité Consultivo.

the other facilities set out in Chapter VI.
y demás facilidades establecidas en el Capítulo VI.

Members of the Council reiterated their support for the process of transfer of competencies as set out in chapter 5 of the Constitutional Framework to the provisional institutions of self-government, in full compliance with the provisions of resolution 1244 1999.
Los miembros del Consejo reiteraron su apoyo al proceso de transferencia de competencias a las instituciones provisionales del Gobierno autónomo, conforme a lo establecido en el capítulo 5 del Marco Constitucional, y conforme a las disposiciones de la resolución 1244 1999.

contrary to the requirements set out in chapter 8.4.1, paragraph 5, of the Procurement Manual,
contrariamente a lo estipulado en el capítulo 8.4.1, párrafo 5 del Manual de Adquisiciones,

the Commission considered that the proposed strategic plan set out in chapter 10 of the report provided a useful indication as to how the Authority could proceed to develop the regulatory framework.
la Comisión consideraba que el proyecto de plan estratégico que figuraba en el capítulo 10 del informe proporcionaba una indicación útil de la forma en que la Autoridad podía proceder en lo referente a la elaboración del marco normativo.