SET OUT IN CHAPTER in Russian translation

• изложенных в главе
• предусмотренные в главе
• предусмотренных в главе
• определенных в главе
• содержащиеся в главе
• сформулированных в главе
• установленных в главе
• закрепленными в главе
• указанных в главе
• определены в главе

Examples of using Set out in chapter in English and their translations into Russian

uses the analytical framework set out in chapter 2.
использует аналитические рамки, обозначенные в главе 2.

The key findings arising from the study of all the information gathered during this project will be set out in Chapter III.
Основные выводы, появившиеся в результате анализа информации, собранной в ходе данного проекта будут изложены в Разделе III.

fundamental freedoms of the individual set out in Chapter 1 of the Constitution of the Falkland Islands.
основными свободами личности, провозглашенными в главе 1 Конституции Фолклендских островов.

A concrete action plan will be needed to implement the range of measures set out in Chapter 3.
Вероятно, что необходим четкий план по осуществлению комплекса мер, которые были сформулированы в разделе 3.

subregional organizations in the maintenance of international peace and security as set out in Chapter VIII of the Charter of the United Nations.
субрегиональных организаций в поддержании международного мира и безопасности, как она определена в главе VIII Устава Организации Объединенных Наций.

In that regard, it was agreed that the fourth option was an improved version of option B set out in chapter X and should replace option B.
В связи с этим было решено, что четвертый вариант представляет собой улучшенную версию варианта В, изложенного в главе X, и он должен заменить вариант В..

The implementation of the objectives set out in Chapter 2 of Agenda 21 has implications for access to
Осуществление задач, изложенных в главе 2 Повестки дня на XXI век, влияет на доступ

A number of the issues set out in chapter III("Making the transition- Interim PIC to convention PIC") of the two notes are the
Ряд вопросов, изложенных в главе III(" Осуществление перехода от временной процедуры ПОС к процедуре ПОС по Конвенции")

The parental rights and responsibilities set out in chapter XII on"Rights in question reaches the age of majority or, before reaching that age, marries or acquires full legal capacity in the cases permitteded by law.">
Права и обязанности родителей, предусмотренные в главе XII, озаглавленной" Права в брак, а также в установленных законодательством случаях приобретения детьми полной дееспособности до достижения ими совершеннолетия.">

non-governmental organizations in response to the priorities set out in chapter 4 of Agenda 21,
неправительственными организациями на основе учета приоритетов, определенных в главе 4 Повестки дня на XXI век,

At its annual sessions in 1995-1997, CSD considered reports on the progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 8 of Agenda 21 Integrating environment and development in decision-making.
На своих ежегодных сессиях в 1995- 1997 годах КУР рассмотрела доклады о ходе выполнения задач, изложенных в главе 8 Повестки дня на XXI век Учет вопросов окружающей среды и развития в процессе принятия решений.

The fundamental rights and freedoms set out in chapter III are guaranteed to every person in Jamaica without distinction to race,
Предусмотренные в главе III основные права и свободы гарантированы на Ямайке каждому человеку независимо от его расы,

who had accepted the basic requirements set out in Chapter 2, needed to address in their bilateral agreements on the mutual recognition,
одобрившие основные требования, содержащиеся в главе 2, должны предусмотреть в своих двусторонних соглашениях о взаимном признании,

A new paragraph in 4.1.4.1.5 has been added to cross refer to the marking/labelling instructions set out in chapter 5 that are also the responsibilities of the filler/consignor.
Добавлен новый пункт 4. 1. 4. 1. 5 для перекрестной ссылки на предусмотренные в главе 5 инструкции по маркировке/ знакам опасности, соблюдение которых также входит в круг обязанностей наполнителя/ отправителя.

The present report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 3 of Agenda 21(Combating poverty), 1 taking into
В настоящем докладе содержится обзор прогресса, достигнутого в реализации целей, определенных в главе 3 Повестки дня на XXI век( Борьба с нищетой)

In addition, section 15 of the Bermuda Constitution makes provision for the enforcement of fundamental rights set out in chapter 1, which include a person's right not to be subjected to torture
Кроме того, статья 15 Конституции Бермудских островов предусматривает соблюдение основных прав, изложенных в главе 1, одним из которых является право лица не быть подверженным пыткам или другим бесчеловечным

The Conference will also provide an opportunity to review progress made in the implementation of the objectives set out in Chapter 17 of Agenda 21
Кроме того, Конференция предоставит возможность произвести обзор прогресса, достигнутого в осуществлении задач, сформулированных в главе 17 Повестки дня на XXI век,

The present document reports on progress in the implementation of the aims set out in chapter 5 of Agenda 21(Demographic dynamics and sustainability)
В настоящем документе содержится информация о ходе осуществления целей, изложенных в главе 5 Повестки дня на XXI век(" Динамика населения

only then do they set in motion the multilateral mechanisms set out in Chapter VI of the Charter.
они уже становятся реальностью; и только тогда они задействуют многосторонние механизмы, предусмотренные в главе VI Устава.

a non-institutional organization, adopted priorities for action for the effective implementation of the programme areas set out in chapter 19 of Agenda 21.
принял приоритеты для действий в целях эффективного осуществления деятельности в программных областях, определенных в главе 19 Повестки дня на XXI век.