SET OUT IN SECTION in Slovak translation

• stanovené v oddiele
• uvedené v oddiele
• uvedené v časti
• ustanovené v oddiele
• sa uvádza v oddiele
• stanovené v časti
• uvedené v sekcii
• vymedzené v oddiele
• sa stanovuje v oddiele
• je stanovené v sekcii

Examples of using Set out in section in English and their translations into Slovak

Community financing to the beneficiaries set out in Section B of the Annex, shall only be awarded in the form of action grants.
Finančné prostriedky Spoločenstva pre príjemcov uvedených v oddiele B prílohy sa poskytujú len vo forme akčných grantov.

Those measures shall be adopted in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II to this Regulation.
Prijmú sa v súlade so zásadami stanovenými v oddiele 2 prílohy II tohto nariadenia.

(c) the own funds requirement for residual risks set out in Section 4 which is only applicable to the trading book positions referred to in that Section..
Požiadavky na vlastné zdroje pre reziduálne riziká stanovenej v oddiele 4, ktoré sa vzťahujú len na pozície v obchodnej knihe spomenuté v uvedenom oddiele..

(b) the own funds requirement for the default risk set out in Section 5 which is only applicable to the trading book positions referred to in that Section;.
Požiadavky na vlastné zdroje pre riziko zlyhania stanovenej v oddiele 5, ktorá sa vzťahuje len na pozície v obchodnej knihe spomenuté v uvedenom oddiele;.

(g) where applicable, the relocation procedure set out in Section VII of Chapter VI.”.
Prípadnom postupe premiestnenia stanovenom v oddiele VII kapitoly VI.“.

You can exercise these rights by contacting us using the contact details set out in Section 3 of this Privacy Policy
Tieto práva môžete uplatniť tak, že nás kontaktujete pomocou kontaktných údajov uvedených v časti 3 týchto Zásad ochrany osobných údajov

Redemption transactions from your Payment Account will be executed within the timeframes set out in section 4.1.
Transakcie výberu z vášho platobného účtu budú vykonané v lehotách uvedených v časti 4.1.

To determine the exposure value for the contracts listed in point 3 of Annex II an institution shall not use the method set out in Section 5 of this Chapter.
Na stanovenie hodnoty expozície v prípade zmlúv uvedených v bode 3 prílohy II inštitúcia nepoužíva metódu uvedenú v oddiele 5 tejto kapitoly.

all comply with the legislation set out in section 2.0.
všetky sú v súlade s právnymi predpismi uvedenými v oddiele 2.0.

The Executive Board shall evaluate the candidates according to the selection criteria set out in Section 3 of this Annex IV.
Výkonná rada hodnotí kandidátov podľa výberových kritérií ustanovených v oddiele 3 tejto prílohy IV.

Categories M1 or N1 which do not comply with the technical provisions set out in Section 4 of Annex I;
Kategórie M1 alebo N1, ktoré nezodpovedajú technickým ustanoveniam uvedeným v oddiele 4 prílohy I;

Category M1 of maximum mass not exceeding 2500 kg which do not comply with the technical provisions set out in Section 2 or Section 3 of Annex I;
Kategórie M1 s maximálnou hmotnosťou 2 500 kg, ktoré nezodpovedajú technickým ustanoveniam uvedeným v oddiele 2 alebo v oddiele 3 prílohy I;

Category M1 which do not comply with the technical provisions set out in Section 4 of Annex I;
Kategórie M1, ktoré nezodpovedajú technickým ustanoveniam uvedeným v oddiele 4 prílohy I;

(a) the own funds requirement under the sensitivities based method set out in Section 2 of this Chapter;
Požiadavky na vlastné zdroje podľa metódy založenej na citlivostiach stanovenej v oddiele 2 tejto kapitoly;

The conditions for reimbursement at section 13.4 will still apply(including, without limitation, the timeframe for raising a Dispute set out in section 13.5b).
Budú naďalej platiť podmienky náhrady platby v časti 13.4(vrátane lehoty pre uplatnenie Sporu uvedenej v časti 13.5b).

It should be noted that, for some important aspects of the three first problem causes set out in section 1, the EU does not necessarily have the power to act.
Je potrebné poznamenať, že pokiaľ ide o niektoré dôležité aspekty prvých troch príčin problému stanovených v oddiele 1, EÚ nemá nevyhnutne právomoc konať.

you must close your Account following the account closure procedure set out in section 7(Term and closing Your Account).
musíte uzavrieť svoj účet podľa postupu uzatvorenia účtu uvedeného v časti 7(Obdobie trvania platnosti a zrušenie účtu).

more detail around execution of Payment Orders is set out in section 4.1 of this Agreement.
viac informácií o vykonaní platobných príkazov je uvedených v časti 4.1 tejto zmluvy.

(c) However, until the date referred to in Article 9(3), the second means of identification may be replaced by the system set out in Section A.
Do termínu uvedeného v článku 9 odsek 3 môže byť však druhý prostriedok identifikácie nahradený systémom stanoveným v oddiele A.

The order and the specific details concerning the layout of the entries shall be determined by the Member States, on the basis of the rules set out in Section B of this Annex.
Poradie a konkrétne podrobnosti o štruktúre záznamov určia členské štáty na základe pravidiel uvedených v oddiele B tejto prílohy.