SET OUT IN SECTION in Bulgarian translation

• посочени в раздел
• определени в раздел
• изложени в раздел
• предвидени в раздел
• установени в раздел
• описано в раздел
• посочени в точка
• определени в член
• се посочва в раздел
• посочено в раздел
• посочен в раздел
• посочените в раздел
• определен в раздел
• изложена в раздел
• описана в раздел

Examples of using Set out in section in English and their translations into Bulgarian

Meet the standard of competence for certificates of proficiency in fast rescue boats set out in section A-VI/2, paragraphs 5 to 8, of the STCW Code.
Отговаря на нормите за компетентност за получаването на свидетелство за работа с бързоходни дежурни лодки, посочени в раздел А-VI/2, параграфи 5- 8 от Кодекса STCW.

fall within one of the limited exceptions set out in Section 4.
попадате в едно от ограничените изключения, изложени в Раздел 4.

only waste that fulfils the criteria set out in section 2.1 may be accepted.
могат да се приемат само отпадъци, които изпълняват условията, предвидени в раздел 2.1.

The limitation of liability set out in Section 3 also applies to breaches of obligations by persons for whom we are responsible,
Ограничението на отговорността, описано в раздел 12.3, важи също при неспазване на задълженията на лица, за чиито грешки

draw up a list of candidates who fulfil the selection criteria set out in Section II B.
ще състави списък с кандидатите, които отговарят на специфичните условия, посочени в точка 3, буква б.

Other measurement methods may be used subject to the conditions set out in Section B of Annex VI.
Други методи на измерване могат да бъдат използвани, като се спазят условията, посочени в раздел Б от приложение VI.

General purpose computer hardware and operating systems shall comply with the requirements set out in Section I of Annex I.
Компютърният хардуер и компютърните операционни системи с общо предназначение трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел І от приложение І.

Personal data will be retained by the Company for as long as it is necessary for the purpose set out in Section 3 above.
Дружеството ще обработва личните данни толкова дълго, колкото е необходимо за постигане на целите, предвидени в Раздел 3 по-горе.

That"everyone within(the) jurisdiction" of the Contracting States is to enjoy"without discrimination" the rights and freedoms set out in Section I. Article 4 para.
Че“всеки в рамките на юрисдикцията” на Високодоговарящите държави трябва да се ползва“без дискриминация” с правата и свободите, изложени в Раздел I. Чл.

The frequency of subsequent visits shall be determined by the notified body on the basis of the criteria set out in section 4.4 of the relevant modules.
Честотата на последващите проверки се определя от нотифицирания орган въз основа на критериите, определени в раздел 4.4 на съответните модули.

Draft amending budgets No 3/2014 to 8/2014 are accepted as proposed by the Commission, with the exceptions set out in section 2;
Съгласно проектопакета:- ПКБ № 3- № 8/2014 се приемат в предложения от Комисията вид с изключенията, посочени в раздел 2;

If the proprietor of the trade mark no longer complies with the prerequisites set out in section 7.
Ако притежателят на търговската марката не отговаря вече на условията, определени в член 5.

The order and the specific details concerning the layout of the entries shall be determined by the Member States, on the basis of the rules set out in Section B of this Annex.
Редът и подробностите относно разполагането на отделните данни се определят от държавите членки въз основа на правилата, определени в раздел Б от настоящото приложение.

A credit rating agency shall ensure that persons referred to in paragraph 1 meet the requirements set out in Section C of Annex I.
Агенциите за кредитен рейтинг гарантират, че посочените в параграф 1 лица отговарят на изискванията, посочени в раздел В от приложение I.

(b) the own funds requirement for the default risk set out in Section 5 which is only applicable to the trading book positions referred to in that Section;.
Капиталовото изискване за риска от неизпълнение, посочено в раздел 5, което се прилага само за позиции от търговския портфейл, посочени в същия раздел;.

E-books and related equipment shall comply with the requirements set out in Section VII of Annex I.
Електронните книги и свързаното оборудване трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел VІІ от приложение І.

please opt out using one of the methods set out in section Opting out above.
да се съхранява, моля откажете се чрез един от методите, посочени в раздел Отказване по-горе.

(c) the own funds requirement for residual risks set out in Section 4 which is only applicable to the trading book positions referred to in that Section..
Капиталовото изискване за остатъчните рискове, посочено в раздел 4, което се прилага само за позиции от търговския портфейл, посочени в същия раздел..

Testing for resistance shall be carried out according to the protocol set out in Section II of Annex IV of this Directive.
Изпитването за устойчивост се извършва в съответствие с протокола, посочен в раздел II на приложение № 4.

the related consumer equipment shall comply with the requirements set out in Section IV of Annex I.
свързаното с тях потребителско крайно оборудване трябва да отговарят на изискванията, определени в раздел ІV от приложение І.