SET OUT IN SECTION in Russian translation

• изложенной в разделе
• указано в разделе
• содержащиеся в разделе
• предусмотренных в разделе
• установленным в разделе
• изложенные в статье
• приведенный в разделе
• изложенных в разделе
• изложенные в разделе
• изложенными в разделе
• указанных в разделе
• указываемые в разделе
• указанные в разделе

Examples of using Set out in section in English and their translations into Russian

For the reasons set out in section IV.D above, the Panel takes no action in respect of the CBP's claim for the costs of preparing
В силу причин, изложенных в разделе IV. D настоящего доклада, Группа не рассматривает вопрос о расходах на подготовку

Pursuant to this article, the Superintendence of Banks issued the instructions set out in section I, chapter 9, paragraph 6,
Во исполнение положений указанной статьи Банковским управлением отданы распоряжения, изложенные в разделе 1, глава 9, пункт 6,

achieve the objectives and tasks set out in section 2 of this Regulation,
выполнения задач, указанных в разделе 2 настоящего Положения,

Will be bound by the priority rules based on registration set out in section I of the annex and will participate in the international registration system established pursuant to section II of the annex;
Будет связано нормами в отношении приоритета на основе регистрации, изложенными в разделе I приложения, и будет участвовать в международной системе регистрации, создаваемой согласно разделу II приложения;

process different information about you set out in section 2 hereof in accordance with their privacy policy.
обрабатывать различные данные о вас, указанные в разделе 2 настоящей Политики в соответствии с их политикой конфиденциальности.

Disbursements from the sub-account will be subject to the requirements set out in section III.B of the decision of the Sanctions Committee of 14 October 1991.
Платежи с субсчета будут осуществляться при соблюдении требований, изложенных в разделе III. B решения Комитета по санкциям от 14 октября 1991 года.

there are further indicators, set out in section III E above,
дополнительные признаки, изложенные в разделе III Е выше,

Accordingly, the Force completed the majority of its outputs in order to contribute to the attainment of the expected accomplishments set out in section II.E of the present report.
Сообразно этому в целях реализации ожидаемых достижений Силы выполнили большинство мероприятий, указанных в разделе II. Е настоящего доклада.

Will be bound by the priority rules based on the time of the contract of assignment set out in section III of the annex.
Будет связано нормами в отношении приоритета на основе момента заключения договора уступки, изложенными в разделе III приложения.

The review would be conducted on the basis of the criteria set out in section VIII of resolution 59/296.
Вопрос о таком переводе будет рассматриваться с учетом критериев, изложенных в разделе VIII резолюции 59/ 296.

in particular the recommendations set out in section VI of the report;
в частности рекомендации, изложенные в разделе VI этого доклада;

provided the conditions set out in section 4 of this Agreement,
предоставляемыми на условиях, изложенных в разделе 4 настоящего Соглашения,

in particular the recommendations set out in section VI thereof;
в частности рекомендации, изложенные в разделе VI этого доклада;

The Panel therefore finds that the claimed costs constitute military costs that, for the reasons set out in section IV.B above, are not compensable.
С учетом этого Группа делает вывод, что отраженные в претензии расходы представляют собой военные расходы, которые в силу причин, изложенных в разделе IV. В настоящего доклада, компенсации не подлежат.

The Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support Policy Directive for Quick-Impact Projects enshrines the principles set out in section XVIII of General Assembly resolution 61/276.
В программной установке Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки в отношении проектов с быстрой отдачей воплощены принципы, изложенные в разделе XVIII резолюции 61/ 276 Генеральной Ассамблеи.

The establishment and operation of such a mechanism should be guided by the foundational principles set out in Section II, as well as the following specific considerations.
Создание и функционирование такого механизма должно осуществляться на основе базовых принципов, изложенных в разделе II, а также с учетом следующих конкретных соображений.

in certain circumstances, the offences set out in section 431.2(page 2)
в некоторых обстоятельствах составы преступлений, изложенные в разделе 431. 2( стр. 2 оригинала),

For the issuance of the boatmaster's certificates, the examination of professional knowledge shall cover at least the general subjects set out in Section A of Annex II to these recommendations.
Для выдачи удостоверения судоводителя, программа этого экзамена должна как минимум включать общие вопросы, изложенные в разделе А приложения II к настоящим рекомендациям;

consider the possible actions set out in section III;
рассмотреть возможные меры, изложенные в разделе III;

Thirdly, in addition to the overall objectives set out in section III, the IPoA contains goals
В-третьих, в дополнение к общим целям, изложенным в разделе III, в СПД содержатся цели