SET OUT IN TITLE in Slovak translation

• stanovené v hlave
• uvedené v hlave
• ustanoveným v hlave
• stanoveného v hlave
• stanovenými v hlave
• stanovených v hlave

Examples of using Set out in title in English and their translations into Slovak

may be required by a Member State to oblige the successful tenderer to apply the provisions set out in Title III to all or certain subcontracts which the successful tenderer intends to award to third parties.
obstarávateľa, aby zaviazal úspešného uchádzača, alebo ho môže zaviazať verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, aby uplatňoval ustanovenia stanovené v hlave III na všetky alebo niektoré subdodávky, ktoré má úspešný uchádzač v úmysle zadať tretím osobám.

Where the application under the scheme set out in Title II relates to a geographical area in a third country, or an application under the scheme set out in Title III is prepared by a group established in a third country, the application shall
Ak sa žiadosť v rámci systému stanoveného v hlave II týka zemepisnej oblasti v určitej tretej krajine, alebo žiadosť v rámci systému stanoveného v hlave III pripraví skupina usadená v určitej tretej krajine, žiadosť sa musí predložiť Komisii priamo,

in the non-trading book in accordance with the hierarchy of approaches set out in Title II, Chapter 5,
v neobchodnej knihe v súlade s hierarchiou prístupov stanovených v hlave II kapitole 5 oddiele 3,

Where the application under the scheme set out in Title II relates to a geographical area in a Member State, or an application under the scheme set out in Title III is prepared by a group established in a Member State,
Ak sa žiadosť v rámci systému stanoveného v hlave II týka zemepisnej oblasti v určitom členskom štáte, alebo žiadosť v rámci systému stanoveného v hlave III pripraví skupina usadená v určitom členskom štáte,

While the central role of world-class scientific research infrastructures for the attainment of the Community's RTD objectives set out in Title XVIII of Part Three of the Treaty has thus long been recognised under Community RTD Framework Programmes,
Zatiaľ čo ústredná úloha infraštruktúry vedeckého výskumu svetovej triedy pre dosiahnutie cieľov RTD Spoločenstva stanovená v hlave XVIII tretej časti Zmluvy bola takto už dávno uznaná v rámci rámcových programov RTD Spoločenstva,

Until 1 January 2008 credit institutions may treat the Articles constituting the Standardised Approach set out in Title V, Chapter 2,
Januára 2008 môžu úverové inštitúcie uplatňovať články, ktoré ustanovujú štandardizovaný prístup uvedený v hlave V kapitole 2 oddiele 3 pododdiele 1, ako keby boli nahradené článkami

we are not obliged to comply nor provide you with the information requirements set out in Title III of PSD2
EHS nie sme povinní dodržiavať požiadavky na informácie uvedené v hlave III SPS2 ani podobné požiadavky,

to comply with nor provide you with information according to the information requirements set out in Title III of PSD2
EHS nie sme povinní dodržiavať požiadavky na informácie uvedené v hlave III SPS2 ani podobné požiadavky,

to comply with nor provide you with information according to the information requirements set out in Title III PSD2
EHS nie sme povinní dodržiavať požiadavky na informácie uvedené v hlave III SPS2 ani podobné požiadavky,

(b)interventions, based on the types of intervention set out in Title III, except the crop-specific payment for cotton laid down in Subsection 2 of Section 3 of Chapter II of that Title shall be designed to address the specific situation in the area concerned,
Intervencie založené na typoch intervencií stanovených v hlave III s výnimkou osobitnej platby na bavlnu stanovenej v hlave III kapitole II oddiele 3 pododdiele 2 musia byť zamerané na riešenie konkrétnej situácie v príslušnej oblasti, opierať sa o vhodnú intervenčnú

The requirements set out in TITLE I, Chapter IV, Section 2 shall apply mutatis mutandis at the level of the group.
Požiadavky stanovené v hlave I kapitole IV oddiele 2 sa uplatňujú na úrovni skupiny mutatis mutandis.

offences related to terrorist activities as set out in Titles II and III of Directive(EU) 2017/541(*1);
trestné činy súvisiace s teroristickými činnosťami, ako sú stanovené v hlavách II a III smernice(EÚ) 2017/541(*1);

the distributor shall fulfil the requirements set out in Titles II, III and IV.
uvedených v odseku 1, distributér musí splniť požiadavky stanovené v hlavách II, III a IV.

that that reasoning cannot be applied in the context of the fundamental freedoms set out in Title III of the Treaty.
toto odôvodnenie nie je možné preniesť na základné slobody zakotvené v hlave III Zmluvy.

The employment conditions set out in Title 2 fix the content of the employment contract,
Podmienky zamestnávania v hlave 2 ustanovujú obsah pracovnej zmluvy, dĺžku pracovného času,

as further set out in Title Two, Chapter III, of the Treaty.
je ďalej uvedené v kapitole III hlavy II Zmluvy.

Until 31 December 2007 credit institutions may treat the articles constituting the Standardised Approach set out in Title V, Chapter 2,
Až do 31. decembra 2007 môžu úverové inštitúcie uplatňovať články, ktoré ustanovujú štandardizovaný prístup uvedený v hlave V kapitole 2 oddiele 3 pododdiele 1 ako keby boli nahradené článkami 42 až 46 smernice 2000/12/ES v podobe,

case it considers that the conditions necessary for the registration as set out in Title II are not met or to reexamine its draft refusal decision
neboli splnené podmienky potrebné na registráciu, ktoré sú vymedzené v hlave II, alebo aby prehodnotil svoj návrh rozhodnutia o zamietnutí v prípade,

In addition to the requirements set out in Title V, Member States shall set out in their CAP Strategic Plans an implementation schedule for the selected types of intervention, interventions and a general financial table showing the
Členské štáty dodatočne k požiadavkám stanoveným v hlave V vo svojich strategických plánoch SPP stanovia časový plán vykonávania zvolených typov intervencií, intervencie a všeobecné rozvrhy financovania s údajmi o zdrojoch,

Where a CCP does not have separate default funds for transactions in products with settlement risks only as set out in Title V and for contracts
Ak CCP nemá oddelené fondy pre prípad zlyhania pre transakcie s produktmi len s rizikom vyrovnania, ako sa uvádza v hlave V, a pre zmluvy a transakcie uvedené v článku 295 ods. 1,