SETTING THE TIME - traduction en Français

• réglage de l'heure
• régler l'heure
• mise à l'heure
• réglage de l' heure
• réglage du temps

Exemples d'utilisation de Setting the time en Anglais et leurs traductions en Français

Setting the time When you connect the appliance to the electrical supply
Réglage de l'heure Lorsque vous branchez l'appareil à une source d'alimentation électrique

Setting the time and date on the handset The time
Régler l'heure et la date du combiné Vous réglez l'heure

Setting the Time, Date and Related Functions 1 Turn the MODe control to highlight“Setup Options” then press the..
Réglage de l'heure, de la date et des fonctions associées 1 Tournez la commande MODe pour sélectionner"Setup Options", puis.

For instructions on setting the time and date, please refer to the section entitled“Setting the time and date” on page 10.
Pour régler l'heure et la date, veuillez consulter« Réglage de l'heure et de la date» à la page 10.

To start the function set the time first refer to"Setting the time.
Pour démarrer la fonction, réglez d'abord l'heure se reporter à la section« Régler l'heure».

Setting the time, the time format(24 or 12 hour)
Réglage de l'heure, du format de l'heure(affichage de l'heure 24

Setting the time of a watch consists of changing the position of the dial hands
Le réglage de l'heure d'une montre consiste à changer la position des aiguilles sur le cadran,

NOTE Make sure you have correctly set AM/PM before setting the time.
REMARQUE: Assurez-vous d'avoir correctement réglé le statut AM/PM avant de régler l'heure.

For setting the time, enter the time in 4 digits using the 24-hour format.
Pour le réglage de l'heure, introduisez l'heure avec 4 chiffres en utilisant la disposition de 24 heures.

Setting the time To enable you to set the time, you must first move the bottom rotary switch into one of the following positions see 4.1.
Réglage de l'heure Pour pouvoir régler l'heure, le commutateur rotatif du bas doit d'abord être placé dans l'une des positions suivantes voir chapitre 2 42H243H.

You have now the opportunity to carry out various system settings e. g. touch screen calibration, setting the time, selecting the menu language.
Vous avez la possibilité à ce niveau, d'effectuer différents réglages du système exemple calibrage de l'écran tactile, réglage de l'heure, sélection de la langue du menu.

For more information on setting the time zone for an instance or using your own time server, see Setting the Time for Your Linux Instance.
Pour plus d'informations sur le réglage du fuseau horaire pour une instance ou l'utilisation de votre serveur horaire, consultez le didacticiel Réglage de l'heure pour votre instance Linux.

hold the“SET” key for 2 seconds to begin setting the time.
maintenez la touche“SET” pendant 2 secondes pour commencer le réglage de l'heure.

Make sure that the correct time is set on the device see the“Use” chapter,"Setting the Time" section.
Assurez-vous que l'appareil est réglé à l'heure exacte voir paragraphe« Utilisation», section« Réglage de l'heure».

Make sure that the correct time is set on the device see the"Setting the Time" chap- ter.
Assurez-vous que l'appareil est réglé à l'heure exacte voir paragraphe« Réglage de l'heure».

Before setting the time, check if the dual time of 24 hour hand is in the“0”(24 o'clock) position.
Avant de régler l'heure, vérifiez que l'aiguille 24H DU 2e fuseau horaire est à la position‘0' 24H.

After setting the time, the digital display will stop flashing to show the timer is activated.
Après avoir programmé l'heure, l'écran numérique cessera de clignoter pour montrer que le programmateur est activé.

After setting the time, start or stop the countdown by pressing the top right-hand button.
Après le réglage de la durée, démarrer ou arrêter le compte à rebours en appuyant sur la touche supérieure droite.

After registering the phone and setting the time, the idle display shows as in this example.
Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure est réglée, l'affichage en mode veille est le suivant exemple.

When setting the time be sure to check that the 24-hour hand is set properly.
Quand vous réglez l'heure, assurez-vous que l'aiguille des 24 heures est bien réglée également.