SHARED THE VIEW - traduction en Français

• partage l'avis
• partage l'opinion
• partage le point de vue
• partage les vues
• souscrit à l'opinion
• partage l'idée
• souscrit au point de vue
• partageait l'avis
• partageaient l'avis
• partagent l'opinion
• partageait l'opinion
• partageait le point de vue
• partageaient l'opinion
• partager l'avis
• partageaient le point de vue
• partageait les vues
• partage la vue

Exemples d'utilisation de Shared the view en Anglais et leurs traductions en Français

His delegation shared the view that the aim should be to codify secondary rules in the area of diplomatic protection.
La délégation argentine partage l'opinion que le but devrait être de codifier les règles secondaires dans le domaine de la protection diplomatique,

Romania shared the view expressed in the report that the official concerned could play a part in invoking immunity by notifying the authorities of the State exercising jurisdiction that he or she was immune from prosecution.
La Roumanie souscrit à l'opinion exprimée dans le rapport selon laquelle le représentant concerné peut jouer un rôle dans l'invocation de l'immunité en notifiant aux autorités de l'État du for qu'il jouit de l'immunité de poursuites.

his delegation shared the view that not only human loss, but also material and environmental losses should
la délégation autrichienne partage les vues selon lesquelles le régime juridique devrait inclure non seulement les pertes humaines

MERCOSUR shared the view of COPUOS that international,
Le MERCOSUR partage l'opinion du COPUOS selon laquelle une coopération

his delegation shared the view of the Commission that in the particular case of a succession of States, it was useful
la délégation mexicaine partage le point de vue de la CDI qui estime que dans le cas particulier d'une succession d'États,

Mr. Cheng Jingye(China) said that his delegation shared the view that the Conference had achieved great success;
Cheng Jingye(Chine) dit que sa délégation souscrit à l'opinion selon laquelle la Conférence a obtenu des résultats importants;

Mr. Thornberry shared the view of the Special Rapporteur that although it was difficult to define the notion of multiculturalism,
THORNBERRY partage l'idée du Rapporteur spécial qu'il est difficile de définir la notion de multiculturalisme,

His delegation shared the view of the International Organization for Migration(IOM)
La délégation indonésienne partage les vues de l'Organisation internationale pour les migrations(OIM),

Cuba shared the view expressed by other delegations that multi-year payment plans must remain voluntary
Cuba souscrit au point de vue exprimé par d'autres délégations qui ont estimé que les échéanciers de paiement pluriannuels doivent

His delegation shared the view expressed in paragraph 37 of the report of the Committee on Conferences(A/57/32)
La délégation lettone partage les vues exprimées au paragraphe 37 du rapport du Comité des conférences(A/57/32)

It shared the view that the United Nations website was an essential tool for the media,
Il partage l'idée que le site Internet des Nations Unies est un outil essentiel pour les médias,

It shared the view that the capacity of the International Crime Prevention Centre of the United Nations Secretariat must be increased with a view to strengthening international cooperation in that area.
Il souscrit à l'opinion selon laquelle il faut renforcer le Centre de prévention de la criminalité internationale du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies pour améliorer la coopération internationale dans ce domaine.

said that her delegation shared the view of the Special Rapporteur that the Commission should not overly extend the scope of the topic.
dit que sa délégation souscrit au point de vue du Rapporteur spécial selon lequel la CDI ne devrait pas élargir outre mesure la portée du sujet.

said that he shared the view of the Secretary-General on the need to refocus the work of the General Assembly on issues of the highest priority.
dit qu'il partage les vues du Secrétaire général sur la nécessité d'axer les travaux de l'Assemblée générale sur les questions prioritaires.

Mr. Kanu(Sierra Leone) said that his country condemned terrorism in all its forms and manifestations and shared the view that terrorism constituted a threat to all that humanity stood for.
Kanu(Sierra Leone) dit que son pays condamne le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations et partage l'idée que le terrorisme menace tout ce que représente l'humanité.

It supported the amendments set out in subparagraphs(a) and(b) and shared the view of those delegations who believed that the deletion of the reference to a time frame was inappropriate.
Elle approuvait les modifications apportées aux alinéas a et b mais partageait l'avis des délégations qui estimaient injustifié de supprimer la référence à une limite dans le temps.

He shared the view expressed by the Special Rapporteur in paragraph 7 of his report that the international community could not remain silent regarding the scale of violations in Afghanistan
Il partage les vues exprimées par le Rapporteur spécial au paragraphe 7 de son rapport, où il dit que la communauté internationale ne peut pas rester silencieuse devant l'ampleur

Some members shared the view of the Special Rapporteur that a conditional interpretative declaration potentially constituted a reservation
Certains membres partageaient l'avis du Rapporteur spécial selon lequel une déclaration interprétative conditionnelle constituait potentiellement une réserve

He stated that FICSA agreed that mobility requirements must be reflected in contractual instruments and shared the view of the Human Resources Network that the document was acceptable as a framework for contractual arrangements.
La Fédération convenait que les exigences en matière de mobilité devaient figurer dans les instruments contractuels et partageait l'avis du réseau Ressources humaines selon lequel le document pouvait être accepté en tant que cadre régissant les arrangements contractuels.

A number of delegations shared the view expressed in paragraph 18 of the triennial review that during periods of financial constraint coordination in programme planning was critical to ensure efficient use of resources by avoiding the duplication of work.
Un certain nombre de délégations partageaient l'avis exprimé au paragraphe 18 du rapport sur l'examen triennal selon lequel, en période d'austérité budgétaire, la coordination des programmes devenait essentielle si l'on voulait optimiser l'utilisation des ressources en évitant les doubles.