SHARING OF LESSONS LEARNED - traduction en Français

• partage des enseignements tirés
• partage des leçons apprises
• diffusion des enseignements tirés
• partager les enseignements tirés
• l'échange d' enseignements tirés
• le partage des leçons apprises
• en commun les enseignements tirés

Exemples d'utilisation de Sharing of lessons learned en Anglais et leurs traductions en Français

Initiatives to convene global and regional partners and documentation of country processes- particularly of good practices and approaches-- will facilitate wider sharing of lessons learned.
La conduite d'initiatives pour réunir les partenaires mondiaux et régionaux et regrouper la documentation sur les processus nationaux- en particulier les approches et les bonnes pratiques- contribuera à élargir la diffusion des enseignements tirés.

the sessions will enable the sharing of lessons learned on using practical, tested programmatic tools
les sessions permettront le partage de leçons sur l'utilisation pratique d'instruments testés

information exchange and the sharing of lessons learned, particularly on enhancing the benefits of migration for human
promouvoir l'échange d'informations et le partage d'enseignements tirés de l'expérience, notamment aux fins

A key component of this initiative would be the creation of a formalized platform for the sharing of lessons learned and best practices,
Une composante clef serait la création d'une plate-forme officielle pour partager les enseignements tirés et les pratiques optimales

networking, sharing of lessons learned, best practices
le réseautage, l'échange sur les leçons tirées et les pratiques exemplaires

capturing and sharing of lessons learned in the Department of Political Affairs,
l'activité de recueil et d'échange des enseignements au sein du Département des affaires politiques,

guidance to its staff, and ensured more systematic reporting and sharing of lessons learned and good practices.
a veillé à l'établissement de rapports plus systématiques et au partage des enseignements tirés et des bonnes pratiques.

exchange of experience and sharing of lessons learned in relation to LSLBI.
les échanges d'expériences et le partage des enseignements en matière d'IFGE.

to facilitate the sharing of lessons learned and to encourage greater use of integrated and interdisciplinary assessment approaches.
faciliter les échanges d'enseignement et promouvoir une plus grande utilisation d'approches intégrées et interdisciplinaires de l'évaluation.

develop a framework for the collection and sharing of lessons learned has not been implemented.
d'établir le cadre dans lequel s'inscriraient la collecte et le partage des enseignements n'a pas été appliquée.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have a knowledge-sharing policy that outlines the framework for the collection and sharing of lessons learned.
Le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions disposent d'une politique de partage des connaissances qui énonce un cadre de collecte et de partage des enseignements.

pooling of resources to address common problems, sharing of lessons learned and eventually a unified voice on ICT interest,
la mutualisation de ressources afin d'aborder des problèmes communs, le partage des enseignements et finalement une voix unifiée sur l'intérêt des TIC,

develop a framework for the collection and sharing of lessons learned.
de définir un cadre dans lequel s'inscriraient la collecte et le partage des enseignements.

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to examine ways to enhance the role of coordination bodies within the Secretariat in facilitating the sharing of lessons learned among programmes.
Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général d'examiner la façon de renforcer le rôle de coordination des organes du Secrétariat dans la promotion du partage des enseignements tirés entre les programmes.

thus ensuring their inclusion in the identification of new issues, the sharing of lessons learned and the exchange of best practices
assurant ainsi leur implication dans l'identification de nouvelles questions, le partage des enseignements tirés ainsi que l'échange des meilleures pratiques

the maximizing of achievements; and the sharing of lessons learned and their use in management decision-making.
la capitalisation des acquis, et le partage des leçons apprises et leur utilisation dans les décisions de gestion.

Assembly in the past, we call for joint scientific approaches and the sharing of lessons learned between all countries.
nous avons préconisé tout ce temps des démarches scientifiques conjointes et le partage des enseignements tirés entre tous les pays.

The sharing of lessons learned and best practices accumulated during the implementation of the cluster approach in the Pakistan earthquake response, as well as in some African countries,
Partager les enseignements tirés et les meilleures pratiques observées lors de l'application du système de la direction groupée dans le cadre de l'intervention au moment du tremblement de terre au Pakistan,

including meaningful analysis of the findings and sharing of lessons learned, was absolutely critical in lowering the level of institutional violence.
les enquêtes du SCC, y compris l'analyse approfondie des constatations et le partage des leçons apprises, étaient essentielles à la diminution de la violence dans les établissements.

the upgrading of country offices, the sharing of lessons learned in resource mobilization
l'amélioration des bureaux de pays, la diffusion des enseignements tirés dans la mobilisation des ressources