SHARPENING ANGLE - traduction en Français

• angle d'aiguisage
• angle d'affûtage
• l'angle de meulage

Exemples d'utilisation de Sharpening angle en Anglais et leurs traductions en Français

You set up the sharpening angle by setting the conductor of the sharpening stone to the correct height.
On règle l'angle d'aiguisage en plaçant le guide de la pierre à aiguiser à la bonne hauteur.

Matching the sharpening angle of the knife to its original factory angle has never been easier.
Matching l'angle d'affûtage du couteau à son angle d'usine d'origine n'a jamais été aussi facile.

The sharpening angle for your knife is half the angle of the cutting edge.
L'angle d'aiguisage de votre couteau est la moitié de l'angle du tranchant après tout, un couteau possède 2 côtés.

To determine the sharpening angle for pocket knives, we recommend to follow the next general rules.
Pour déterminer l'angle d'aiguisage pour vos couteaux, nous vous recommandons les règles de base suivantes.

If this is not the case you can pretty easily determine the sharpening angle yourself.
Dans le cas contraire vous pouvez relativement facilement définir vous-même l'angle d'aiguisage.

With the Wicked Edge you mount the guiding rods for the sharpening stones depending on the sharpening angle.
Dans le cas de Wicked Edge vous montez les tiges de conduction devant les pierres à aiguiser indépendamment de l'angle d'aiguisage.

Keep the knife in the upright position to maintain a steady sharpening angle.
Gardez la lame de votre couteau vers le haut en permanenece, ainsi vous conservez l'angle d'aiguisage.

But the strength of this system is the guide system which ensures everyone to always sharpen with the correct sharpening angle.
La force de ce système réside dans le système de guidage avec lequel tout le monde aiguise toujours avec l'angle d'affûtage correct.

The sharpening machine perfected by the famous knife maker Ken Onion has a proper conduction so finding the proper sharpening angle will be a piece of cake.
La machine de meulage perfectionnée par le fameux coutelier Ken Onion possède une bonne conduction de sorte que la recherche de l'angle d'affûtage est un jeu d'enfant.

respect the existant sharpening angle.
en respectant l'angle d'affûtage existant.

these tools are a great help in controlling the sharpening angle.
ces outils sont d'une grande aide pour contrôler l'angle d'affûtage.

maintain the proper sharpening angle, zo you are always sharpening your knife right.
aider à déterminer et maintenir le bon angle d'aiguisage afin que votre couteau coupe toujours comme il se doit.

The file holder has markings for the correct sharpening angle of 30(align the markings parallel to the saw chain)
Des symboles sont apposés sur le porte-lime pour indiquer le bon angle d'affûtage de 30(alignez les symboles parallèlement à la chaîne)

knife too thin and then we recommend to use a larger sharpening angle.
d'aiguisage trop mince et nous vous recommandons d'utiliser un angle d'aiguisage un peu plus grand.

By raising the position of the knife, the sharpening angle is reduced to 10 with the basic set
En élevant la position du couteau, l'angle de meulage est réduit à 10º avec le set de base

If you are having trouble finding the correct sharpening angle, EZE-LAP also has a grinding system that helps you in achieving the correct angle..
Si cependant vous avez des difficultés à trouver le bon angle d'aiguisage, EZE-LAP propose aussi un système d'aiguisage vous permettant d'aiguiser suivant le bon angle d'aiguisage de façon constante.

In order to make sure that the degree indication of the sharpening angle is exactly correct, the knife has
Pour obtenir la perfection dans l'indication de degré de l'angle d'aiguisage, le couteau doit ressortir environ 5/8 de pouce(15,8 mm)

Determine the sharpening angle which you want to use 2 Go to Step 2 and find the correct height 3 Measure the thickness of the blade in mm 4 Calculate as follows.
Déterminez l'angle d'aiguisage auquel vous voulez aiguiser votre couteau 2 Calculez la hauteur comme expliqué à l'étape 2 3 Mesurez l'épaisseur de la lame en millimètres 4 Effectuez le calcul suivant.

carefully sharpen a small piece with the possible sharpening angle.
aiguisez soigneusement un petit bout avec le possible angle de meulage.

Dimensions height/ width/ length mm 112/ 120/ 1465 Total cutting blade length/ effective cutting length mm 560/ 536 Number of individual cutters top/ lower blade 36/ 36 Distance between individual cutters mm 30 Blade stroke mm 15 Blade sharpening angle 45 Gear reduction 1.
Dimensions hauteur/ largeur/ longueur mm 112/ 120/ 1465 Longueur de lame totale/ longueur de coupe effective mm 560/ 536 Nombre de dents lame supérieure/ lame inférieure 36/ 36 Ecart des dents entre elles mm 30 Course de lame mm 15 Angle d'affûtage de lame 45 Démultiplication 1.