SHE COMMENTED - traduction en Français

else you get a swelled head," she commented.

on a une grosse tête», commente-t-elle.

She commented in direct from Istanbul the Eurovision Song Contest 2004 on France 3,

Elle a commenté en direct d'Istanbul le Concours Eurovision de la chanson 2004, avec Laurent Ruquier,

She commented that reviews of financial statements compliance were done on a proactive basis,

Elle a fait observer que les examens des états financiers étaient réalisés à l'initiative des autorités,

She commented that this association first confirmed the overlapping of areas where LPAI viruses circulated in wild birds

Elle a commenté que cette association confirmait, en un premier temps, le chevauchement entre les zones où les virus de l'IAFP circulaient chez les oiseaux sauvages

She commented that UNDP attached increasing importance to office capacity

Elle a fait observer que le PNUD attachait une importance croissante aux capacités

She commented:"We met at the COP21 event so crucially important for our planet

Elle a notamment déclaré:« Nous nous sommes rencontrés à l'occasion de cet événement planétaire de la COP21

She commented that for all types of WAHIS reports,

Elle a commenté que pour tous les types de rapports WAHIS,

In July, in her maiden parliamentary speech, she commented that her main priority would be'to fight to protect

En juillet, dans son premier discours parlementaire, elle a indiqué que sa première priorité serait de"se battre pour protéger

As the burden of proof was placed entirely on diplomats, she commented that the Appeals Panel had on only a few occasions found sufficient evidence to overturn notices of violation.

Comme la charge de la preuve incombait entièrement aux diplomates, elle a fait observer que la Commission de recours avait rarement estimé que les preuves étaient suffisantes pour annuler des contraventions.

When Nature& More chef Annemiek Wils received the first cartons of taste Wonders in april 2014, she commented::"I love to cook with fresh products

Lorsque la chef Nature& More Annemiek Wils a reçu les premiers cartons de Taste Wonders en avril 2014, elle a commenté:« J'adore cuisiner des produits frais

In 1791, she commented in a letter in which she expressed no lamentation about the fact that her marriage was childless and rather seemed pleased with it.

En 1791, elle a indiqué dans une lettre dans laquelle elle a exprimé aucune lamentation sur le fait que son mariage n'avait pas d'enfant et semble plutôt heureux avec elle..

She commented on the segregation of the labour market

Elle a évoqué la ségrégation qui existait sur le marché du travail

She commented that the challenges associated with implementing the right to education in the indigenous context needed to be tackled by both States and indigenous peoples.

Elle a fait observer que les difficultés liées à la mise en œuvre du droit à l'éducation dans le contexte autochtone devaient être prises en charge à la fois par les États et par les peuples autochtones.

She commented that accounting frameworks

Elle a fait observer, à ce propos, que les cadres comptables

With regard to the efforts to achieve parity, she commented that progress seemed to be slow because cultural attitudes prevented women from taking political power.

S'agissant de l'action entreprise pour réaliser la parité, elle fait remarquer que les progrès semblent être lents en raison des attitudes culturelles qui empêchent les femmes de parvenir aux plus hauts niveaux de la vie politique.

In an interview with music critic Stephen Holden from The New York Times, she commented about her new look:"After a while I got sick of wearing tons of jewelry-I wanted to clean myself off.

Dans une interview avec le critique musical Stephen Holden du The New York Times, elle commente sa nouvelle apparence:« Au bout d'un moment, je suis tombée malade de porter des tonnes de bijoux- Je voulais les effacer de moi.

In J. Randy Taraborrelli's biography of Madonna, she commented, Warner Bros.

Dans la biographie de J. Randy Taraborrelli sur Madonna, elle commente:« Warner Bros.

During the 2016 Summer Olympics she commented, on Canal+, the opening ceremony with Stéphane Guy

Durant les Jeux olympiques d'été de 2016, elle commente, sur Canal+, la cérémonie d'ouverture avec Stéphane Guy

She commented,"The rise of commercial agriculture has increased the involvement of men in agriculture,

Elle a fait le commentaire suivant:«L'essor de l'agriculture commerciale a augmenté la participation des hommes dans l'agriculture,

She commented that parliamentary websites that integrate multiple sources of legislative information have become an essential tool and because of the resources required to support ICT developments,

Elle a ajouté que les sites web parlementaires qui intègrent de multiples ressources en matière d'informations législatives sont désormais devenus des outils essentiels et que, compte tenu des ressources nécessaires