Exemples d'utilisation de Silty en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
are built on silty and sandy sediments that shake more than the rock on which Vancouver itself is constructed.
sont érigées sur des sédiments en limon et sablonneux qui tremblent plus que la roche sur laquelle est bâtie Vancouver.The roadbed had been constructed on 18-inch ballast over in situ silty deposits.
La plate-forme avait été construite sur 18 pouces white or silty, allow to preserve the resource
these are assumed to have supported the creature on the sandy or silty sea bottom.
supposées l'avoir supporté sur les fonds sablonneux ou silteux des mers où il vivait.sus- pended particulate matter from the Ottawa River is deposited to form an accumulation of silty sediment several kilometres wide.
les particules en suspension provenant de la rivière des Outaouais se déposent pour former une zone d'accumulation de sédiments limoneux sur plusieurs kilomètres de largeur.
It includes the compact clay or silty matrix till, glaciolacustrine sediments for the Champlain Sea clay,
Elle regroupe le till compact à matrice argileuse ou silteuse, les sédiments glacio-lacustres fins,under the pavement structures, consisting of silty sand to clayey silt to gravel in thicknesses ranging from 1 m to over 9 m locally.
des sols naturels composés de sable silteux à silt argileux à graviers et dont les épaisseurs varient de 1 m à plus de 9 m localement.fine layers of silty peat that make it particularly suitable for mussel farming,
de faibles couches de tourbe vaseuse qui en font un milieu particulièrement propice à la mytiliculture,There is the potential for differential soil settlement to occur in this area due to the cumulative impacts of silty clay deposits, loads from proposed footings,
Le secteur présente un risque de tassement différentiel en raison des effets cumulatifs des dépôts d'argile silteuse, du poids des semelles de fondation proposées,The fill containing waste materials lies on natural fine silty sand or on dense silty till to gravel of thicknesses ranging from 1 to 3 m at the most.
Les remblais à matières résiduelles reposent sur des sols naturels de sable fin silteux ou sur un till dense silteux à graviers dont les épaisseurs sont de l'ordre de 1 à 3 m tout au plus.fine-grained, silty, pale yellow
à grain fin, vaseuse, jaune pâleheating oil) of a 1000-tonne bioreactor made up of fine silty sand was reduced from 5670 ppm to 509 ppm.
d'un bioréacteur de 1000 tonnes composé de sable fin silteux a été réduite de 5670 ppm à 509 ppm.which are typically the upper portions of the unweathered silty clay.
qui sont normalement les parties supérieures des argiles limoneuses non altérées.
Moisture depletion of silty clay soil caused by water demand of trees is a known cause of foundation distress in the Ottawa area,
On sait que, dans les sols d'argile limoneuse de la région d'Ottawa, la déshydratation provoquée par les besoins en eau des arbres est à l'origine de dégâts importants dans les fondations,core samples were required in areas where the sub bottom profiler showed the underlying silty clay dipped to deeper elevations.
prélevées plus profondément(~4,5 m/15 pi) dans des zones où le sondeur de sédiments indiquait que la couche d'argile limoneuse sous-jacente plongeait à plus grande profondeur.so the mudflats and silty channels of the upper bay are not well regarded.
unnaturally silty water and sedimentation in streams
high flow rate of the silty flood water.
cause du volume et du débit élevés des eaux de crue silteuses.Silty and clayey soils have a higher moisture holding capacity than sands
Les sols limoneux et argileux ont une capacité de rétention de l'eau plus élevéeon rocky and silty substrates.
en substrats rocailleux et limoneux.
