BOUEUSES - traduction en Anglais

• muddy
• mud

Exemples d'utilisation de Boueuses en Français et leurs traductions en Anglais

la plupart des voies praticables devinrent boueuses- phénomène connu sous le nom de raspoutitsa-,
most of them were turned into mud(a phenomenon known as rasputitsa), greatly slowing down

Malgré des conditions climatiques difficiles, la pluie rendant les routes boueuses et glissantes à plusieurs endroits, cette trente-sixième édition du Rallye Auto nord-américain de la Baie-des-Chaleurs a
Rain made for tough sledding on muddy and slippery roads throughout this 36th edition of the"Rallye Auto nord-américain de la Baie-des-Chaleurs",

comme flottant au-dessus des eaux boueuses de l'attachement et du désir.
speech and mind, as if floating above the murky waters of material attachment and physical desire.

résistants à l'abrasion de particules boueuses.
are highly resistant to the abrasion of slurry particles.

Les bottines canadiennes qui ont été distribuées aux soldats en 1914 au début de la Première Guerre mondiale n'ont pas résisté aux rigueurs de la guerre dans les tranchées boueuses et détrempées.
Canadian boots that were given out early in the First World War in 1914 were not able to endure the harshness of war in the muddy wet trenches.

les eaux anormalement boueuses, la sédimentation dans les cours d'eau
unnaturally silty water and sedimentation in streams

foncer à toute allure dans ces conditions boueuses.
charged hard through the mucky conditions.

Alors que les pointes sont adaptées pour des surfaces herbeuses, boueuses, ou d'autres conditions glissantes,
While spikes are suitable for grassy, muddy, or other slippery conditions,

descendre dans le creux de la rivière lors de la marée basse quand ses berges boueuses sont gelées.
of exploring the river; by climbing down into it at low tide when the muddy banks are frozen.

qu'il répugne à avancer sur les routes boueuses hivernales.
for he was reluctant to advance on the muddy winter roads.

faite de jeunes arbres plantés dans les zones moins profondes et boueuses, piégeant les mammifères quand ils y nagent à marée haute pour y rester coincés à marée basse.
hunted beluga whales by creating a sort of"fence" of saplings in shallow, muddy waters, trapping the mammals in low tide as they swim by.

vous vous assurez aussi que les pattes boueuses, poils de chien,
helping to ensure that muddy paws, dog hair

pression avec un détergent doux aussitôt que possible après l'exploitation sur des pistes boueuses ou dans un environnement salin 47».
mild detergent as soon as is practical following operation on salty or muddy runways.

Du Bat 3 qui fait bouillonner les eaux boueuses couleur chocolat dans son sillage,
From the Bat 3, stirring the muddy chocolate-coloured waters in its wake, I contemplate,

la prise d'aliments par livre de gain augmente de 25% lorsque les animaux sont hébergés dans des conditions boueuses par rapport à ceux dans des enclos en béton(hiver
that feed intake per pound of gain was increased by 25% when animals were housed under muddy conditions compared to a concrete pen(winter

les voies boueuses ou enneigées, les routes infranchissables,
construction sites, mud or snowfilled driveways,

les voies boueuses ou enneigées, les routes infranchissables,
construction sites, mud or snow-filled driveways,

tout autre produit corrosif est utilisé Conduite sur des routes cahoteuses ou boueuses Périodes prolongées de ralenti
areas where salt or other corrosive materials are used Driving on rough or muddy roads Extended periods of idling

Pneu terrain boueux pour camionnettes.
Mud Terrain Light Truck Tire.

Le boueux, c'est Bouboue.
The mucky pup is Mudbud.