BOUEUSES - traduction en Italien

• fangose
• infangate
• sporche di fango
• limacciose
• fangosi
• fangosa
• infangati
• di fango
• latrina

Exemples d'utilisation de Boueuses en Français et leurs traductions en Italien

dans les plaines boueuses ou sur les bancs de sable.
su piane fangose o banchi di sabbia.

De la rivière Ota. Des gens ne regardent plus, le long des berges boueuses, dans les sept branches de l'estuaire en delta la lente montée de la marée.
La gente non guarda più lungo gli argini fangosi lungo i sette rami dell'estuario a delta del fiume Ota. il lungo aumento della marea.

souvent dans les eaux boueuses et même jusqu'à 100 mètres de profondeur.
non lontano dal fondo, spesso in acque fangose anche a 100 m di profondità.

J'ai vu comme ils sortaient d'une espèce de gouffre âmes boueuses de petits et plus grandelets enfants,
Ho visto come uscivano da una specie di voragine fangosa anime di bambini piccoli

Cours de récréation: le haut niveau d'usure autour de l'équipement peut conduire à des surfaces inégales et les conditions boueuses qui réduisent le temps de jeu.
Parchi giochi: l'elevato livello di usura intorno apparecchiatura può portare a superfici irregolari e fangosi che riducono tempo di riproduzione.

L'étagère robuste en acier soudé protège les chaussures et les bottes boueuses du sol et peut être facilement déplacée sur les systèmes muraux Gladiator®.
Il robusto ripiano in acciaio saldato mantiene le scarpe e gli scarponi fangosi dal pavimento e può essere facilmente trasferito su Gladiator® Wall Systems.

Taches boueuses de séchage condensat brillant peuvent être facilement enlevés sans laisser de trace,
Macchie fangoso da essiccazione condensa brillantezza possono essere facilmente rimossi senza lasciare traccia,

La reprise de"regards" nécessitera des actions d'élimination importantes de matières boueuses et de nombreux tronçons de digues afin d'éliminer le cloisonnement du sel.
Il recupero dei“gazes” richiederà importi azioni di rimozione di materiale fangoso e di numerosi tratti di argini al fine di eliminare la compartimentazione della salina.

Je ne comprend pas pourquoi Hanna recevrait un cadeau le même jour que les chaussures boueuses de sa mère se montre soudainement. Qu'est ce que c'est?
Non capisco perche' abbiano fatto un regalo ad Hanna lo stesso giorno in cui la scarpa infangata di sua madre viene misteriosamente ritrovata?

Boueuses joue du saxo depuis 50 ans à la Mangouste Bleue,
Paludosa suona il sax da 50 anni giù alla Mangusta Blu,

En effet, la marque est également présente dans les compétitions boueuses, tel que l'Enduro World,
Infatti, la marca à presente anche in competizioni sul fango, come nel Mondiale di Enduro,

Elles sont boueuses, mais les semelles sont à peine éraflées,
Sono sporche, ma le suole sono appena appena segnate,

clarifier leurs eaux boueuses.
a chiarificare le loro acque torbide.

En effet, le lotus est une fleur qui se nourrit dans les eaux boueuses et sort de leur donner de fleurs.
Questo perché il loto è un fiore che si nutre nelle acque torbide e viene fuori di essi dà fiore.

qui vous ont offert de la nourriture sont aujourd'hui boueuses, polluées, mortes.
vi hanno dato da mangiare oggi sono insudiciati, inquinati, morti.

Donc, il n'y aura pas d'énormes sections boueuses après une pluie torrentielle de pluie,
Perciò, non ci saranno grandi sezioni fangose dopo una pioggia torrenziale di pioggia,

Il se référait aux inondations boueuses causés par les tempêtes tropicales du Nino de la côte,
Si riferiva alle inondazioni fangose causate dalle tormente tropicali del"Nino costero",

à l'arrière est l'évolution du Jake, né dans les ornières boueuses et les tranchées sablonneuses de la Coupe du Monde de cyclo-cross.
posteriori è l'evoluzione della tradizione Jake nei fossi fangosi e nelle buche di sabbia della CX World Cup.

des étangs avec des berges boueuses, des toundras inondées où poussent des saules nains
laghetti con sponde fangose, tundre allagate con salici nani

La fatigue l'a rattrapé"ces personnes" qu'il a murmurées ses yeux foncés tournant"les personnes non pauvres boueuses'bliged pour se vendre;
L'affaticamento lo sorpassava"questa gente" che murmured i suoi occhi scuri che girano"la gente non povera fangosa'bliged per vendere; dare soltanto voi perché inglese;